7Sep
Seventeen เลือกผลิตภัณฑ์ที่เราคิดว่าคุณจะชอบมากที่สุด เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นจากลิงก์ในหน้านี้
ตามมาอย่างทรงพลัง วิดีโอเกี่ยวกับชีวิตและการเปลี่ยนแปลงของเธอ และการแนะนำตัวที่น่าตื่นเต้นโดย Abby Wambach, Caitlyn Jenner ขึ้นเวทีที่ 2015 ESPYs เพื่อรับรางวัล Arthur Ashe Courage Award
“มันวิเศษมากที่ได้มาอยู่ที่นี่คืนนี้” เคทลินกล่าว “ช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมาเป็นประสบการณ์และอารมณ์ที่หลากหลาย แต่พูดตามตรง ดูเหมือนว่าทุกครั้งที่ฉันหันหลังให้กับชีวิต ฉันกำลังตกอยู่ในสถานการณ์กดดันเหล่านี้”
Caitlyn พูดติดตลกเกี่ยวกับความเครียดในการหาชุดที่ใช่สำหรับงานนี้ และความกลัวของเธอที่มีต่อ Fashion Police ที่น่าสะพรึงกลัว “ตกลง สาวๆ ฉันเข้าใจแล้ว!” เธอพูด. "กรุณาเมตตาฉันด้วย ฉันยังใหม่กับเรื่องนี้" เธอยังเสนอคำชมให้กับทีมฟุตบอลหญิงของสหรัฐอเมริกาที่ชนะการแข่งขันฟุตบอลโลก
“เมื่อไม่กี่เดือนก่อน ฉันไม่เคยพบใครที่เป็นคนข้ามเพศ ซึ่งเหมือนกับฉันเลย” เคทลินกล่าวด้วยข้อความที่จริงจังกว่านี้ “ฉันไม่เคยเจอคนข้ามเพศมาก่อน ไม่เคย. ฉันจัดการกับสถานการณ์ของฉันด้วยตัวเองในที่ส่วนตัว และนั่นทำให้การเดินทางครั้งนี้กลายเป็นการศึกษาที่น่าเหลือเชื่ออยู่แล้ว มันเปิดหูเปิดตา สร้างแรงบันดาลใจ แต่ยังน่ากลัว"
จากนั้น Caitlyn ได้พูดถึงความสำคัญของการจัดการประเด็นเรื่องคนข้ามเพศในที่สาธารณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับชายหนุ่มและหญิงสาว
“มีคนหนุ่มสาวจำนวนมากยอมที่จะเป็นคนข้ามเพศ” เธอกล่าว “พวกเขากำลังเรียนรู้ว่าพวกเขาแตกต่างกัน และพวกเขากำลังพยายามหาวิธีจัดการกับปัญหาอื่นๆ ที่วัยรุ่นมี พวกเขากำลังถูกรังแก พวกเขากำลังถูกทุบตี พวกเขากำลังถูกฆ่าตาย และพวกเขากำลังฆ่าตัวตาย”
Caitlyn เล่าเรื่องของ Mercedes Williamson วัยรุ่นข้ามเพศอายุ 17 ปีที่เป็น ถูกสังหารในเดือนมิถุนายน. เธอพูดถึง Sam Taub เด็กอายุ 15 ปีที่เสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายในเดือนเมษายน
"ทุกครั้งที่เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ ผู้คนจะสงสัยว่ามันแตกต่างกันไหม" เคทลินกล่าว “หากเน้นประเด็นนี้ด้วยความสนใจมากขึ้น อาจเปลี่ยนวิธีที่สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นได้ เราจะไม่มีวันรู้”
“ฉันรู้ว่าฉันมีความรับผิดชอบในการก้าวไปข้างหน้าอย่างชัดเจน” เธอกล่าว "เพื่อบอกเล่าเรื่องราวของฉันอย่างถูกวิธี สำหรับฉันที่จะเรียนรู้ต่อไป ทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อปรับภูมิทัศน์ของการมองปัญหาของคนข้ามเพศ และวิธีที่คนข้ามเพศได้รับการปฏิบัติ และในวงกว้างยิ่งขึ้น เพื่อส่งเสริมแนวคิดง่ายๆ นั่นคือ การยอมรับคนในสิ่งที่พวกเขาเป็น "
ผู้ชมต่างปรบมือเมื่อเธอพูดประโยคสุดท้าย
