Sadece İkinci Dil Olarak İngilizce Konuşan Kızların Anlayacağı 13 Mücadele

İster öncelikle farklı bir dil konuşan bir evde büyümüş olun, ister başka bir ülkede doğmuş olun, ilk dilinizde olmayan bir dili konuşmak gerçekten zor. İngilizceniz tamamen akıcı olsa bile, insanlar bazen bunun size pek doğal gelmediğini unuturlar. Arkadaşlarınız lisede seçmeli ders olarak ikinci bir dil öğrenmenin zor olduğunu düşünebilir, ancak en azından dersten çıktıktan sonra konuşmayı bırakma seçeneğine sahipler. ikinci bir dil konuşmak zorundasın her zaman.

Ve sadece İngilizceyi ikinci dil olarak konuşan kızların anlayabileceği bazı günlük zorluklarla karşılaşıyorsunuz...

1. Sırf İngilizceyi mükemmel konuşamadığın için insanlar ne hakkında konuştuğunu bilmediğini sanıyor. Anlamadıkları şey, ana dilinizde bir dahi olduğunuz ve bu aksanın okulda onlara hakim olmanıza engel olmayacağı.

2. Birisi yaptığınız bir hatayı fark etmeden önce sürekli olarak İngilizce becerileriniz için özür dilemeniz gerektiğini hissediyorsunuz.

Sonra da özür dilememen gerektiğini bildiğin için kendini tekmeliyorsun. İngilizce konuşarak büyüyen çocuklar her zaman doğru dilbilgisi kullanmazlar ve kelimeleri her zaman yanlış telaffuz etmezler (veya yanlış kullanırlar).

3. Bazen bazı şeyler için yanlış kelime kullanırsın. Yani arkadaşından, evinde kurabiye pişirirken sana spatula yerine maşayı vermesini istedin. Farkı biliyorsun - sadece dikkat etmedin. Arkadaşın belli ki bunu bulmuş harika. 😒

4. Öğretmenleriniz çok hızlı konuştuğunda. Bazen öğretmeniniz dersin sonunda son bir kavramı sıkıştırmak için acele eder ve çok hızlı konuşur, bu da sizin yetişmenizi gerçekten zorlaştırır. Onlardan biraz yavaşlamalarını istersiniz, ancak bazen muhtaç görünmekten veya sınıftaki diğer insanları yavaşlatmaktan çok korkarsınız.

5. Bir kelimeyi yanlış telaffuz ettiğinizde ve arkadaşlarınız asla onu yaşamanıza izin vermez. Arkadaşlarınız, o zamandan beri doğru telaffuz etmiş olsanız bile, bir kez telaffuz edilen badem "tamamen mond" kelimesini sürekli olarak gündeme getiriyor. Üstelik böyle yazılıyor!

6. Genel olarak telaffuz. Sadece bazen mantıklı gelmiyor. Bilim neden si-ence olarak telaffuz edilir, ancakBilim telaffuz edilen con-chense? Bunu yanlış yaptığı için birini gerçekten suçlayabilir misin? ~iç çekmek~

7. Fonetik yazım temelde seni mahvetti.

8. İnsanlar, sırf ESL öğrencisi olduğunuz için başka bir ülkeden olduğunuzu varsayar. Öncelikle İngilizce dışında bir dil konuşarak büyümek için başka bir ülkeden olmanız gerekmediğini birine açıklamak şaşırtıcı bir şekilde gerçekten zor.

9. Bazen temel bilgilere sahip olduğunuzdan emin olmak için ilkokul çalışma kağıtlarını kullanmaya başvurursunuz. Utanç yok. Doğru yapmak için ne yapman gerekiyorsa!

10. O tuhaf Amerikan sözlerini yanlış anladığınızda ve herkes güler. "Saçımı mı çekiyorsun?" sonrasında Harry Styles ile tanıştıkları zamanla ilgili o inanılmaz hikayeyi anlatıyorlar, biliyorsun çünkü sen batırdın yukarı. Parmağımı mı çekiyordu? Yoksa kolumu çekmek mi? Ah...

11. Bazen bir konuşmanın ortasında bir kelimeyi unutursunuz. Mesela bir sincap tarafından saldırıya uğradığınız zamanı arkadaşınıza anlatmaya çalışırken, sadece İngilizceyi unuttunuz. Bu, arkadaşınızın boşluk. (Nasıl sincap taklidi yaparsın?)

12. Orası? Onların? Onlar mı? Bunlardan birini bir gazetede kullanmak zorunda olduğunuz her seferde bir yaşam krizi yaşarsınız, çünkü hangisinin hangi durumda kullanıldığını hatırlamak bir mücadeledir. Anadili İngilizce olanlar bile bu konuda sorun yaşıyor, bu yüzden fazla kötü.

13. Genel olarak İngilizce dili gereksiz yere kafa karıştırıcıdır. Aslında, İngilizcenin bazen ana dili konuşanlar için bile ciddi anlamda kafa karıştırıcı olduğunu bilmek sizi rahatlatıyor, bu da yanlış telaffuzlarınızı ve kafa karışıklığınızı tamamen anlaşılır kılıyor. Bu klasik şiirin adı olsun İngilizce Telaffuz Kaosu Gerard Nolst Trenité kanıtıdır.