17 perguntas com a estrela de "Turning Red" Rosalie Chiang

Rosalie Chiang tinha apenas 12 anos quando se aproximou do microfone para emprestar sua voz ao último filme da Disney/Pixar, Ficando Vermelho. Como ela foi escolhida para a gravação do zero – o áudio preliminar que é usado como referência para a tomada final de um filme – a jovem de 16 anos nunca antecipou totalmente a reserva do papel permanente. Ela provou ser o ajuste perfeito, e em seu último dia na cabine de gravação (assim ela pensou), Rosalie descobriu que conseguiu oficialmente o papel de Meilin Lee no primeiro filme asiático da Pixar. longa metragem.

Dirigido por Domee Shi, Ficando Vermelho conta a história de Meilin, ou Mei, uma adolescente de Toronto extremamente confiante, preparada e disposta a enfrentar todo e qualquer desafio que ameace quebrar seu ritmo. Seus melhores amigos e colegas 4*Townies - o nome oficial dos fãs para a boy band mais quente da época - elevam seu espírito doido e maior que a vida. Mei é imparável, e ainda assim continua sendo uma filha obediente para sua mãe protetora – isto é, até que ela acorda uma manhã como um panda vermelho gigante, um antigo traço ancestral que é trazido por fortes emoção.

O filme de amadurecimento, que recebeu elogios da crítica, mergulha no labirinto emocional que é a puberdade e defende a representação asiática na tela. Ao longo do processo de produção do filme, Rosalie cresceu e se conectou com seu personagem franco. As travessuras e experiências de Mei forneceram um roteiro para Rosalie, que estava passando pelas provações e tribulações da adolescência em sua própria vida.

Aqui, Rosalie alcança Dezessete para falar todas as coisas Ficando Vermelho, o melhor conselho que ela recebeu de Domee Shi e da co-estrela Sandra Oh, e dos grupos de K-pop que ela ouve repetidamente.

17: Qual foi a sua memória favorita de trabalhar em Ficando Vermelho?

Rosalie Chiang: Duas lembranças surgem em minha mente. A primeira foi no momento em que reservei [o papel de Meilin Lee], que aconteceu no final da minha sessão de gravação. Domee Shi, o diretor, trouxe esta câmera de documentário e disse: "Oh, estamos filmando essa coisa dos bastidores". No último segundo, ela me deu um roteiro de uma página e eu estou como, "Por que você não me deu tempo para me preparar?!" Mas ela disse: "Oh, não se preocupe com isso." O roteiro chega a um longo monólogo, que basicamente diz no final: "Nós amamos sua voz. Por favor, você pode ser Mei?" Foi um momento que eu estava antecipando, mas não antecipando, porque eu disse a mim mesma que havia uma chance de eu não reservar, e tudo bem. Mas quando isso realmente aconteceu, naquele momento que eu estava sonhando, as estrelas se alinharam e eu congelei. Eu não sabia o que dizer porque estava em choque.

Minha segunda [memória favorita] foi no meu aniversário de 16 anos, que caiu no dia da minha última sessão de gravação. Cupcakes foram trazidos e todos cantaram parabéns. Foi um bom final para esta longa jornada.

17: Qual foi a parte mais difícil de trabalhar em Ficando Vermelho?

RC: Mei é uma personagem tão interessante e complexa. Ela é uma garota de 13 anos competente que não se importa com o que os outros pensam. Ela meio que não tem filtro. Acho que a coisa mais difícil para mim filmar foi quando ela chama Devon na loja de conveniência ["Awooga!"]. Não era nem a linha original - acho que a linha original era: "Eu te amo, Devon!" ou algo assim. Então Domee disse, "Ei, nós temos essa linha alternativa só para garantir." Eu nem pensei que ia chegar ao corte final, mas então eu estou assistindo o filme, chega a essa cena, e eu fico tipo, oh Deus, eles continuaram isto. Então, alguns meses depois, eu desembalei isso Ficando Vermelho bicho de pelúcia e quando você pressiona sua barriga, ele diz aquela linha e eu fico tipo, oh Deus, isso também.

17: De que cena Ficando Vermelho ressoou mais com você?

RC: Quando Mei encontra o jovem Ming na floresta de bambu, e Ming começa a desmoronar sobre como ela está tentando o seu melhor. É algo que eu ressoou muito, especialmente porque eu sou um ator. É um negócio tão arriscado e tão imprevisível e todos na minha família estão fazendo tantos sacrifícios e eu sinto que se eu não tiver sucesso, vou decepcioná-los e desperdiçar seu tempo. Sinto que muitas pessoas ressoaram com o fato de que amamos nossos pais e não queremos decepcioná-los, mas, ao mesmo tempo, pode ser desgastante.

17: Como é estar no primeiro filme asiático da Pixar?

RC: É uma honra e é surreal. Eu sinto que realmente não me ocorreu que eu sou o primeiro protagonista asiático porque eu já estou lidando com o fato de estar liderando um filme da Pixar em primeiro lugar. Quebrar essa barreira parece muito válido porque não é apenas, oh, pegamos um personagem aleatório e o tornamos asiático. O fato de Mei ser asiática influencia muito no filme porque há muita cultura asiática nele, especificamente a cultura chinesa. Espero que as pessoas assistam a este filme e o vejam como uma porta para outra cultura e vida familiar.

17: Você se baseou em alguma de suas experiências de vida para retratar Mei?

