2Sep
Sedmnáct vybírá produkty, které si myslíme, že se vám budou líbit nejvíce. Z odkazů na této stránce můžeme získat provizi.
Selena Gomez právě tento měsíc vydal svůj druhý španělský singl "Da Una Vez" byl spíše silný pomalý jam, její nová skladba „Baila Conmigo“ vás určitě rozveselí a zatančí. Název písně je v překladu „Tanec se mnou“ a představuje portorického rappera Rauwa Alejandra. Pokud žijete pro Selenin odpor k latinskoamerické hudbě jako ostatní její fanoušci, buďte nadšení, protože po této skladbě bude také následovat celé EP ve španělském jazyce, Revelacíon, který klesne 12. března. Pokud vás mezitím zajímá, o čem je „Baila Conmigo“, podívejte se na anglický překlad textů níže, ale nezapomeňte se podívat původní texty ve španělštině také, abyste opravdu získali plný zážitek.
[Intro]
Zlato, nevím, jestli mluvíš hodně španělsky
Pokud tomu rozumíš, když říkám „Má lásko“
Lepší je milovat se bez vzájemného porozumění
Prostě se musíme mít rádi
Chcete, abych propadl pokušení
Podívejte se, do jakého stavu jste mě dostali
Ten přízvuk, který máš
Moc tomu nerozumím, ale pojď sem
Selena Gomez nedávno odhalila Zane Loweovi z Apple Music, že už 10 let chce dělat španělský projekt. „Jsem tak hrdá na své dědictví a prostě jsem cítila, že chci, aby se to stalo,“ řekla. „A stalo se, a mám pocit, že je to perfektní načasování. Přes všechny ty divize světa je na latinské hudbě něco, co v globále lidi nutí věci cítit, víš? "
„Víš, co je legrační, jestli si ve skutečnosti myslím, že zpívám lépe ve španělštině,“ pokračovala Selena. „To jsem zjistil. Bylo to hodně práce a podívejte se, nemůžete nic špatně vyslovit. Je to něco, co musí být přesné a které musí respektovat publikum, pro které to vydám. Samozřejmě chci, aby si hudbu užil každý, ale zaměřuji se na svou fanouškovskou základnu. Mířím na své dědictví a nemohl jsem být více nadšený. “
[Refrén]
Tancuj, tancuj, tancuj se mnou
Tancuj, tancuj a já tě budu následovat
Hýbejte se, uvolněte se
Neopouštěj mě, aniž by se mi chtělo vrátit
Takže tancujte, tancujte, tancujte se mnou
Tancuj, tancuj, tancuj, půjdu za tebou
Polib mě, jen jednou
Takže mám důvod tě znovu vidět
Selena prozradila, že chce, aby tato píseň a videoklip přiměly lidi tančit v této těžké době. „Video zobrazuje pocit izolace, se kterým se v současné době všichni setkáváme, a to, jak nás hudba skutečně všechny spojuje bez ohledu na to, kde na světě jsme,“ uvedla v prohlášení.
[Verše 1]
S pozdravem to nechme plynout
Nemysli na to pořád
Máme celou noc na to, abys mě učil tváří v tvář
Všechno, co cítíš
Voní mi, jako by na tobě nebylo nic nevinného (Jo, jo)
Jak vám řeknu, že nechci mluvit o lásce?
Pokud je to s tebou, musím přemýšlet lépe
Uklidni se, nech to tak, chci tu zůstat
Drž se, pojď ke mně, drž se, pojď ke mně
Selena přiznala Zaneovi, že zpěv ve španělštině jí přišel velmi přirozený. „Takže zjevně existovaly momenty, kdy existovalo konkrétní načasování, byly tam narážky, které byly tak rychlé, že jsem se musel naučit, že byly náročné, ale pokud jde o schopnost říkat, mluvit a používat své Rs a dělat to všechno, to už ve mně, díky bohu, je, “ řekl. „Takže to mělo své okamžiky být opravdu plynulé, a pak jen mám pár věcí, kde jsem trochu zrychlil rapování španělštiny, což je skvělé.“
[Refrén]
Tancuj, tancuj, tancuj se mnou
Tancuj, tancuj a já tě budu následovat
Hýbejte se, uvolněte se
Neopouštěj mě, aniž by se mi chtělo vrátit
Takže tancujte, tancujte, tancujte se mnou
Tancuj, tancuj, tancuj, půjdu za tebou
Polib mě, jen jednou
Takže mám důvod tě znovu vidět
[Verš 2]
Nechám ti své číslo
Musíte mi zavolat, když vám budu chybět
Půjdu tam
Zlato, i když je to ode mě daleko, woah-oh
Ta dívka je z jiného města (Jo), ale má ráda můj tok
Byl jsem zvědavý a ona mi ukradla polibek
Nemusíme spolu mluvit
Pokud si s hledáním rozumíme, jo (jo)
[Refrén]
Tancuj, tancuj, tancuj se mnou
Tancuj, tancuj a já tě budu následovat
Hýbejte se, uvolněte se
Neopouštěj mě, aniž by se mi chtělo vrátit
Takže tancujte, tancujte, tancujte se mnou
Tancuj, tancuj, tancuj, půjdu za tebou
Polib mě, jen jednou
Takže mám důvod tě znovu vidět
[Outro]
Ra-Rauw, zlato
Rauw Alejandro
Se Selenou
Čau, Tainy
Pokud teď zrovna netančíš, nemůžu s tebou mluvit. Vážně, tato píseň mě tak nadchla pro Selovo nadcházející EP. 12. březen nemůže přijít dostatečně rychle.
Sledujte Carolyn na Instagram.
