Significado da letra do Blackpink 'Pink Venom' - 'Pink Venom' explicado

Como Poison uma vez instruiu no último suspiro dos anos 80, toda rosa tem seu espinho, e a sensação moderna do K-pop Blackpink gostaria de capitalizar esse provérbio. No novo single “Pink Venom”, lançado antes do lançamento do grupo próximo álbum Nascido Rosa, a equipe do Blackpink - Jennie, Lisa, Jisoo e Rosé - tentam criar a mistura alquímica certa de açúcar e especiarias. “Pink Venom”, eles insistem, é uma contradição inerente: doce, mas mortal, despretensioso, mas poderoso. Tal paradoxo, está implícito, é uma boa representação de seu ethos como grupo. Nunca confunda a bondade deles com fraqueza.

“Já que o título do nosso álbum é Nascido Rosa, queríamos transmitir nossa identidade na música o máximo que pudéssemos”, explicou Jennie durante uma coletiva de imprensa online em Seul, programada para o lançamento de “Pink Venom”. "Já que 'rosa' e 'venom' têm imagens contraditórias, nós pensamos que eles eram uma espécie de reminiscência de nós... É veneno rosa, um veneno adorável, são as palavras que mais nos expressam."

Jennie acrescentou mais tarde: “Alguns temem que possamos nos desviar de nossa identidade, mas acreditamos que é a maneira mais distinta e clara de nos representar”.

O próprio “Pink Venom” foi recebido com críticas mistas entre os fãs do Blackpink - conhecidos como Blinks - que esperaram vários anos por uma nova e emocionante queda de seus ídolos. A música é cativante, mas desconcertante, uma mistura desorientadora de rap, vocais flutuantes e um refrão anti-drop, apresentando alguns easter eggs na letra.

Os fãs já apontaram que “Kick in the door” é provavelmente uma referência a Biggie Smalls, enquanto “One by one and two by two” é uma referência a “Pon de Replay” de Rihanna. O veneno do grupo as referências não estariam completas sem uma piscadela para o artista talvez mais conhecido por fazer da cobra seu sigilo: A frase “Olha o que você nos fez fazer” parece uma dica quase certa para Taylor de Swift Reputação. (Petição para um recurso do Blackpink em 1989 (versão de Taylor), por favor e obrigado.)

Outras letras são referências mais diretas ao crescente status dos membros do grupo como ícones internacionais. Em “Esta a vida de um vândalo, mascarado e ainda estou em Celine/
Crimes de designer ou não seria eu, ooh ”, a rapper Lisa faz referência à sua embaixadora global na casa de moda, pela qual ela desfilou na passarela em maio. Jennie faz uma reverência semelhante com “eu falo essa conversa, passarelas eu ando, ando”, apontando para ela. próprio acordo com a Chanel. Não importa se “Pink Venom” não é um lançamento particularmente inovador para o grupo; está fazendo exatamente o que a letra pretende: lembrar ao mundo quem está no comando.

Leia a letra completa abaixo.

---

BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

Chute na porta, acenando o coco
Coma sua pipoca, nem pense em cortar
Eu falo essa conversa, passarelas eu ando, ando
Feche os olhos, pop, finja que você não está olhando
Um por um, depois dois por dois
Tudo desmorona com o movimento do meu dedo
Foi chamativo para um show falso
Não faz sentido você não conseguir tirar um dólar de mim

É hoje à noite, eu sou uma flor venenosa
Depois de levar sua alma embora
Olha o que você nos fez fazer
Um fogo que vai te colocar para dormir lentamente (Fogo)
É tão bonito, é brutal
eu trago a dor como

Este, aquele veneno rosa
Este, aquele veneno rosa
Este, aquele veneno rosa
Pegue-os, pegue-os, pegue-os
Direto para sua cúpula como woah, woah, woah
Direto para sua cúpula como ah, ah, ah
Prove esse veneno rosa
Prove aquele veneno rosa
Prove esse veneno rosa
Pegue-os, pegue-os, pegue-os
Direto para sua cúpula como woah, woah, woah
Direto para sua cúpula como ah, ah, ah

Tinta preta e munição, tem corpos como Rambo
Descanse em paz, por favor, acenda uma vela
Esta é a vida de um vândalo, mascarado e ainda estou em Celine
Crimes de designer ou não seria eu, ooh
Diamantes brilhando, dirija em silêncio, não me importo, estou cavalgando
Voando lado a lado com o piloto no céu
E eu estou louco, estilizando-os e não há chance
Porque temos corpos em corpos assim uma dança lenta

É hoje à noite, eu sou uma flor venenosa
Depois de levar sua alma embora
Olha o que você nos fez fazer
Um fogo que vai te colocar para dormir lentamente (Fogo)
É tão bonito, é brutal
eu trago a dor como

Este, aquele veneno rosa
Este, aquele veneno rosa
Este, aquele veneno rosa
Pegue-os, pegue-os, pegue-os
Direto para sua cúpula como woah, woah, woah
Direto para sua cúpula como ah, ah, ah
Prove esse veneno rosa
Prove esse veneno rosa
Prove esse veneno rosa
Pegue-os, pegue-os, pegue-os
Direto para sua cúpula como woah, woah, woah
Direto para sua cúpula como ah, ah, ah

Provoque-nos se quiser
Você não pode lidar com isso, e você sabe disso
Tiro essa poção já se espalhou
Oceano rosa bem diante de seus olhos
Venha e me dê toda a fumaça
Como eu sou tão rock and roll
Venha e me dê toda a fumaça
Fique na fila, pare, solte
eu trago a dor como

Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Direto para você, direto para você, direto para sua cúpula como
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
eu trago a dor como