2Sep

Kraljica brbljanja Meg Cabot

instagram viewer

Sedemnajst izdelkov izbere, za katere menimo, da vam bodo najbolj všeč. Na povezavah na tej strani lahko zaslužimo provizijo.

meg-cabot-cover-queen.jpg
Še vedno ni dovolj, da ima jezik jasnost in vsebino... mora imeti tudi cilj in imperativ. Sicer se iz jezika spuščamo v klepetanje, iz klepetanja v brbljanje in iz brbljanja v zmedo.

--René Daumal (1908-1944), francoski pesnik in kritik

Odprem oči in zagledam jutranjo sončno svetlobo, ki je nagnjena čez Renoir, ki visi nad mojo posteljo, in za nekaj sekund ne vem, kje sem.

Potem se spomnim.

In moje srce nabrekne od vrtoglavega navdušenja. Ne, res. Giddy. Tako kot prvi dan šole in jaz imam čisto novo oblikovalsko obleko iz TJ-Maxxa.

Pa ne samo zato, ker mi tisti Renoir visi nad glavo? Resnično je. Čeprav je, in ne tisk, kot sem ga imel v svoji sobici. Dejansko izvirno delo, ki ga je naredil sam impresionistični mojster.

Kar sprva nisem mogel verjeti. Mislim, kako pogosto vstopite v neko spalnico in vidite originalnega Renoirja, ki visi nad posteljo? Hm, nikoli. Vsaj če si jaz.

click fraud protection

Ko je Luke zapustil sobo, sem ostal zadaj in se pretvarjal, da moram v kopalnico. Ampak res sem zdrsnil z espadril, se povzpel na posteljo in si to platno podrobneje ogledal.

In imel sem prav. Videl sem kroglice barve, s katerimi je Renoir gradil čipko, ki jo je tako skrbno opisal na manšeti dekličinega rokava. In črtice na krznu mačke, ki jo ima deklica? Dvignjeni drobci. Res je Renoir, v redu.

In visi nad posteljo, v kateri se zbudim... ista postelja, ki je trenutno obsijana s sončno svetlobo od visokih oken na moji levi... sončna svetloba, ki se odbija od stavbe čez cesto... ta stavba je METROPOLITANSKI MUZEJ UMETNOSTI. Tista pred Central Parkom. Na Peti aveniji. V NEW YORK CITY.

Ja! Zbudim se v NEW YORK CITY!!! Veliko jabolko! Mesto, ki nikoli ne spi (čeprav poskušam dobiti vsaj osem ur na noč, ali pa mi bodo veke zabuhle, in Shari pravi, da postanem živčen)!

Ampak nič od tega me ne dela tako vrtečega. Sončna svetloba, Renoir, Met, Peta avenija, New York. Nič od tega se ne more primerjati s tem, kar me je resnično navdušilo... nekaj boljšega od vseh teh stvari in novo obleko za vrnitev v šolo TJ Maxx skupaj.

In je v postelji tik ob meni.

Samo poglejte, kako srčkan je, ko spi! Moško srčkan, ne mačji srček. Luka ne leži tam s široko razprtimi usti z izpljunki, ki puščajo ob strani, tako kot jaz (vem, da to počnem, ker so mi to povedale sestre. Tudi zato, ker se vedno zbudim na mokro mesto na blazini). Uspeva zelo lepo držati ustnice skupaj.

In njegove trepalnice so videti tako dolge in kodraste. Zakaj moje trepalnice ne morejo izgledati tako? Ni pravično. Konec koncev sem dekle. Jaz sem tista, ki naj bi imela dolge kodraste trepalnice, ne pa strme kratke, moram uporabiti kodralnik za trepalnice Ogreval sem s sušilcem za lase in okoli sedmimi plastmi maskare, če želim videti, kot da imam trepalnice vse.

V redu, moram ustaviti. Nehaj obsedeti s trepalnicami mojega fanta. Moram vstati. Ne morem ves dan ležati v postelji. V NEW YORK CITY sem!

In ok, nimam službe. Ali prostor za življenje.

Ker tisti Renoir? Ja, pripada Lukini materi. Kot tudi postelja. Oh, in stanovanje.

Kupila pa ga je šele, ko je mislila, da se z Lukovim očetom ločujeta. Kar pa zdaj niso. Zahvaljujoč meni. Zato je rekla, da bi ga Luka lahko uporabljal kolikor je potrebno.

Na srečo Luka. Želim si, da bi se mama načrtovala ločitev od očeta in kupila popolnoma čudovito stanovanje v New Yorku, nasproti Metropolitanski muzej umetnosti, ki ga je zdaj nameravala le nekajkrat na leto uporabiti za nakupovanje po mestu ali obiskati občasne balet.

V redu, resno. Zdaj moram vstati. Kako lahko ostanem v postelji-velika mizica, mimogrede, popolnoma udobna, z veliko belo puhasto odejo, polnjeno z gosjim puhom,-ko imejte vse NEW YORK CITY tik pred vrati (no, navzdol po dvigalu in zunaj okrašenega marmornega preddverja), ki čakajo na raziskovanje ob meni?

In moj fant, seveda.

Tako čudno se mi to zdi... sploh pomisliti. Jaz in moj fant. Moj fant.