Caitlyn กล่าวว่าคำวิงวอนของเธอในตอนเย็นคือให้ผู้คนสร้างประเด็นนี้เช่นกัน ได้รับการศึกษาและฟังเรื่องราวของผู้อื่น “เรียนรู้เกี่ยวกับบุคคลอื่นให้มากที่สุดเพื่อให้เข้าใจพวกเขาดีขึ้น” เธอกล่าว Caitlyn กล่าวว่าเธอฝึกฝนอย่างหนักเมื่อเธอเป็นนักกีฬา และผู้คนก็เคารพเธอ “แต่การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ทำได้ยากสำหรับฉันมากกว่าสิ่งใด” เธอกล่าว “และนั่นเป็นกรณีของคนอื่นๆ อีกหลายคนนอกจากฉัน”
นั่นคือเหตุผลที่คนข้ามเพศสมควรได้รับความเคารพ Caitlyn กล่าว
"คนข้ามเพศสมควรได้รับบางสิ่งที่สำคัญ พวกเขาสมควรได้รับความเคารพจากคุณ” เธอกล่าว “และจากความเคารพนั้น ชุมชนที่มีความเห็นอกเห็นใจมากขึ้นก็มาถึง สังคมที่เห็นอกเห็นใจและโลกที่ดีกว่าสำหรับเราทุกคน มีผู้คนมากมายที่เดินทางบนถนนสายนี้ก่อนหน้าฉัน” เคทลินกล่าวขอบคุณเรเน่ ริชาร์ดส์, แชซ โบโน, ลาเวิร์น ค็อกซ์ และเจเน็ต ม็อค "ฉันอยากจะขอบคุณพวกเขาทั้งหมด เช่นเดียวกับ ESPY และ Arthur Ashe และครอบครัวของเขา"
“ฉันยังต้องการรับทราบนักกีฬาสาวข้ามเพศรุ่นเยาว์ทุกคนที่มีโอกาสได้เล่นกีฬาตามที่พวกเขาเป็นจริงๆ” เธอกล่าว “ตอนนี้ในสัปดาห์นี้ ดูเหมือนว่าคนข้ามเพศจะเข้ารับราชการทหารในไม่ช้านี้”
“เรามาไกลแล้ว แต่เรามีงานอีกมากที่ต้องทำ” เคทลินกล่าว
แต่เมื่อเธอขอบคุณครอบครัวของเธอ เธอก็รู้สึกสะเทือนใจอย่างสุดซึ้ง น้ำเสียงของเธอแตกสลายเมื่อน้ำตาเอ่อคลอในดวงตาของเธอ
“พวกคุณตอบแทนฉันมามากแล้ว” เธอกล่าว “คุณให้การสนับสนุนฉันมาก ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่มีพวกคุณทุกคนในชีวิตของฉัน”
“เป็นเกียรติที่มีคำว่า 'ความกล้าหาญ' เกี่ยวข้องกับชีวิตของฉัน แต่ในคืนนี้มีอีกคำหนึ่งผุดขึ้นมาในหัว และมันก็โชคดี” เธอกล่าว
“ถ้าคุณต้องการเรียกชื่อฉัน ทำเรื่องตลก สงสัยในความตั้งใจของฉัน ไปเถอะ” เคทลินกล่าว “เพราะความจริงก็คือฉันทำได้ แต่ความจริงก็คือสำหรับเด็กหลายพันคนที่ตกลงมาว่าพวกเขาเป็นใคร พวกเขาไม่ควรยอมรับมัน สำหรับคนที่สงสัยว่ามันเกี่ยวกับอะไร ไม่ว่าจะเกี่ยวกับความกล้าหาญหรือการประชาสัมพันธ์ มันเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจากที่นี่ ไม่ใช่เรื่องของคนๆ เดียว มันเกี่ยวกับคนหลายพันคน มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับฉัน แต่เกี่ยวกับเราทุกคนที่ยอมรับซึ่งกันและกัน”
“สำหรับคนที่สงสัยว่ามันเกี่ยวกับอะไร — ความกล้าหาญ การโต้เถียง การประชาสัมพันธ์... มันเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจากที่นี่” Caitlyn กล่าว “มันไม่ใช่แค่เรื่องคนเดียว ก็ประมาณพัน... เราทุกคนต่างกัน นั่นไม่ใช่เรื่องเลวร้าย นั่นเป็นสิ่งที่ดี”
Caitlyn กล่าวว่าเธอต้องการพิสูจน์ว่าสามารถก้าวข้ามสิ่งที่คนอื่นไม่เข้าใจได้ “ผมต้องการพิสูจน์ว่ามันเป็นไปได้อย่างแน่นอน หากเราทำร่วมกัน”
พูดได้อย่างปลอดภัยว่าสิ่งนี้จะลงไปในประวัติศาสตร์ว่าเป็นหนึ่งในสุนทรพจน์ที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ ขอแสดงความยินดีกับ Caitlyn และหวังว่าทุกคนที่รับชมจะจดจำคำพูดของเธอ
จาก:คอสโมโพลิแทน US
