บีทีเอสจิน ​​"คืนนี้" เนื้อเพลง

• BTS Festa เริ่มวันอาทิตย์ที่ 2 มิถุนายน
• 2019 BTS เฟสต้า เป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 6 ปีนับตั้งแต่ BTS เปิดตัวอย่างเป็นทางการ
• เป็นวันที่สองของ BTS Festa สมาชิก Jin ได้ปล่อยเพลงโซโล่

สมาชิก ARMY ทุกคนที่มี a อคติสำหรับ Jin ตอนนี้คงกรี๊ดดีใจเพราะจินเพิ่งปล่อยเพลงโซโล่ใหม่ชื่อ "คืนนี้" การปล่อยเพลงเป็นส่วนหนึ่งของ BTS Festa ซึ่งเป็นการฉลองครบรอบ 6 ปีของ BTS ด้วยกัน ในช่วงอีเวนต์ออนไลน์ 11 วัน บอยแบนด์จะปล่อยรูปภาพและวิดีโอที่ไม่เคยเห็นมาก่อนและเพลงใหม่ เพลงใหม่ของจินถูกอัปโหลดไปยัง Soundcloud ของเขาในวันที่สามของ BTS เฟสต้า. แม้ว่านี่จะเป็นเพลงเดี่ยวเพลงแรกของจิน ได้ออกโซโล่คัฟเวอร์ ของเพลงอื่นๆ เช่น "Mom" ของศิลปินชาวเกาหลีใต้ Ra NS. เขายังได้ร่วมงานกับสมาชิก BTS คนอื่นๆ ในการร่วมเพลงเดี่ยวด้วย

เมื่อคุณได้ยินเพลงนี้ครั้งแรก ดูเหมือนว่าจินกำลังร้องเพลงเกี่ยวกับการสูญเสียความสัมพันธ์หรือหวนคิดถึงแฟนเก่าคนหนึ่งของเขา แต่เปล่าเลย เพลงนี้เกี่ยวกับความรักของจินที่มีต่อสัตว์เลี้ยงของเขา ในข้อความที่เขาโพสต์พร้อมกับการเปิดตัว Soundcloud เขาบอกว่าเขาเขียนเพลงในขณะที่คิดถึงเพื่อนสัตว์ของเขา ตามคำแปลภาษาอังกฤษโดยผู้ใช้ Twitter @doyou_bangtan

ในเพลง จินร้องเพลงเพราะกลัวว่าเขาจะมองไม่เห็นใครอีกแล้ว ดูเหมือนว่าเขาเห็นคนหรือสัตว์เลี้ยงที่เขาร้องถึงในความฝันเพราะเนื้อเพลงท่อนหนึ่งพูดว่า "เมื่อคืนนี้ผ่านไป / ฉันกลัวว่าจะไม่เห็นคุณ" เนื่องจากเรามักฝันในเวลากลางคืน เนื้อเพลงจึงอาจหมายความว่าจินกลัวความทรงจำของบุคคลหรือสัตว์เลี้ยงนี้จะจางหายไปเมื่อเขาตื่นขึ้นและกลางคืน ผ่าน

เนื่องจาก Jin ยืนยันว่าเพลงเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงของเขา เป็นไปได้ว่าเขากำลังร้องเพลงเกี่ยวกับ Odeng, Eomuk และ Jjangu, Sugar glider ของ Jin และสุนัข Maltese ที่เสียชีวิตอย่างน่าเสียดาย Jjangu ชาวมอลตาเสียชีวิตในปี 2560 หลังจากอยู่กับเขามา 12 ปี เครื่องร่อนน้ำตาลของ Jin Eomuk และ Odeng เสียชีวิตในปี 2018 และ 2019 ตามลำดับ จินประสบความสูญเสียมากมายเมื่อเร็ว ๆ นี้ ดังนั้นดูเหมือนว่าเขาจะใส่อารมณ์ทั้งหมดของเขาเกี่ยวกับความรักที่เขามีต่อสัตว์เลี้ยงของเขาลงในเพลงนี้