Ker je prvič v življenju resnično! Imam iskrenega Boga. Tisti, ki me ima za svojega dekleta. Ni gej in me uporablja samo kot prikrivanje, tako da njegovi krščanski starši ne ugotovijo, da gre res ven s fantom po imenu Antonio. Ne poskuša me samo tako močno zaljubiti vanj, da bom, ko bo prišel na misel, da bi s svojo bivšo delal trojko, rekel pritrdilno, ker se bojim, da se bo drugače razšel z mano. Ni kompulziven igralec na srečo, ki ve, da sem prihranil veliko denarja, in ga lahko reši, če se preveč zadolži.

Ne, da se mi je kaj od tega zgodilo. Več kot enkrat.

In tudi jaz si tega ne samo predstavljam. Z Luko sva skupaj. Ne morem reči, da me ni bilo malo strah - veste, ko sem odšel iz Francije, da bi se vrnil v Ann Arbor, - da ga morda nikoli več ne bom slišal. Če ne bi bil tako navdušen nad mano in se me je hotel znebiti, bi imel popolno priložnost.

Ampak on je kar naprej klical. Najprej iz Francije, nato pa iz Houstona, kamor je šel spakirati vse svoje stvari in se znebiti stanovanja in avtomobila, nato pa iz New Yorka, ko je prišel. Vedno je govoril, da komaj čaka, da me spet vidi. Vedno mi je povedal vse stvari, ki jih je nameraval narediti, ko me bo spet videl.

In ko sem prejšnji teden končno prišel sem, jih je naredil - vse tiste stvari, za katere je rekel, da jih bo nameraval.

Komaj verjamem. Mislim, da me ima fant, ki mi je všeč toliko, kot mi je všeč Luka, za spremembo všeč. To, kar imamo, ni le poletje. Ker je poletja konec in zdaj je jesen (no, ok, skoraj), pa sva še vedno skupaj. Skupaj v New Yorku, kjer bo hodil na medicinsko šolo, jaz pa se bom zaposlila v modi industriji, počnejo nekaj-no, modno povezano-in skupaj bomo to naredili v mestu, ki nikoli spi!

Takoj, ko najdem službo. Oh, in stanovanje.

Ampak prepričan sem, da bova s ​​Sharijem kmalu našla očarljivo pied-à-terre, ki bi jo lahko poklicala domov. Dokler tega ne storimo, imam Lukovo mesto, kjer se lahko zruši, Shari pa lahko ostane v sprehodu, ki ga je njen fant Chaz prejšnji teden našel v East Villageu (upravičeno je zavrnil povabilo svojih staršev, da vrniti se v hišo, v kateri je odraščal - ko ga niso odpeljali v internat - v Westchester, iz katerega se njegov oče še vedno vozi v mesto, da bi delal zjutraj).

In čeprav ni ravno v najboljšem bloku, ni najslabše mesto na svetu, saj ima to prednost je blizu NYU, kjer Chaz doktorira, in poceni (dvosobna soba, ki jo upravlja najem, za samo dva tisočaka mesec. In v redu, ena od spalnic je niša. Ampak še vedno).

In v redu, Shari je že bila priča trojnemu zabodanju skozi okno dnevne sobe. Ampak karkoli. To je bil domači spor. Tip v stavbi čez dvorišče je zabodel svojo nosečo ženo in taščo. Ni tako, kot bi ljudje na Manhattnu vsak dan hodili naokoli, da bi jih tujci zabodli.

In izkazalo se je, da so vsi v redu. Tudi otroka, ki so ga policisti rodili na sprednji strani stavbe, ko je žena začela delati. Osem kilogramov, šest unč! In v redu, njegov oče je zaprt v zaporniški celici na otoku Rikers. Ampak še vedno. Dobrodošel v New Yorku, mali Julio!

Pravzaprav, če mene vprašate, Chaz na skrivaj upa, da ne bomo našli mesta, in Shari se bo morala preseliti k njemu. Ker je Chaz tako romantičen.

In resno, kako zabavno bi bilo to? Potem sva lahko prišla z Lukom in štirje smo se lahko družili, tako kot smo se vrnili pri Luku pri Franciji, pri čemer je Chaz mešal kir royales in Shari, ki vodita vse okoli mene, jaz pa pripravljam sendviče iz baguette-in-Hershey-bar za vsakogar, Luka pa je zadolžen za glasbo, ali nekaj?

In res bi se lahko zgodilo, saj s Sharijem v stanovanju nisva imela sreče. Odgovarjali smo na približno tisoč oglasov in doslej so mesta bodisi zasedena, preden jih kdo od nas lahko obišče (če sploh spodobni), ali pa so tako grozni, da nihče pri zdravi pameti ne bi želel tam živeti (videl sem stranišče, ki je bilo na lesenih blokih uravnoteženo nad ODPRTO luknjo v nadstropje. In to je bilo v garsonjeri v Hell's Kitchen za dvaindvajset dolarjev na mesec).

Ampak vse bo v redu. Sčasoma bomo našli mesto. Tako kot bom na koncu našel službo. Ne bom se prestrašil.

Pa vendar.

[pullquote align = 'C']
Navedeno je izvleček iz
Kraljica brbljanja v velikem mestu avtor Meg Cabot Vse pravice pridržane. Noben del te knjige ni dovoljeno uporabljati ali razmnoževati brez pisnega dovoljenja HarperCollins Publishers, 10 East 53rd Street, New York, NY 10022.[/pullquote]

insta viewer