ประเภท Rom-Com ของชาวเอเชียที่ร่ำรวยอย่างบ้าคลั่งสร้างประวัติศาสตร์ให้กับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียได้อย่างไร

ตอนเป็นเด็กที่เติบโตขึ้นมาในนิวเจอร์ซีย์ ฉันนึกถึงหนังเรื่องเดียวที่ฉันรู้สึกผูกพันจริงๆ เท่านั้น และนั่นก็คือ มู่หลาน — ภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์ที่สร้างจากตำนานจีน

แม้ว่าฉันจะไม่สามารถเชื่อมโยงกับเรื่องราวต้นกำเนิดของมู่หลานหรือสถานะของเธอในฐานะวีรบุรุษสงครามได้อย่างแน่นอน แต่ก็มีบางอย่างที่ไม่เหมือนใครที่ฉันสามารถเชื่อมโยงได้ ในการเริ่มต้น เธอเป็นคนเอเชีย ซึ่งรู้สึกว่าหายากและพิเศษสำหรับฉันเมื่อตอนเป็นเด็ก แม้ว่าฉันจะไม่มีภาษาที่จะอธิบายสิ่งต่างๆ เช่น การเหยียดเชื้อชาติอย่างเป็นระบบ การลบล้าง หรือการล้างบาป มู่หลานยังกล้าหาญ (แม้ว่าจะซุ่มซ่าม) ทำทุกอย่างเพื่อครอบครัวของเธอ (ในขณะที่เธอไม่เชื่อฟังพวกเขาพร้อมกัน) และสามารถตกหลุมรักได้โดยสิ้นเชิง

กล่าวโดยสรุป มู่หลานนั้นมีหลายมิติ และหลังจากดูภาพยนตร์และรายการทีวีอเมริกันมากมาย ฉันก็เริ่มเข้าใจว่าคนอเมริกันเชื้อสายเอเชียไม่ค่อยจะตัดใจเมื่อต้องรับบทแสดงความเห็นอกเห็นใจเช่นนี้ บทบาทในเอเชียที่ฉันเห็นบนหน้าจอเป็นสัญญาณ ร่วมกับเพื่อนสนิทผิวดำและเพื่อนรักที่เป็นเกย์ที่ดูเหมือนจะเดินทางไปบนขอบของการเล่าเรื่องในภาพยนตร์ทุกเรื่อง มากกว่าที่จะเป็นศูนย์กลางของเรื่อง

หลายปีที่ผ่านมา ฉันเคยชินที่จะได้เห็นคนเอเชียแบบเดียวกันบนหน้าจอ — เด็กเนิร์ดที่สวมแว่นที่ฉลาดสุดๆ, ผู้หญิงเอเชียสุดฮอตที่คลั่งไคล้เครื่องราง หรือผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการต่อสู้ที่อดทน ตัวละครเหล่านี้แทบไม่มีบทพูด ขาดบทสนทนาภายในใดๆ และมักจะเป็นตัวเป็นตนแบบแผนต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติในเอเชีย และด้วย ประวัติศาสตร์การล้างบาปของฮอลลีวูด เรื่องราวในเอเชียเป็นเวลาหลายปีและหลายปี ไม่แปลกใจเลยที่ตัวละครเอเชียไม่ค่อยมีโอกาสได้เล่นตัวละครที่น่าสนใจในภาพยนตร์บ็อกซ์ออฟฟิศเรื่องใหญ่

ไม่เพียงแต่ตัวละครเอเชียเหล่านี้ไม่ซับซ้อนอย่างสมบูรณ์เท่านั้น แต่อัตลักษณ์ทางเชื้อชาติของพวกเขายังมักเป็นการผสมผสานระหว่างเชื้อชาติเอเชียต่างๆ ฉันพบว่าตัวเองรู้สึกหงุดหงิดกับการนั่งดูทีวีในโรงภาพยนตร์นับไม่ถ้วนหรือบนโซฟา คุณลักษณะยอดนิยมเหล่านี้ดูเหมือนจะเพิกเฉยต่อความจริงที่ว่าเกือบ 50 ประเทศประกอบขึ้นเป็นเอเชียทั้งหมด การที่วัฒนธรรม ศาสนา อาหาร ประเพณี ประวัติศาสตร์ และประสบการณ์ของมนุษย์ทั้งหมดเหล่านั้นถูกรวมเข้าเป็น "เอเชีย" ที่ครอบคลุมทุกอย่างไม่เพียงแต่เรื่องตลกเท่านั้น แต่ยังเป็นการดูถูกอีกด้วย ฉันแน่ใจว่าผู้คนจะยอมรับว่าอิตาลี ฝรั่งเศส และสเปนแตกต่างกันแม้ว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของยุโรปก็ตาม ทำไมคนถึงมองไม่เห็นว่าเมื่อพูดถึงตัวละครเอเชีย? ทุกคนตาบอดกับความจริงที่ว่าการแสดงภาพ (หรือขาดสิ่งนี้) ของชาวเอเชียไม่เพียง แต่ป้องกันชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียจากการถูกนำเสนอในสื่อ แต่ยังทำให้ภาพลักษณ์ของชาวเอเชียที่เป็นอันตรายอยู่ต่อไปอีกหรือไม่?

