Otvorený list Donaldovi Trumpovi od 18-ročného moslimského amerického študenta

Vážený pán Trump,

Moje meno je Amara Majeed a som 18-ročný moslimský Američan. Narodil som sa a vyrastal v Baltimore v Marylande a moji rodičia sú srílanskí prisťahovalci. Aby som vám poskytol základné informácie o sebe: Som aktivistka a feministka. Som autorom Cudzinci, kniha napísaná v snahe odstrániť stereotypy o moslimoch. V 16 rokoch som založila „The Hijab Project“, globálnu iniciatívu, ktorá prostredníctvom sociálnych experimentov podporuje porozumenie a posilnenie postavenia moslimských žien. Médiá o tomto projekte získali veľkú pozornosť médií a boli prezentované mnohými národnými a medzinárodnými mediálnymi zdrojmi, vrátane, ale nielen, BBC, MSNBC, Yahoo! a Sedemnásť. Bol som pozvaný do Senátu, aby som dostal oficiálnu citáciu z projektu Hidžáb, a nedávno ma pomenoval Business Insider ako jeden z dvadsiatich najpôsobivejších stredoškolákov, ktorí v roku 2015 končili. Bol som pomenovaný podľa

BBC ako jedna zo 100 najinšpiratívnejších žien roku 2015 a vystupovala v sezóne 2015 BBCje „100 žien“. Aktuálne pracujem na vývoji aplikácie, ktorá má priniesť revolúciu v odvetví vzdelávania a umožniť profesorom lepšie sa prispôsobiť potrebám študentov. Som tiež študentom právnickej fakulty Brownovej univerzity.

Pán Trump, tento list nepoužívam ako spôsob, ako vás odsúdiť alebo zahanbiť, skôr vám chcem poskytnúť určitú perspektívu. Nie som si istý, či veci, ktoré robíte, hovoríte, pretože im skutočne veríte, alebo sa pokúšate vládnuť ako číslo jedna. Republikánske trendy na sociálnych sieťach, ale som tu, aby som vám povedal, že vaše vyhlásenia sú vo svojej podstate škodlivé a ovplyvňujú nás moslimov v hlboké spôsoby. Nájdite si čas a prečítajte si nasledujúce.

Minulý týždeň som sa ponáhľal do svojej internátnej izby po dlhom vyučovacom dni; Vonku bola tma a zvyčajný ruch vysokoškolákov rozprávajúcich sa a vysmiatych vystriedala desivá prázdnota ulíc, pretože bol záverečný týždeň. V telefóne som skontroloval čas: 17:29. Potreboval som sa vrátiť do svojej internátnej miestnosti, aby som vykonal islamskú modlitbu, ktorá príde po západe slnka, ale chýbalo mi to.

Cez pouličné osvetlenie som videl, ako sa za mnou rýchlo blíži veľký tieň. Cítil som, ako sa mi zrýchľuje tep, a predĺžil som kroky. Moja internátna izba bola stále asi o blok ďalej, a tak som siahol späť po kapucňu bundy a obliekol si ju. Moja islamská šatka bola veľmi viditeľným indikátorom mojej viery a necítila som sa s ňou úplne príjemne teraz to odhalilo, že moslimské nenávistné prejavy sa vďaka vám stali akceptovanou súčasťou národného dialógu.

Vždy som myslel na túto krajinu ako na svoj domov, pretože to vždy bol a jedného dňa by som rád naučil svoje deti, že táto krajina je ich domovom. Napriek tomu som sa v tom momente necítil bezpečne. Po všetkom, ako sa môžem cítiť bezpečne? Vytvárate atmosféru, v ktorej sa celá moja identita redukuje na úzkoprsú zaujatosť podľa farby pleti, priezviska a toho, čo sa rozhodnem nosiť na hlave. Preto je opodstatnené ma marginalizovať, kontrolovať ma a používať fyzické násilie, aby mi ublížil. Len tento mesiac, bol bitý moslimský majiteľ obchodu za bieleho dňa muž, ktorý mu údajne povedal: „Zabijem všetkých moslimov“. Ten istý týždeň, a Moslimské dievča v New Yorku údajne zbili tromi chlapcami, keď sa pokúšali strhnúť jej hidžáb a nazvali ju „ISIS“. A 16-ročný moslimský chlapec údajne spadol z balkóna, ale v moslimskej komunite v Seattli došlo k rozruchu kvôli tejto možnosti a zločin z nenávisti.

