7Sep
A Seventeen escolhe os produtos que achamos que você mais vai adorar. Podemos ganhar comissão dos links nesta página.
Se você acabou de assistir Sierra Burgess é uma perdedora, você pode sentir um pouco de déjà vu em relação ao enredo do filme. E isso é porque você realmente encontrou essa história antes... na aula de inglês.
O hit original da Netflix é baseado em uma peça chamada Cyrano de Bergerac, que foi escrito em 1800. E existem algumas diferenças definidas entre a peça antiga e o novo filme, a fim de manter as coisas relevantes. Aqui estão as semelhanças e diferenças entre as duas obras ...
1. Cyrano estava tentando impressionar seu primo distante.
No Sierra Burgess é uma perdedora, Sierra está apenas tentando fazer um garoto de uma escola rival gostar dela, pescando-o. Na peça original, Cyrano está realmente tentando fazer seu primo distante gostar dele. Claro, no filme, Sierra e Jamey não estão relacionados de forma alguma, então está tudo bem por enquanto.
2. Há uma guerra acontecendo na peça.
A guerra é um enredo popular em peças antigas, por isso não é surpreendente ver que Cyrano está envolvido no exército, o que causa problemas entre ele e seu amor, Roxane. A menos que você conte o grande jogo de volta ao lar entre suas duas escolas, a trama da guerra foi descartada por razões óbvias.
3. Os gêneros são trocados.
Sierra e Jamey mudaram de gênero para o filme. Sierra é baseado em Cyrano, enquanto Jamie é baseado em Roxane. Até mesmo o personagem de Veronica foi trocado e é baseado em Christian.
4. As letras substituem as mensagens de texto.
Na peça, Cyrano mandou cartas assinadas para parecer que eram de Christian. No filme, Sierra acidentalmente recebe uma mensagem de Jamey e eles começam a falar por mensagem de texto e pelo telefone.
5. Cyrano e Roxane já se conheciam.
Por causa da ligação familiar, Roxane já sabia como era a aparência de Cyrano e eles até fizeram uma cena juntos antes de ele começar a trabalhar com Christian. No filme, Sierra e Jamey realmente não se encontram até a metade do filme.
6. Christian morre antes que Roxane descubra a verdade.
No filme, Jamey descobre a verdade durante o jogo de futebol deles, quando Sierra se revela a ele. Na peça, Christian morre durante a guerra e Roxane não descobre que foi realmente Cryano quem escreveu as cartas.
7. Cyrano nunca admite que é realmente ele.
A peça tem um final muito diferente do filme. Quinze anos após a morte de Christian, Cyrano é atingido na cabeça por uma tora e está prestes a morrer quando decide dar a última carta de Christian a Roxane. Ao morrer em seus braços, Roxane descobre pela carta que Cyrano era realmente quem ela estava apaixonada e diz a ele que o ama. No entanto, antes de morrer, Cyrano tenta proteger a memória de Roxane de Christian, negando que fosse ele o tempo todo.
O filme teve um final mais feliz. Sierra e Jamey acabam indo ao baile de boas-vindas juntos, onde se encontram com Veronica e Dan.
Tamara Fuentes é editora de entretenimento da Seventeen.com. Siga-a Twitter e Instagram!