จินร้องเพลงเกี่ยวกับการคิดถึงคนหรือสัตว์เลี้ยงเป็นเรื่องที่เข้าใจได้อย่างสมบูรณ์เพราะเขาใช้ชีวิตที่วุ่นวายมากในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของบีทีเอส หนุ่มๆมักจะอยู่บนท้องถนนและมีข่าวลือว่า พวกเขาอาจไม่ได้รับอนุญาตให้ออกเดท เพื่อที่จะจดจ่ออยู่กับอาชีพของตน ในเพลง จินสามารถร้องเพลงเกี่ยวกับความปรารถนาของเขาที่มีต่อความเป็นเพื่อนได้ บีทีเอสอยู่ในจุดสูงสุดของดาราระดับโลก ดังนั้นการหาเวลาเพื่อรองรับความสัมพันธ์หรือสัตว์เลี้ยงจึงเป็นเรื่องยากสำหรับจินจริงๆ ไม่ว่าเนื้อเพลงจะหมายถึงอะไร Jin ก็ฆ่าเพลงนี้อย่างแน่นอน

และโชคดีสำหรับเรา ผู้ใช้ Twitter @doyou_bangtan แปลเนื้อเพลงทั้งหมดลงในเพลง เตรียมคว้าทิชชู่เพราะอยู่ลึก!

แปลภาษาอังกฤษ

"คืนนี้" โดย Jin

เมื่อคืนนี้ผ่านไป/ฉันกลัวจะไม่ได้เจอเธอ

การจ้องมองที่โปร่งใสไม่รู้จบ/ และความรู้สึกนั้น คุ้นเคยในตอนนี้/ และใบหน้านั้นที่ยิ้มเมื่อมองมาที่ฉัน ตอนนี้/ ตอนนี้ ฉันจะไม่เห็นคุณหรือไม่

ในแต่ละวันของฉัน/คุณอยู่ที่นั่น และ/ ในแต่ละวันของคุณ/ ฉันอยู่ที่นั่น/ เมื่อดวงจันทร์ขึ้นและพระอาทิตย์ขึ้น/ คุณ ใครเคยอยู่กับฉัน/ คุณจะหายไปไหม

ถ้าฉันหลับตา / ฉันคิดว่าเวลาที่เราใช้ร่วมกันจะเข้ามาในใจ / ถ้าฉันหลับตา / ฉันคิดว่าความทรงจำที่มีความสุขเท่านั้นที่จะหวนคิดถึงอีกครั้ง

ถ้าฉันหลับตา / ถ้าฉันหลับตา

ถ้าฉันหลับตา / ฉันคิดว่าเวลาที่เราใช้ร่วมกันจะเข้ามาในใจ / ถ้าฉันหลับตา / ฉันคิดว่าความทรงจำที่มีความสุขเท่านั้นที่จะหวนคิดถึงอีกครั้ง

เมื่อคืนนี้ผ่านไป / ฉันกลัวว่าจะไม่ได้เจอคุณ / เมื่อคืนนี้ผ่านไป ฉันกลัวว่าจะอยู่คนเดียว

진의 이 밤 가사 (คืนนี้)

이 밤이 지나면
널 볼 수 없을까봐 두려워
한없이 투명한 그 눈빛도
너무 익숙해진 그 촉감도
나를 보며 웃었던 얼굴도 이제
이제 너를 다시 볼 수 없을까
나의 하루하루에
니가 있고
너의 하루하루에
내가 있어
저 달이 지고 해가
떠오르면
나와 함께 했던 넌
없을까
내 눈을 감으면
함께했던 시간들이 떠오를 것 같아
내 눈을 감으면 또
행복했던 추억들만 생각날 것 같아

이 밤이 지나면
널 볼 수 없을까봐 두려워
이 밤이 지나면
나 홀로 남을까봐 두려워