RC: Definitivamente, especialmente porque eu tinha mais ou menos a idade de Mei na metade do tempo que estava gravando. Mei foi uma espécie de meu guia para a puberdade e o amadurecimento, pois seu relacionamento com a mãe estava mudando, e meu relacionamento com minha mãe estava mudando. Houve momentos em que me senti uma aberração, ou me senti estranho e estranho. Eu nunca me relacionei com histórias de amadurecimento quando as assisti – senti como se elas tivessem uma sensação retocada e filtrada, onde elas não estavam mostrando todas as imperfeições. Mas este filme faz um ótimo trabalho em fazê-lo. É o primeiro filme de amadurecimento com o qual eu realmente me identifiquei.

17: Como você e Mei são parecidos e como você é diferente?

RC: Nós dois somos muito teimosos. Quando acreditamos em algo, não vamos recuar sem lutar. Colocamos cem por cento em tudo o que fazemos. Acho que sou diferente da Mei porque ela gosta de ser perfeita e gosta de agradar a mãe. Eu sou mais rebelde. No filme, Mei mente para sua mãe sobre ir à festa. Mas se eu estivesse nessa situação, eu não mentiria. Eu dizia a ela: "Não, mãe, eu vou a essa festa quer você goste ou não".

17: Ficando Vermelho explora alguns dos momentos muito estranhos que podem acontecer durante a puberdade. Que conselho você daria aos jovens que estão passando por esse período da vida agora?

RC: Não se preocupe e acalme-se. A puberdade é um tema tão tabu na sociedade, então aqueles que passam por isso sentem que há algo errado e que é estranho. Mas eu só quero dizer a todos, não se preocupem. Tudo bem. Você não é estranho. Você não é diferente. Você não é uma aberração porque todas as pessoas já passaram por isso.

17: Você filmou Ficando Vermelho entre os 12 e os 16 anos. Como foi filmar por um período tão longo e, principalmente, em meio a uma pandemia?

RC: Foi uma experiência tão interessante. O fato de eu ter que passar pelo desenvolvimento de Mei como personagem é muito raro. Normalmente, uma vez que todas as linhas são sólidas, eles lançam as pessoas. Mas desde que eu pude me envolver com o projeto tão cedo, eu pude entender Mei, e Domee foi capaz de me dar muita visão e direção porque Ficando Vermelho é quase como a autobiografia de Domee – além do panda vermelho gigante. Eu fui nessa jornada com ela, descobrindo e tentando entender quem é Mei.

17: Mei percebe que pensando em seus amigos, ela pode acalmar seu panda vermelho. Quem são algumas das influências calmantes em sua vida?

RC: Meus amigos podem definitivamente me acalmar e me animar ao mesmo tempo. Tenho minha equipe em casa, que conheço quase a vida inteira, e o fato de termos ficado próximos é muito legal. Houve um período em que tive que sair por cerca de cinco anos, mas quando voltei, caímos no mesmo padrão e era como se eu nunca tivesse saído.

17: Qual é o melhor conselho que você recebeu sobre trabalhar nesta indústria?

RC: O melhor conselho que recebi de Domee é não se preocupar e não se envergonhar. Domee é apenas uma pessoa legal. Mei faz tantas coisas bobas e embaraçosas, mas sabendo que Domee meio que passou por isso, eu fiquei tipo, quer saber? Tudo bem. Rosalie, apenas faça isso. Não tenha vergonha. Então, eu pude dar tudo de si e é por isso que Mei é uma personagem tão expressiva e legal.

O melhor conselho que recebi de Sandra Oh foi ser gentil consigo mesmo. Acho que ela sabe que eu, e outros adolescentes por aí, podemos ser supercríticos conosco e nos batermos por qualquer coisa. Mas Sandra disse, espere um momento e seja legal consigo mesma.

17: Você estaria aberto a fazer mais dublagem no futuro?

RC: Ah, absolutamente. Eu estava com meu treinador de locução por cerca de um ano antes de reservar a gravação para esse papel. Eu estava trabalhando com um treinador de locução aleatório que minha mãe encontrou na internet. Mas então, quando eu realmente entrei na [dublagem] e aprendi mais e mais, isso despertou uma paixão em mim. Mas acho que agora estou mais aberto à narração do que qualquer outra coisa.

17: Você pode nos contar sobre algum projeto empolgante que está por vir?

RC: Ooh. Não posso dizer agora. Mas eu tenho algumas coisas vindo.

17: Além de atuar, o que você está mais ansioso para o futuro?

RC: Estou apenas ansioso para a imprevisibilidade. Eu gostaria de ir para a faculdade quando tiver 18 anos; Eu adoraria experimentar a vida universitária. Mas ao mesmo tempo, quem sabe, talvez a atuação decole ainda mais e eu farei isso. Estou apenas pronto para o passeio.

17: 4*A cidade é icônica em Ficando Vermelho. Qual é o seu grupo musical favorito?

RC: Qualquer coisa K-pop, honestamente. Seventeen, BTS, Exo, NCT, Blackpink, Twice, Red Velvet, Dreamcatcher, STAYC. Há tantos, eu posso continuar e continuar para sempre.

17: Temos que saber. Qual é a sua música favorita do 4*Town?

RC: Tem que ser "Nobody Like U". Acredito que foi uma das primeiras músicas que eles me deram para ouvir. Meu pai não a ouviu intencionalmente várias vezes, mas quando comecei a tocar pela casa, ele disse: “Não consigo parar de pensar nessa música”.

17: Filme favorito de todos os tempos?

RC: "Azul Perfeito" de Satoshi Kon.

17: Alguma curiosidade que os fãs podem não saber sobre você?

RC: Eu coleciono pedras. Não sei por que, mas sou muito obcecada por ágatas e outras pedras preciosas e apenas rochas em geral. Como se houvesse uma loja que vendesse pedras aleatórias, eu arrasto minha família para lá.

Ficando Vermelho já está disponível em Digital e em Blu-ray em 3 de maio. Transmita aqui no Disney+.

Partes desta entrevista foram editadas e condensadas para maior clareza.