Por que todos presumiram que Hermione Granger era branca em primeiro lugar?

Quando foi anunciado que Noma Dumezweni interpretaria uma Hermione Granger adulta em Harry Potter eta criança amaldiçoada, a peça de Harry Potter marcada para estrear no Reino Unido neste verão, eu estava tão animado que mal registrei os outros dois protagonistas. Não deveria ser uma notícia tão abaladora quando um ator negro é escalado para uma peça, mas tem mais importância quando o personagem que ela está interpretando tem até agora retratado na tela por uma mulher branca (Emma Watson), e que a peça é baseada em uma das séries de livros mais bem-sucedidas e lidas de todas Tempo.

Eu particularmente adorei o autor J.K. Resposta de Rowling:

Ela está sugerindo que Hermione foi escrita como um personagem negro em primeiro lugar? Pode ser. Mas acho que a questão é que você realmente não sabe - então por que supor que ela era branca? (Deve-se notar que Hermione foi ilustrada como uma garota branca nas capas dos livros, mas isso provavelmente foi depois que J.K. concebeu o personagem. Muitos fan art a imaginam negra, assim

Artigo BuzzFeed aponta.)

Em um cenário de cultura pop, onde um personagem de livro escrito como tendo "pele de azeitona" ainda pode aumentar a ira racista quando ela é retratada por uma atriz negra na versão cinematográfica - como foi o caso quando Amandla Stenberg foi escalada para o papel de Rue em Jogos Vorazes - é extremamente importante que os produtores de A criança amaldiçoada estavam dispostos a dar esse salto em direção ao elenco daltônico.

Quando a raça de um personagem não é essencial para seu enredo, ele ou ela é tipicamente considerado branco e escalado de acordo. Isso limita os papéis de atores não brancos, perpetuando a ideia de que a cultura de massa é branca e que os negros ou Pessoas asiáticas ou hispânicas não são advogados comuns ou, neste caso, magos fantásticos - são empregadas domésticas ou escravos. Shonda Rhimes praticou o elenco daltônico ao contratar Anatomia de Grey. Por que, afinal, escalar um médico significaria que você estava escalando uma corrida em particular? Diversidade não deve ser subtexto; deve estar presente em todas as nossas histórias.

Onde o mundo do teatro se encaixa nesse pensamento? Nos Estados Unidos, o teatro ganha pão com a encenação de espetáculos já consolidados como clássicos, resultando em produções de peças escritas em grande parte por e para um público branco. A dramaturga negra Lorraine Hansberry (UMA Passas ao sol) e August Wilson (Cercas,Come and Gone de Joe Turner) esculpiu espaços únicos no mundo do teatro que, desde então, também os solidificaram como clássicos contemporâneos, mas suas peças oferecem peças escritas especificamente para atores negros - uma coisa boa, é claro, mas também um limitado realidade.

A falta de diversidade na Broadway não tem nada a ver com a falta de atores negros e muito mais a ver com a falta de imaginação dos produtores. Kyle Jean-Baptiste, o ator de 21 anos que morreu tragicamente no verão passado quando caiu de uma escada de incêndio, foi o primeiro ator negro a interpretar Jean Valjean em os Miseráveis, que está em cartaz na Broadway há quase tanto tempo quanto eu estou vivo. Atores negros há muito são renomados no teatro: Audra McDonald rouba todos os shows que agracia com sua presença; A atriz Leslie Uggams, vencedora do Tony Award, vem destruindo o palco desde os anos 1950. Mas, a menos que uma peça inclua um papel escrito especificamente para uma pessoa de cor - Porgy and Bess, A cor púrpura, raízes, ou Eclipsado, a peça do Public Theatre prestes a ser lançada na Broadway, estrelada por Lupita Nyong'o - somos em sua maioria relegados aos bastidores da Broadway por padrão.

É verdade que temos Lin Manuel-Miranda's Hamilton com seu olhar intencional em colocar pessoas de cor como pais fundadores, mas o musical que está transformando a política de A Broadway em seu ouvido ainda é uma anomalia, já que a maioria das produções teatrais ligadas à Broadway nos EUA ainda estão repletas de brancura.

O mundo do teatro no Reino Unido, por outro lado, tem sido mais perceptível e cada vez mais ousado no elenco para daltônicos. A produção de 2011 de Danny Boyle de Frankenstein no National Theatre viu Naomie Harris escalado como Elizabeth Lavenza (esposa de Frankenstein) e George Harris como o pai de Frankenstein. A raça deles nunca foi mencionada ou discutida - eles apenas subiram no palco e desempenharam seus papéis, e seu trabalho como membro do público era se deixar ser transportado pela produção como um todo, sem questionar isto. Da mesma forma, na recente produção do Barbican de Aldeia, a bilhete de venda mais rápida na história do teatro de Londres, Kobna Holdbrook-Smith desempenhou o papel crucial de Laertes, embora sua irmã e seu pai fossem interpretados por atores brancos. Ainda pode ser necessário aumentar a presença de atores negros no palco em Londres, mas eles parecem estar se movendo na direção certa mais rápido do que nós nos EUA.

Eu amo esse J.K. Rowling se levantou por oFilho amaldiçoado escolha dos produtores para escalar Hermione como uma mulher negra, mas eu ainda desejo um mundo onde ela não precisasse. Talvez um dia a Broadway - e Hollywood e o público - comecem a ter uma abordagem mais Rhimeseana para lançar e consumir, o que significa que eles vão pare de debater se é certo mudar um cânone - e comece a pensar se um cânone já foi tão branco quanto eles presumiram que era no primeiro Lugar, colocar.

Ilustração de Marianne Khalil.