1Sep
สิบเจ็ด: ตอนอายุ 17 คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
บีเจ: ฉันไม่รู้! ฉันก็เหมือนกับเด็กคนอื่นๆ ฉันสามารถบอกได้จากภาพสมัยมัธยมปลายของฉัน ฉันมีเสื้อสเวตเตอร์คอสูงสีกรมท่า ไข่มุก ต่างหู และไม่แต่งหน้า—และทุกคนก็ดูเป็นเช่นนั้น
สิบเจ็ด: โรงเรียนมัธยมของคุณคืออะไร งานพรอม ชอบ?
บีเจ: ฉันเป็นราชินีงานพรอมในปีสุดท้าย และฉันมีโรงเรียนสอนเต้นเพื่อสอนในวันรุ่งขึ้น งานพรอมก็มาและไปอย่างรวดเร็ว ฉันชอบชุดของฉันมาก และมีความสุขในค่ำคืนนี้ มันน่าตื่นเต้นมาก งานพรอมทั่วๆ ไปเหมือนงาน Grease มันเป็นชุดพรหมคัพเค้กจากงานพรอมรุ่นน้องและรุ่นพี่ที่สร้างธุรกิจของฉัน
สิบเจ็ด: แฟชั่นอะไรดังที่สุด แนวโน้ม เมื่อคุณอยู่ในโรงเรียน?
บีเจ: มันเต็มไปด้วยความหลากหลาย: ตั้งแต่เดรสกระสอบไปจนถึงเซ็กซี่ เดรสปลอกแขน ไปจนถึงเต็มกระโปรง เดรสแบบแอนโฟการ์ตี มันคือกระโปรงชั้นในและของงานพรอมที่ฟูๆ ฟูๆ ทั้งนั้น โรงเรียนมัธยมปลายของฉันอายุตั้งแต่อายุห้าสิบจริงๆ เพราะเป็นสาว Maidenform เสื้อชั้นในทรงกรวย ยัดเสื้อชั้นในของคุณ ถุงน่องแบบรัดเข็มขัด และรองเท้าส้นลูกแมวหัวแหลม แต่ไม่มีสิ่งใดที่ถูกมองว่าเป็นเรื่องทางเพศมากเกินไป มันไม่ได้ถูกมองว่าเป็นผู้หญิงด้วยซ้ำ มันก็แค่สิ่งที่มันเป็น
สิบเจ็ด: คุณเรียนรู้อะไรจากการฝึกงานครั้งแรกหรืองานที่คุณไม่มีวันลืม
บีเจ: ฉันไม่เคยฝึกงาน ฉันเป็นบรรณาธิการรับเชิญเป็นเวลาหนึ่งเดือนที่ มาดมัวแซล นิตยสาร. นั่นเป็นประสบการณ์ที่เหลือเชื่อ เหลือเชื่อ และน่าตื่นเต้น มันเหมือนกับว่า ฝึกงาน. มันเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ.
สิบเจ็ด:คุณคิดว่าดีไซเนอร์รุ่นเยาว์ต้องไปโรงเรียนออกแบบหรือแฟชั่นไหม ถ้าพวกเขาต้องการบุกเข้าสู่วงการแฟชั่น?
บีเจ: ฉันคิดว่ามันดีที่จะรู้ในสิ่งที่คนอื่นรู้ แต่เหนือสิ่งอื่นใด มันคือสิ่งที่คุณนำมาสู่ [อุตสาหกรรม]
สิบเจ็ด: ถ้าคุณสามารถให้คำแนะนำกับตัวเองในวัย 17 ปีของคุณได้ คุณจะพูดอะไรกับ Betsey ที่อายุน้อยกว่าคนนั้น?
บีเจ: ฉันบอกตัวเองตลอดเวลาว่า: แค่สวมที่บังตาแล้ววิ่งไปข้างหน้าอย่างเต็มกำลัง—เหมือนม้าใน Central Park! แค่บล็อกหลายๆ อย่างแล้วปรับแต่งสิ่งที่เข้าถึงได้เพื่อที่คุณจะได้ คิดในแง่บวก และก้าวไปข้างหน้าอย่างเต็มกำลัง คุณต้องการโชคและคุณต้องมีความสามารถ แต่สู้ต่อไป
สิบเจ็ด: คุณเป็นใครตอนอายุ 17 ปี?