กรอไปข้างหน้า 10 ปีหรือมากกว่านั้นและเรามี คนรวยชาวเอเชียบ้า, หนังสนุกที่สร้างจากหนังสือโดย เควิน ขวัญ ที่หมุนรอบตัวละครเอเชีย - อเมริกันที่ซับซ้อนและได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่ที่ตกหลุมรัก ปะทะกับครอบครัวของพวกเขา และจัดการกับปัญหาที่เกี่ยวข้องในระดับสากล ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามราเชล (คอนสแตนซ์ วู) เมื่อเธอไปพบกับครอบครัวของนิค (เฮนรี่ โกลดิง) แฟนหนุ่มของเธอในสิงคโปร์ เมื่อราเชลรู้ว่านิครวยมาก และค่าเช่าของเขาก็ซับซ้อนมาก ดราม่าก็บังเกิด

Crazy Rich Asians ไม่ใช่สิ่งที่คุณคาดหวังจากภาพยนตร์แนวประวัติศาสตร์ ทำไม? เพราะเป็นแนวโรแมนติกคอมมาดี้

โรแมนติกคอมเมดี้ เป็นประเภทภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดประเภทหนึ่ง ซึ่งจะทำให้คุณหัวเราะ ร้องไห้ และต้องการแสดงเรื่องราวความรักของคุณเอง TBH, rom-coms โดยทั่วไปถือว่าไม่สำคัญ คุณมาเพื่อรับบทนำที่ร้อนแรงและอยู่กับมุขตลกที่อาจจะตามมา ภาพยนตร์เหล่านี้ไม่เป็นที่รู้จักในเรื่องการทำลายกำแพง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม Crazy Rich Asians เป็นสิ่งสำคัญมาก

รอมคอมทั่วไปเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้ชมมีความสัมพันธ์และตกหลุมรักความโรแมนติกบนหน้าจอในที่สุด เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ โรงหนังจึงเลือกนักแสดงที่แสดงถึงความคิดของสังคมว่าผู้คนควรปรารถนาสิ่งใด ผลลัพธ์: ลีดสีขาว เพศตรงข้าม ขนาดตรง ไม่มีความพิการ จาก rom-com ที่เป็นสัญลักษณ์อย่าง เงอะงะและ27 ชุดเดรส ให้กับภาพยนตร์เรื่องล่าสุดเช่น Mamma Mia 2 และ บูธจูบเรื่องราวความรักมักมุ่งไปที่คู่รักที่ตรงไปตรงมาและเป็นคนผิวขาว สมาชิกในครอบครัวและเพื่อนฝูงที่เป็นคนผิวขาวที่ตรงไปตรงมา

แต่นั่นไม่ใช่กรณีของ Crazy Rich Asiansซึ่งแสดงตัวละครเอเชีย-อเมริกันเป็นความทะเยอทะยานสูงสุด จุดสุดยอดของ *การสร้างมัน* พวกมันไม่เพียงแต่สวยงาม เท่ และฉลาดเท่านั้น แต่ยังเต็มไปด้วยความสนุกสนานและน่าสนใจอีกด้วย ในหนังเรื่องนี้ คนเอเชียคิดเป็น 1% ในการให้สัมภาษณ์กับ นักข่าวฮอลลีวูด, ผู้กำกับ จอน เอ็ม. ชูกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น “วิธีที่เราไม่เคยเห็นชาวเอเชียมาก่อน... ร่วมสมัย มีสไตล์ เหนือระดับของศิลปะและแฟชั่น อารมณ์ ตลก ประชดประชันและไม่ให้อภัย มั่นใจ."

และรู้สึกประชดประชันมาก ในอุตสาหกรรมที่คัดเลือกตัวละครเอเชียว่าเป็นคนที่ฉลาดที่สุดในห้อง เด็กๆ ที่ประสบความสำเร็จสูงในภาพยนตร์วัยรุ่น และ นักวิทยาศาสตร์ผู้ปราดเปรื่องในภาพยนตร์แฟนตาซี ที่ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงจุดสูงสุดในโลกอันหรูหราและหรูหราที่พวกเขา ควบคุม. ในที่สุดพวกเขาก็ไปถึงจุดสูงสุด

พวกเขากล่าวว่าชีวิตเลียนแบบศิลปะ และไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ก็ตาม ความคิดของผู้คนได้รับอิทธิพลจากสิ่งที่พวกเขาได้ยินหรือเห็นในภาพยนตร์และในทีวีจริงๆ และในฐานะที่เป็นวัยรุ่นเกาหลี-อเมริกัน ฉันมีประสบการณ์นี้โดยตรง ฉันมักจะถูกบอกว่าฉันหน้าเหมือนมู่หลานเมื่อเปรียบเทียบกับ ผู้หญิงใจร้าย' Cool Asians และ Asian Nerds และถามว่าแม่ของฉันเข้มงวดเท่ากับ Lane's หรือไม่? กิลมอร์ เกิร์ลส์. การขาดการมองเห็นอย่างสมบูรณ์ในงานศิลปะของเราสะท้อนให้เห็นในวัฒนธรรมและชีวิตประจำวันของเรา และยิ่งไปกว่านั้นสำหรับคนหนุ่มสาวที่ประทับใจ ผลของการนำเสนอที่เข้าใจผิดนี้ ทำให้ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย-อเมริกันถูกละเลยหรือแยกประเภทในชีวิตเช่นเดียวกับที่พวกเขาพบบนหน้าจอจำนวนมาก