V posledných týždňoch som na svoje platformy sociálnych médií dostal mnoho nenávistných komentárov. Desí ma, keď viem, že v Kalifornii bolo po streľbách v San Bernardine najpopulárnejšie vyhľadávanie Google so slovom „moslimovia“ „zabíjať moslimov. „Vždy si hovorím, aby som ľudí nenávidel, bez ohľadu na to, akí sú ignoranti; bez ohľadu na to, koľkokrát počujem vetu: „Vráťte sa tam, kam patríte;“ bez ohľadu na to, koľko ľudí sa zameriava na moslimov pri zločinoch z nenávisti; bez ohľadu na to, aké nepríjemné, nebezpečné a úprimne povedané, neplatné ľudia ako vy, pán Trump, v nás vyvolávajú pocit moslimských Američanov. Bez ohľadu na všetky tieto veci nikdy nebudem nenávidieť jednotlivcov ako ste vy, pretože terorizmus sa v konečnom dôsledku opakuje na základe nenávisti. Nebudem kompromitovať svoj vlastný charakter a hodnoty tým, že budem prispievať k tomuto veľmi cyklickému procesu terorizmu, ktorý prináša slepá nenávisť. Som pevne presvedčený o ľudskom potenciáli a schopnosti ľudských zmien a urobil som si to poslanie využiť svoj život na odstránenie nenávisti, ktorú vytvárajú ľudia ako vy, a na odstránenie stereotypov Moslimovia.

Nikdy predtým som sa necítil nebezpečný kráčať v noci sám domov. Ale tu som bol minulý týždeň a nekľudne a sám som kráčal po tmavej ulici. Pokúsil som sa upokojiť a začal som ticho recitovať Ayat al Kursi, verš v Koráne, o ktorom sa verí, že poskytuje ochranu. Ešte raz som skontroloval telefón: 17:32. Ešte pár minút, kým modlitba neskončí - uvedomil som si, že možno to nie je politická klíma na to, aby som otvorene vyjadril svoju vieru. Silne som zvažoval ísť do Starbucks a vzdať sa modlitby, ale niečo ma zastavilo. Namiesto toho som našiel roh blízko pouličnej lampy a odložil som batoh. Keď som zdvihol ruky na plecia a potichu povedal: „Allahu Akbar"Zamyslel som sa nad tým, ako neuveriteľne zvrátené bolo toto konkrétne slovné spojenie. Moslimovia to hovoria desiatkykrát denne v priebehu piatich denných modlitieb. Vždy som považoval jeho preklad „Boh je veľký“ za taký krásny. Cítil som však, ako moje oči skenujú moje okolie - opatrne som sa uistil, že nikto nie je nablízku, keď som to hovoril, keď som sa klaňal svojmu Bohu. To je to isté slovo, aké povedala menšinová skupina takzvaných moslimov pred spustením paľby, nie v prekrútené pokusy potešiť Boha alebo byť dobrými moslimami, ale s cieľom podporiť ich vlastných sebeckých politikov programy.

Pri všetkej úcte, pán Trump, ste demagóg, ktorý ťaží zo strachu a paranoje Američanov; obetným baránkom pre celú populáciu 1,6 miliardy ľudí v snahe podporiť vašu kampaň v snahe „urobiť Ameriku opäť skvelou“. Ale dôsledkom toho je, že obhajovaním registrácie moslimských Američanov a zákazu vstupu moslimov do USA poskytujete platforma, na ktorej sa marginalizácia a diskriminácia celej skupiny ľudí stáva odôvodniteľnou, dokonca aj „americkou“. Mohol by som pokračovať ako problematické je, že akcie malej extrémistickej skupiny prirovnávate k takmer štvrtine svetovej populácie, ale ja ju považujem za ešte väčšiu zaujímať to bieli rasisti sú v skutočnosti väčšími páchateľmi domáceho terorizmu v porovnaní s moslimskými teroristami.

