'A balada dos pássaros canoros e das cobras': diferenças entre livro e filme

Nós que lemos A balada dos pássaros canoros e das cobras, Prequela centrada em Snow, do presidente Suzanne Collins, de Jogos Vorazes trilogia, terá uma surpresa. Ainda mais pessoas aprenderão a história de Coriolanus e Lucy Gray Baird... e veremos isso na tela grande! Para os fãs de livros nervosos e/ou entusiasmados, veja como Jogos Vorazes: A Balada de Pássaros e Cobras filme se compara ao livro. Esteja avisado: existem spoilers à frente!

Estou emocionado (?) em relatar isso A balada dos pássaros canoros e das cobras é quase fiel demais ao material de origem. É incrível como assistir é como abrir o livro. O filme é dividido em três partes, assim como os livros, intitulados “O Mentor”, “O Prêmio” e “O Pacificador”. Não estou tão surpreso. Jogos Vorazes é escrito do ponto de vista da primeira pessoa, então faz sentido que as adaptações cinematográficas tenham feito mudanças para expandir sua perspectiva fora da cabeça de Katniss. (Eu a amo, mas ela não é a narradora mais confiável. Os filmes fizeram a escolha certa.)

A balada dos pássaros canoros e das cobras, por outro lado, é escrito do ponto de vista da terceira pessoa. Isso já é mais como assistir a um filme, onde você, leitor/público, é um observador externo. Então provavelmente foi mais fácil, IMHO, adaptar-se sem fazer mudanças drásticas.

Dito isto, sei que todos vocês estão ansiosos para saber quais mudanças eles fez fazer. Faz parte da diversão! O livro tem, tipo, mais de tudo – mais tempo na arena, mais tempo gasto com a turma de Coriolanus discutindo como fazer com que as pessoas assistam Jogos Vorazes e mais tempo relaxando no Distrito 12 quando tudo estiver dito e feito. E aqui estão algumas das diferenças mais específicas que se destacaram para mim.

Vemos os "Dias Negros" em vez de apenas ouvir sobre eles

No filme: O filme começa com um flashback de Coriolano e Tigre muito jovens durante a guerra entre o Capitólio e os distritos. Mostra-nos como era, em vez de nos contar. Também o vemos saber que seu pai morreu no Distrito 12. Isso não está especificado no livro. Este homem realmente tem uma longa lista de motivos para se ressentir da cidade natal de Katniss.

No livro: O livro também deixa um pouco mais claro que a família de Snow perdeu dinheiro porque era dona de uma fábrica de munições no Distrito 13. Duvido que tenha sido um detalhe necessário para o filme, mas fiquei surpreso quando li no livro.

No livro: Uma das partes mais assustadoras do livro é quando o Dr. Gaul pune a colega de classe de Coriolanus por colar no dever de casa, hospitalizando-a. No livro, Coryo tem um vislumbre de sua condição. Mais tarde, uma Clemensia abalada volta ao grupo.

No filme: Ela simplesmente desaparece após o incidente da cobra. Aterrorizante... especialmente considerando como Coriolanus acabará trabalhando com a Gália no futuro! Ele realmente não tem medo!

Os drones causam algumas travessuras na arena

No livro: os mentores dos décimos Jogos Vorazes tentam, pela primeira vez, enviar comida e água para seus tributos via drone.

No filme: Chame-me de louco, mas acho que essa é a maior diferença. Os novos drones são defeituosos e propensos a travar. É decepcionante no início, porque eles não conseguem realmente ajudar seus pupilos. Então, Coriolanus transforma os drones caóticos em sua vantagem em um último esforço para salvar Lucy Gray.

Lucy Gray não está presente no "The Hanging Tree"

No livro: Lucy Gray e Coriolanus estão presentes quando o homem que, segundo eles, assassinou três, de forma infame, é enforcado. Ela então escreve a música icônica, incluindo sua história.

No filme: Embora vejamos a execução da música, e mais tarde vejamos Lucy Gray cantando a música que voltará para assombrar o Presidente Snow em 60 anos, ela não está presente no referido enforcamento. Embora esteja definitivamente claro que a música é significativa para Coriolanus, eu gostaria que ficasse 5% mais claro no filme que Lucy Gray realmente a escreveu também.

Nós realmente não conhecemos Maude Ivory

No livro: Coriolanus e Sejanus vão para a casa de Lucy Gray e saem bastante com seus “irmãos”.

No filme: Passamos menos tempo com a família encontrada por Lucy Gray, os Covey. Presumo que veremos mais disso, pelo menos, nas cenas deletadas. É uma pena, porque Maude Ivory e sua cabra sugeriram uma conexão com Katniss e Primrose Everdeen.

Mas vemos um pouco mais de Tigre, especialmente no final

No livro: o epílogo é basicamente apenas a conversa de Coriolanus com Dean Highbottom.

No filme: Nós o vemos retornar ao Capitólio e mudar sua família para um apartamento melhor, onde Tigris e sua avó têm opiniões diferentes sobre como Coryo mudou. Graças a Deus por isso! Fico sempre feliz em ver mais de Hunter Schafer.