MJ: ตอน 17 อยากเป็น แฟชั่น นักออกแบบ จริงๆ แล้ว ตอน 15 หรือ 13 ขวบ ฉันอยากเป็นแฟชั่นดีไซเนอร์! ฉันอยู่ที่โรงเรียนมัธยมศิลปะและการออกแบบ และฉันกำลังเรียนเอกแฟชั่น แล้วฉันเป็นใคร? ฉันคิดว่าฉันเป็นคนๆเดียวกัน เพียงแต่ไม่มีประสบการณ์ ฉันโตมาในนิวยอร์กซิตี้ ฉันกำลังออกไปใช้ชีวิตและพบปะผู้คนที่น่าสนใจมากมาย และฉันก็ได้รับแรงบันดาลใจมากจากรูปลักษณ์ของผู้คนและสิ่งที่พวกเขาทำ ฉันคิดว่ามันยังคงเป็นคนเดิมกับฉันในตอนนี้
สิบเจ็ด: คุณเริ่มต้นอย่างเป็นทางการในโลกแฟชั่นได้อย่างไร?
MJ: ฉันเกลี้ยกล่อมคุณยายให้ไปเรียนมัธยมปลายด้านศิลปะและการออกแบบ เธอจะบอกผู้คนว่า “หลานชายของฉันกำลังจะเป็น Calvin Klein คนต่อไป”
สิบเจ็ด: คุณแต่งตัวอย่างไรในโรงเรียนมัธยม? ตอนนี้แต่งตัวยังไง?
MJ: ฉันผ่านช่วง New Wave ของฉัน ช่วงพังค์ของฉัน my glam ระยะเวลา. ฉันเป็นคนที่แต่งตัวประหลาดจริงๆ ฉันทำงานอยู่ในร้านที่ชื่อ Charivari เก็บเงินไว้ตอนที่ของดีไซเนอร์วางขาย จากนั้นฉันก็จะซื้อแจ็คเก็ตหนังตัวใหม่จาก Club Montana หรือสูทของ Jean Paul Gaultier ฉันเข้าสู่ World's End โดยสิ้นเชิงและสิ่งที่ Vivienne Westwood และ Malcolm McLaren กำลังทำอยู่ ดังนั้นเมื่อผู้คนจะไปลอนดอน ฉันจะขอให้พวกเขานำสิ่งของจากที่นั่นกลับมาให้ฉัน ฉันเป็นคนที่แต่งตัวประหลาดจริงๆ เมื่อฉันเริ่มไป พาร์สันส์ทุกวันก็เหมือนแฟชั่นโชว์
ฉันยังคงทำอย่างนั้นในบางครั้ง ฉันผ่านขั้นตอนของฉัน ฉันเดินผ่านกระโปรง ชุดเดรส และความโปร่งใส ตอนนี้ฉันกลายเป็นชุดสูท รองเท้าผ้าใบ กางเกงวอร์ม และเสื้อยืด
สิบเจ็ด: คุณช่วยอธิบายเกี่ยวกับเวลาของคุณที่ Charivari งานหลังเลิกเรียนครั้งแรกของคุณได้ไหม?
