13 бореться тільки з дівчатами, які розмовляють англійською як другою мовою

Незалежно від того, чи виросли ви в сім’ї, яка розмовляє переважно іншою мовою, або ви народилися в іншій країні, говорити мовою, яка вам не перша, насправді важко. Навіть якщо ви повністю володієте англійською мовою, люди іноді забувають, що це не зовсім природно для вас. Ваші друзі можуть подумати, що вивчити другу мову як факультатив у середній школі важко, але, принаймні, у них є можливість припинити розмовляти нею, як тільки вони вийдуть з класу. Треба говорити другою мовою весь час.

І є певні щоденні труднощі, з якими стикаються лише дівчата, які розмовляють англійською як другою мовою ...

1. Люди припускають, що ви не знаєте, про що говорите, просто тому, що не володієте англійською ідеально. Вони не розуміють, що ти геній у своїй рідній мові, і цей акцент не завадить тобі домінувати в школі.

2. Ви постійно відчуваєте, що повинні вибачитися за свої знання англійської мови, перш ніж хтось помітить ваші помилки.

І тоді ти б’єш себе, бо знаєш, що не треба вибачатися. Діти, які виростають, розмовляючи англійською, не завжди використовують належну граматику і постійно неправильно вимовляють (або неправильно вживають) слова.

3. Іноді ви використовуєте неправильне слово для певних речей. Тож ви попросили свого друга передати вам щипці замість лопатки, коли ви були в її будинку, випікаючи печиво. Ви знаєте різницю - ви просто не звертали уваги. Ваш друг, очевидно, знайшов це hilaaaaaarious. 😒

4. Коли ваші вчителі дуже швидко розмовляють. Іноді твій вчитель поспішає і розмовляє дуже швидко, щоб втиснути останнє поняття в кінці уроку, що робить тобі дійсно важко не відставати. Ви хочете попросити їх трохи сповільнитись, але іноді ви занадто боїтесь виглядати нужденним або уповільнювати решту людей у ​​класі.

5. Коли ти вимовляєш слово неправильно, і твої друзі ніколи не дають тобі припуститись. Ваші друзі постійно вигадують той час, коли він промовляв мигдаль як «всеросійський», хоча з тих пір ви його вимовляли правильно. Крім того, так пишеться!

6. Вимова в цілому. Іноді це просто не має сенсу. Чому наука вимовляється мовчанням, але недолікомнауки вимовляється кон-ченсе? Чи справді можна звинуватити когось у тому, що він помилився? ~ зітхати ~

7. Фонетичний орфографія в принципі просто зіпсувала вас.

8. Люди вважають, що тільки тому, що ви студент ESL, ви з іншої країни. На диво дійсно важко пояснити комусь, що вам не потрібно бути з іншої країни, щоб вирости переважно іншою мовою, окрім англійської.

9. Іноді ви вдаєтесь до роздаткового матеріалу початкової школи, щоб переконатися, що у вас є основи. Без сорому. Все, що вам потрібно зробити, щоб все було правильно!

10. Коли ви неправильно розумієте ці дивні американські приказки, і всі сміються. Щоразу, коли хтось ударить вас з нахмуреною бровою розгубленості, коли ви запитаєте: "Ти смикаєш мене за волосся?" після вони розповідають тобі неймовірну історію про той час, коли вони зустріли Гаррі Стайлза, ти знаєш, це тому, що ти зіпсував це вгору. Це тягнуло мене за палець? Або тягне мене за руку? Тьфу...

11. Іноді ви забуваєте слово посеред розмови. Як коли ви намагалися розповісти своєму другові про той час, коли на вас напала білка, тільки ви забули англійську слово для білки, що означало, що вам доведеться перейти до імпровізованої гри шарад, щоб змусити вашого друга заповнити порожній. (Як ви навіть мімікуєте білку?)

12. Там? Їх? Вони? У вас є життєва криза кожного разу, коли вам доводиться використовувати одну з них у папері, тому що це боротьба за те, щоб згадати, яка з них використовується в якій ситуації. Навіть носії англійської мови мають проблеми з цим, тому ви не відчуваєте теж погано.

13. Англійська мова взагалі непотрібна. Насправді, вам приємно знати, що англійська мова серйозно заплутує, навіть іноді носіїв мови, роблячи вашу неправильну вимову та плутанину цілком зрозумілою. Нехай цей класичний вірш називається Хаос англійської вимови доказом Жерара Нолста Треніте.