Harry Potter Book Mistake

Eu sou um dos os maiores fãs da HP você nunca vai encontrar. Tenho um santuário no meu apartamento, duas tatuagens HP e posso citar os filmes de cor.

Depois de ler a série cerca de 20 vezes agora, eu conheço os livros quase tão bem.

Ontem à noite, passei uma noite típica lendo Prisioneiro de Azkaban quando percebi que algo estava errado. ~

Aqui está: uma frase aleatória no livro foi alterada.

A foto de cima é uma foto de um dos novos HP livros do conjunto de caixa com as novas tampas, que foi publicado em 2013. (A cópia que eu estava lendo ontem à noite.) A foto de baixo é o livro velho e esfarrapado da minha infância, impresso em 1999, que praticamente memorizei.

A frase em questão aparece na página 370 (não 394, desculpe). Harry, Ron e Hermione tinham acabado de começar a acreditar na história de Sirius - que Peter Pettigrew era na verdade aquele que entregou James e Lily para Voldemort, não Sirius - quando Hermione, como de costume, tem um pergunta.

Ela deveria se dirigir a Sirius como "Sr. Black", o que faz com que Sirius, que não foi falado formalmente em 12 anos, olhe para ela "como se nunca tivesse visto nada parecido com ela." Exceto, isso não é o que acontece.

Em vez disso, o livro de 2013 diz que ele "olhou para Hermione como se falar com educação fosse algo que ele havia esquecido há muito tempo".

COMO ISSO ACONTECEU!? Eu pensei muito sobre isso nas últimas horas e aqui estão minhas teorias:

1. Eles não achavam que a frase original era clara o suficiente.

Isto poderia possível que um leitor possa interpretar mal Sirius olhando para Hermione "como se ele nunca tivesse visto qualquer coisa parecida com ela "para significar que ele estava confuso com seu cabelo espesso e dentes da frente bastante grandes. Se fosse esse o caso, os editores podem ter mudado a frase para deixar claro que Sirius ficou chocado ao ser chamado de "Sr. Black".

2. O manuscrito original foi trocado por uma versão mais antiga ou mais recente durante a impressão.

Ao longo dos anos, notei alguns erros em meus livros da velha escola, como letras ou palavras faltando, ou como as margens estão ligeiramente fora de Príncipe Mestiço, então, talvez eles tenham trocado o manuscrito antigo por uma cópia mais atualizada.

3. O mundo mágico é real e alguém confundiu J.K. Rowling.

Realmente faz sentido. Eles não podiam permitir que ela revelasse todos os seus segredos - afinal, a série é uma violação grave do Estatuto Internacional de Sigilo.

Em minha eterna busca por todos os Harry Potter conhecimento, perguntei a J.K. para compartilhar a história por trás dessa mudança misteriosa.

Infelizmente ela ainda não respondeu.

Kelsey é a editora assistente de estilo e residente Potterhead da Seventeen.com. Siga-a Instagram!