Okrem toho ste nikdy ani raz nemali prednášku o úlohe, ktorú USA zohrali pri vytváraní teroristických skupín, ako sú Al -Káida a ISIS. Gore Vidal nazval USA Spojenými štátmi americkými Amnéziou kvôli jedinečnému spôsobu Američanov, ako „zabudnúť“ na historické základy udalostí. Napríklad často zabúdame, že západný svet vyzbrojil islamských extrémistov počas studenej vojny; toto nakoniec vytvorilo Al Kajdu. Nelegálna vojna a okupácia USA v Iraku spôsobila destabilizáciu celého Blízkeho východu a mala za následok smrť najmenej milión ľudí.

Toto je však nonšalantne odpísané ako „nevyhnutné opatrenie“. Táto destabilizácia nakoniec viedla k vzniku ISIS. Ben Norton poznamenáva„Saddam Hussein bol prvým Frankensteinovým monštrom, ktoré americká politika vytvorila v Iraku, al-Káida bola druhým a teraz je ISIS tretím.“ Ignorovaním historický a politický kontext nedávnych teroristických útokov, pán Trump, zase dávate Američanom veľmi extrémny, nesprávne interpretovaný portrét Moslimovia. Využívate strach a paranoju, ktoré ste podnietili k „inej“ celej skupine ľudí, aby ste podporili svoju vlastnú politickú kampaň. Na ISIS nie je nič islamského a mňa už unavuje obviňovať islam, keď je daný problém v skutočnosti hlboko zakorenený v politike.

Moji rodičia prišli do tejto krajiny ako srílanskí prisťahovalci a mojim súrodencom a mne zopakovali, aké sme neskutočne šťastní a privilegovaní žiť v takej krajine. Vždy som to cítil, aby som mohol potvrdiť odchod svojich rodičov z ich domovov a predchádzajúci život, aby mohli začať nový pre nás, je mojou osobnou povinnosťou nejako dosiahnuť tento abstraktný koncept známy ako americký Snívaj. Pán Trump, vaše nenávistné komentáre predstavujú regresiu do histórie - históriu, v ktorej bolo prijateľné diskriminovať a nemilosrdne vraždiť Afroameričanov na základe ich rasy, histórie, v ktorej bolo pokladané za správne zaradiť japonských Američanov v internačných táboroch na základe ich dedičstva, histórie, v ktorej sa považovalo za potrebné vraždiť Židov na základe ich náboženstvo. Zakaždým, keď urobíte vyhlásenie alebo návrh, ktorý démonizuje celú skupinu ľudí a ktorý podnecuje rozdelenie a násilie voči tejto uvedenej skupine ľudí, ste v podstate zrušenie neúnavného úsilia ľudí v minulosti, ktorí tak tvrdo pracovali, aby prispeli k rozvoju neuveriteľného národa, v ktorom žijeme dnes.

Vlečiete americký ľud späť do minulosti a bránite nám v napredovaní. Vždy som veril, že nájomné, ktoré platím za to, že som dostatočne privilegovaný na to, aby som vyrastal v USA, má prispieť k rozvoju modernej americkej spoločnosti. A o to ide, pán Trump: To mi nikdy nemôžete vziať. Bez ohľadu na to, ako veľmi kriminalizujete a dehumanizujete moslimov, nikdy nebudete schopní znehodnotiť našu americkú identitu. My, moslimskí Američania, budeme aj naďalej robiť Ameriku skvelou, ak nie ešte väčšou.

S pozdravom

Amara Majeed

Amaru nájdete na Facebooku na www.facebook.com/amara.maj. (Toto je jej hlavná platforma sociálnych médií.) Nájdete ju aj na Instagrame ako amara.majeed a na Twitteri ako @amaramaj.