อีกส่วนสำคัญของการมองเห็นนี้คือการนำเสนอประสบการณ์เอเชีย-อเมริกัน สิ่งที่ฉันรู้สึกสดชื่นมากเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ก็คือมันนำเสนอตัวละครเอเชียประเภทต่างๆ ที่มีบุคลิก เรื่องราวเบื้องหลัง รูปลักษณ์ และสำเนียงที่หลากหลาย การมองเห็นที่แท้จริงไม่ได้เป็นเพียงการทำให้นักแสดงชาวเอเชีย - อเมริกันมีบทบาทที่เขียนขึ้นสำหรับตัวละครผิวขาวในภาพยนตร์เกี่ยวกับประสบการณ์สีขาวแบบดั้งเดิม

ราเชลต้องดิ้นรนกับการที่ "เป็นคนอเมริกันเกินไป" และ "ยังเป็นคนเอเชียไม่พอ" ซึ่งเป็นความรู้สึกที่ฉันและคนอเมริกันเชื้อสายเอเชียจำนวนมากสามารถสัมผัสได้ เราสำรวจความสัมพันธ์ของเธอกับ BFF ตลกของเธอ Peik Lin และ Kerry แม่ที่ดื้อรั้นของเธอซึ่งเลี้ยง Rachel เป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวหลังจากเผชิญอุปสรรคร้ายแรงและอพยพจากจีนมาที่สหรัฐอเมริกา นอกจากนี้เรายังได้เห็นความสัมพันธ์ที่โรแมนติกของราเชลและนิค ราเชลไม่ใช่แบบแผนของชาวเอเชีย เธอเป็นมนุษย์และความเป็นเอเชีย-อเมริกันของเธอเป็นเพียงส่วนหนึ่งของตัวตนของเธอ

ผู้เขียนบท Adele Lim บอก ข่าวเอ็นบีซี, “เราไม่ต้องการให้โรแมนติกคอมมาดี้จุ่มลงในแบบแผนเอเชียที่ง่ายจริงๆ… เราต้องการหาวิธีที่จะพูดว่า ‘อะไรคือความเฉพาะเจาะจงสำหรับประสบการณ์ของเราที่กำลังเติบโต เราสามารถนำสิ่งที่คุณไม่เคยเห็นใน rom-com มาก่อนได้หรือไม่ ' เราอยากให้มันเป็นจริง” แม้ว่าจะไม่มีตัวละครเกาหลีหรือโครงเรื่องเฉพาะเกาหลีใน Crazy Rich Asiansในฐานะที่เป็นชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลี ฉันยังคงประทับใจกับภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างมาก ความหวังของฉันคือความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้จะเปิดประตูสู่ตัวละครและเรื่องราวต่างๆ ที่ฉันและชาวเอเชียคนอื่นๆ สามารถเชื่อมโยงถึงในระดับที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นไปอีก

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นใหม่ แต่สิ่งสำคัญคือต้องตระหนักว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เป็นตัวแทนของคนเอเชียทุกประเภท Crazy Rich Asians มี ได้รับฟันเฟือง เนื่องจากขาดการคัดเลือกนักแสดงที่หลากหลายในชุมชนเอเชีย-อเมริกัน โดยนำเสนอชาวเอเชียตะวันออกเป็นหลัก ถึงแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะถ่ายทำที่สิงคโปร์ ซึ่งเป็นประเทศที่มีความสำคัญในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประชากร. แต่ยังเป็นขั้นตอนในทิศทางที่ถูกต้อง

แม้ว่า Crazy Rich Asians นำเสนอนักแสดงชาวเอเชีย - อเมริกันทั้งหมดและบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเอเชีย - อเมริกัน เป็นภาพยนตร์สำหรับทุกคน ความงามของ rom-coms คือการที่พวกเขานำเสนอธีมทั่วไป (และตรงไปตรงมา ค่อนข้างซ้ำซาก) เป็นภาพยนตร์ที่เราทุกคนสามารถเพลิดเพลินได้ เช่นเดียวกับที่ชนกลุ่มน้อยเคยดูและเพลิดเพลินกับภาพยนตร์ที่เน้นนักแสดงสีขาวล้วนมาหลายปี อย่างที่นักเขียนเควินขวัญพูดกับ THR, “นี่คือภาพยนตร์ที่มีศักยภาพทั่วโลกและในประเทศ – ที่เกิดขึ้นกับดาราชาวเอเชีย” และฉันดีใจมากที่เป็นเช่นนั้น

Yerin Kim เป็นผู้ช่วยบรรณาธิการ Snapchat ที่ Seventeen.com ติดตามเธอได้ที่ ทวิตเตอร์ และ อินสตาแกรม!