MJ: ฉันเริ่มเป็นเด็กหุ้น! ฉันพับเสื้อแล้วอ้อนวอนขอ งาน. ในที่สุดพวกเขาก็เลื่อนขั้นให้ฉันเป็นพนักงานขาย และฉันก็ได้พบกับผู้คนที่น่าสนใจมากมายในอุตสาหกรรมแฟชั่นที่จะเข้ามาที่ร้านเพราะมันล้ำสมัยมาก นั่นเป็นวิธีที่ฉันเริ่มต้น
สิบเจ็ด: คุณมีเคล็ดลับหรือคำแนะนำดีๆ สำหรับนักออกแบบรุ่นใหม่ที่มีความมุ่งมั่นอย่างไรบ้าง
MJ: ฉันถูกบอกเสมอว่าอย่าให้คำแนะนำแต่ให้แบ่งปันประสบการณ์ และฉันสามารถแบ่งปันสิ่งที่ได้ผลสำหรับฉัน: ฉันตัวใหญ่ เชื่อมั่นในการทำในสิ่งที่คุณต้องการจะทำและทำสิ่งที่คุณทำได้ด้วยความกระตือรือร้นและพลังงานทั้งหมดที่คุณต้องไล่ตาม มัน. ฉันไม่ใช่คนล้มเลิกแม้ว่าบางครั้งฉันอยากจะโยนผ้าเช็ดตัว แต่ฉันเป็นนักสู้ เมื่อฉันจริงๆ รัก จะทำอะไรก็สู้ ไม่ย่อท้อ ทุ่มเททั้งกายและใจ ฉันโชคดีที่สิ่งต่าง ๆ กลายเป็น แต่ [โชค] ก็เป็นโอกาสที่พบกับการเตรียมพร้อม
สิบเจ็ด: ตอนอายุ 17 เป็นอย่างไรบ้าง?
FM: ฉันเป็นแฟชั่นนิสต้า ฉันเติบโตขึ้นมาในอุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่ม พ่อและทุกคนในครอบครัวของฉันทำงานที่นั่น ฉันรักเสื้อผ้า เมื่อฉันเข้ามหาวิทยาลัย ฉันจึงเข้าร่วม มาดมัวแซล คณะกรรมการวิทยาลัยของนิตยสารซึ่งทำให้อาชีพการงานของฉันเป็นจริง ฉันได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในบรรณาธิการรับเชิญเมื่อจบการศึกษา
สิบเจ็ด: ใครเป็นแรงบันดาลใจให้การเลือกแฟชั่นของคุณเมื่อคุณอายุ 17 ปี?
FM: ไม่มีใครที่ฉันสามารถระบุได้ ฉันไม่ได้เข้าไป แฟชั่น. หลังจากที่ฉันจากไป มาดมัวแซลฉันอยู่ในสถาปัตยกรรมและการออกแบบ ฉันมีสถาปนิกที่ฉันชื่นชมและมองหาและเป็นเพื่อนด้วย ฉันฟองน้ำจากทุกที่
สิบเจ็ด: คุณว่าจะดีกว่าไหมที่จะไม่ไปเรียนแฟชั่นหรือศิลปะ แม้ว่าคุณจะมีความหลงใหลในสาขาเหล่านั้น?
FM: อย่างแน่นอน. พ่อบอกกับฉันว่าอย่าไปโรงเรียนเพื่อแฟชั่น รับการศึกษาศิลปศาสตร์ ถ้าฉันรักแฟชั่นเพราะฉันไม่คิดว่าฉันจะออกแบบ เขาบอกว่าแฟชั่นจะมา คุณสามารถทำได้หลังจากนั้น แต่ได้ การศึกษา แรก.
สิบเจ็ด: มีคำแนะนำอะไรที่คุณอยากบอกตัวเองตอนอายุ 17 ปีไหม?
FM: คำแนะนำที่ฉันให้ทุกคนคือต้องเป็นคนดี ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในโลก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมเช่นนี้ ฉันคิดว่าผู้คนคาดหวังว่าคนที่ประสบความสำเร็จด้านแฟชั่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้ แต่เมื่อคุณเป็นคนดี คุณจะปลดอาวุธผู้คนและสามารถทำสิ่งต่างๆ ให้สำเร็จได้มากขึ้น
สิบเจ็ด:มีคุณสมบัติหรือคุณสมบัติที่เป็นสากลที่คุณคิดว่านักออกแบบที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดมีเหมือนกันหรือไม่?
FM: ผู้คนมีขึ้นมีลงและหายนะและธุรกิจที่ปิดตัวลง แต่คนที่อยู่ในวงการนี้คงมีความหลงใหลอยู่ในท้อง ไม่ได้พูดว่า "โอ้ ฉันยอมแพ้" คุณก็แค่ทำต่อไปเมื่อคุณรักบางสิ่งและทำสิ่งนั้นต่อไป
