O significado por trás do ano do coelho – Ano Novo Lunar 2023

Ano Novo Lunar, também conhecido como Ano Novo Chinês, começa em 22 de janeiro de 2023 e inaugura o Ano do Coelho. O feriado é uma das maiores celebrações na Ásia e na diáspora asiática e representa novos começos e a renovação da boa saúde, felicidade e fortuna.

Cada novo ano no calendário lunar, no qual o feriado se baseia, é representado por um dos 12 animais no zodíaco chinês: rato, boi, tigre, coelho, dragão, cobra, cavalo, ovelha, macaco, galo, cachorro ou porco. “Existem muitas teorias e histórias diferentes que explicam a origem dos animais do zodíaco da China 生肖 (shēngxiào),” Dottie Li, especialista intercultural e a voz dos produtos Mandarim da Rosetta Stone, diz. A versão mais popular e amplamente conhecida gira em torno do lendário Imperador de Jade, que é considerado o Governante do Céu.

“Em seu aniversário, ele convocou todos os animais da terra para uma corrida. Doze (embora alguns digam 13) apareceram”, Lauren Nechamkin, Diretora de Educação da Museu dos Chineses na América

e Nora Chen, Gerente de Educação do Museum of Chinese in America, explicam. “A ordem deles ao terminar a corrida ajudaria a determinar a passagem do tempo.” O coelho terminou em quarto lugar e, portanto, é o quarto signo animal do zodíaco chinês.

A cada animal são atribuídos traços e símbolos que significam o que está por vir no ano novo. Enquanto olhamos para o Ano Novo Lunar, aqui está tudo o que você precisa saber sobre o significado por trás do Ano do Coelho.

O que significa o Ano do Coelho?

O Ano do Coelho ocorre a cada 12 anos — isso significa que os Anos do Coelho mais recentes são 1999 e 2011. “O Ano do Coelho 兔年 simboliza longevidade, positividade, auspiciosidade, perspicácia, cautela, esperteza, destreza e autoproteção”, explica Li.

O novo ano traz novas fortunas e, em 2023, as pessoas podem esperar prosperidade, esperança e calma, diz Li. “Pelas características do coelho, podemos esperar relaxamento, fluidez, sossego e contemplação”, acrescenta.

No entanto, se você nasceu no Ano do Coelho (2011, 1999, 1987 e assim por diante), alguns acham que 2023 pode lhe trazer infortúnios. “Muitos acreditam que você enfrenta grandes desafios em seu ano do zodíaco e aconselham evitar tomar decisões que alterem a vida. Claro, você tem potencial para transformar esses desafios em oportunidades”, explicam Nechamkin e Chen. “De acordo com o folclore popular, algumas maneiras de minimizar sua má sorte são usar roupas vermelhas da sorte. (idealmente aqueles dados a você por outras pessoas), incluindo cuecas e meias vermelhas, e carregando sorte talismãs.”

Quais são as características do coelho?

O animal do zodíaco não apenas revela características particulares do próximo ano,

também acredita-se que represente certos traços de personalidade para os nascidos naquele ano. “De acordo com o zodíaco chinês, as pessoas nascidas no ano do coelho são gentis de espírito, acessíveis, bem-humorados e expressivos, inclusive no que diz respeito ao estilo pessoal”, Nechamkin e Chen explicar. Seus pontos fortes também incluem “a elegância, o olhar artístico para o design e a atenção aos detalhes”, acrescentam.

Mas também existem algumas fraquezas para os nascidos no Ano do Coelho. “Alguns consideram os nascidos no Ano do Coelho excessivamente sensíveis, inseguros e cautelosos em suas tomadas de decisão – até o limite – na esperança de evitar conflitos”, dizem Nechamkin e Chen.

Por que o coelho é o quarto animal do zodíaco chinês?

O coelho foi o quarto animal a terminar a corrida do Imperador de Jade. “Para vencer, os animais tinham que atravessar um rio com correnteza rápida e chegar à linha de chegada na margem”, diz Li.

Para chegar ao fim, o coelho pulou ao longo da margem do rio, explicam Nechamkin e Chen. “Para atravessar o rio, saltava de pedra em pedra, mas escorregava pelo caminho. Ele se agarrou a um tronco flutuante próximo e conseguiu flutuar até a linha de chegada e chegar ao quarto lugar ”, descrevem eles. “Alguns dizem que o Dragão viu o coelho em necessidade, flutuando no tronco, e soltou um sopro de ar gigante para ajudá-lo a alcançar a linha de chegada com segurança.”

Qual dos cinco elementos está associado ao Ano do Coelho?

Cada ano do zodíaco está associado a um dos cinco elementos – Água, Madeira, Fogo, Terra e Metal. Em 2023, o Ano do Coelho está ligado ao elemento Água.

“Os coelhos de água são conhecidos por serem suaves, atenciosos e amigáveis, com uma atitude de 'ir com o fluxo'. Os Coelhos de Água também são trabalhadores silenciosos, mas eficazes, com excelente memória”, dizem Nechamkin e Chen. “No entanto, eles não são os tomadores de decisão mais rápidos ou os maiores tomadores de risco.”

Existem presentes ou tradições típicas associadas ao Ano do Coelho?

Durante o Ano Novo Lunar, é tradição presentear com envelopes vermelhos de dinheiro, que servem para trazer boa sorte. Chá, frutas, doces e roupas novas e utensílios domésticos também são personalizados. No Ano do Coelho, qualquer item com motivo de coelho seria um ótimo presente, “especialmente o coelho de jade”, diz Li.

“O presentear com joias de jade em forma de coelho é muito popular este ano”, acrescentam Nechamkin e Chen. “Na mitologia chinesa, o coelho de jade é o único animal do zodíaco que viveu com a Deusa da Lua Chang’E e, portanto, é um animal amado.”