Billie Eilish ve Rosalia'nın Yeni Şarkısı "Lo Vas A Olvidar"ın İngilizce Çevirisi

Perşembe günü, Billie Eilish ve Rosalía ortak çalışmaları "Lo Vas A Olvidar"ı yayınladılar. NS öfori özel, "İkinci Bölüm: Jules” Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, parça güzel ve buna uygun bir müzik videosu var. "Unutacak mısın" anlamına gelen "Lo Vas A Olvidar", Billie'nin Latin müziğine ilk dalışıdır, ancak elbette Rosalía için bilinen bir bölgedir. Sözler çoğunlukla İspanyolca, biraz da İngilizce var, ancak tüm dillerde keyfini çıkarabilmeniz için parçayı sizin için çeviriyoruz. Olduğu söyleniyor, kesinlikle kontrol etmelisin orijinal şarkı sözleri tam deneyimi elde etmek için de.

1. VERSE: Rosalia ve Billie
beni özlersen söyle
beni affetmezsen söyle
Bütün bu zehri taşımak iyi değil
beni özlersen söyle

KORO: Rosalia
unutacak mısın? Gitmesine izin verebilir misin?
Gitmesine izin verebilir misin? unutacak mısın?
Gitmesine izin verebilir misin? unutacak mısın?
unutacak mısın? Gitmesine izin verebilir misin?

Gitmesine izin verebilir misin? unutacak mısın?
Gitmesine izin verebilir misin? unutacak mısın?
Gitmesine izin verebilir misin? unutacak mısın?

2. VERSE: Billie Eilish ve Rosalia
Hala pişman olmadığını söyle
Bana hala ortak bir noktamız olduğunu söyle
Kaybedilen zaman geri gelmez
Bana bir öpücük ver ve haçtan in

KORO: Rosalia
unutacak mısın? Gitmesine izin verebilir misin?
Gitmesine izin verebilir misin? unutacak mısın?
Gitmesine izin verebilir misin? unutacak mısın?
unutacak mısın? Gitmesine izin verebilir misin?
Gitmesine izin verebilir misin? unutacak mısın?
Gitmesine izin verebilir misin? unutacak mısın?
Gitmesine izin verebilir misin? unutacak mısın?

KÖPRÜ: Rosalia
Ay ay
Ay, ay, ay, ah-ah

OUTRO: Billie Eilish ve Rosalia
Aşk sabit bir adımda ölçülemez
Bir gün ben bir tanrıyım ve ertesi gün kırabilirim
Gitmem gerekiyordu çünkü bana ihtiyacın olmadığını bilmeye ihtiyacım vardı
Ne ekersen onu biçersin ama sanki beni görmüyorsun bile
Aşk sabit bir adımda ölçülemez
Bir gün ben bir tanrıyım ve ertesi gün kırabilirim
Bana herhangi bir seçeneğim varmış gibi söylüyorsun
Eğer önemli olmasaydım, neden tüm zehrini boşa harcadın?

Şarkı sözlerinden, Rosalía veya Billie'nin geçmişte yanlış yaptığı ve onları affetmeyecek olan eski bir sevgiliye yönelik olduğu açıkça görülüyor. Dürüst olmak gerekirse, sözler oldukça yürek parçalayıcı, bu yüzden bunu en kısa sürede Spotify çalma listeme "ayrılık şarkıları" ekleyeceğim.

Carolyn'i takip et Instagram.