13 lutas que só meninas que falam inglês como segunda língua entendem

Quer você tenha crescido em uma casa que fala um idioma diferente principalmente, ou você nasceu em outro país, falar um idioma que não é o seu primeiro é realmente difícil. Mesmo que você seja totalmente fluente em inglês, as pessoas às vezes esquecem que não é exatamente uma coisa natural para você. Seus amigos podem pensar que aprender um segundo idioma como eletivo no colégio é difícil, mas pelo menos eles têm a opção de parar de falar assim que saírem da aula. Voce tem que falar uma segunda lingua o tempo todo.

E há certas lutas diárias que você enfrenta que só as meninas que falam inglês como segunda língua entendem ...

1. As pessoas presumem que você não sabe do que está falando só porque não fala inglês perfeitamente. O que eles não entendem é que você é um gênio na sua língua nativa e esse sotaque não o impedirá de dominá-los na escola.

2. Você sempre sente que precisa se desculpar por seu inglês antes que alguém perceba um erro que você cometeu.

E então você se chuta porque sabe que não deveria se desculpar. Crianças que crescem falando inglês nem sempre usam a gramática adequada e pronunciam mal (ou usam mal) as palavras o tempo todo.

3. Às vezes você usa a palavra errada para certas coisas. Então, você pediu à sua amiga que lhe passasse a pinça em vez da espátula quando estava na casa dela assando biscoitos. Você sabe a diferença - você simplesmente não estava prestando atenção. Seu amigo obviamente encontrou isso hilaaaaaarious. 😒

4. Quando seus professores falam muito rápido. Às vezes, seu professor corre e fala muito rápido para inserir um último conceito no final da aula, o que torna muito difícil para você acompanhar. Você quer pedir a eles que diminuam um pouco a velocidade, mas às vezes você tem medo de parecer carente ou de atrapalhar o resto das pessoas na classe.

5. Quando você pronuncia uma palavra errada, e seus amigos nunca deixam você esquecer. Seus amigos constantemente mencionam aquela vez pronunciada amêndoa "all-mond", embora você tenha pronunciado corretamente desde então. Além disso, é assim que se escreve!

6. Pronúncia em geral. Simplesmente não faz sentido às vezes. Por que a ciência é pronunciada si-ence, mas contraCiência pronunciado con-chense? Você realmente pode culpar alguém por errar? ~ suspiro ~

7. A ortografia fonética basicamente bagunçou você.

8. As pessoas presumem que só porque você é um estudante de ESL, você é de outro país. É surpreendentemente muito difícil explicar a alguém que você não precisa ser de outro país para ter crescido falando um idioma diferente do inglês.

9. Às vezes, você recorre ao uso de apostilas do ensino fundamental para ter certeza de que aprendeu o básico. Sem vergonha. Tudo o que você precisa fazer para acertar!

10. Quando você errar aqueles ditados americanos esquisitos e todos rirem. Sempre que alguém bate em você com uma sobrancelha franzida de confusão quando você pergunta: "Você está puxando meu cabelo?" depois de eles contam a você aquela história inacreditável sobre aquela vez que conheceram Harry Styles, você sabe que é porque você estragou tudo acima. Ele estava puxando meu dedo do pé? Ou puxando meu braço? ECA...

11. Às vezes você esquece uma palavra no meio de uma conversa. Como quando você estava tentando contar ao seu amigo sobre aquela vez em que foi atacado por um esquilo, só que você esqueceu o inglês palavra para esquilo, o que significava que você tinha que pular em um jogo improvisado de charadas para fazer seu amigo preencher o em branco. (Como você faz mímica de esquilo?)

12. Lá? Seus? Eles estão? Você tem uma crise de vida toda vez que tem que usar um deles no jornal, porque é uma luta lembrar qual deles é usado em que situação. Mesmo falantes nativos de inglês têm problemas com este, então você não sente também mau.

13. A língua inglesa em geral é desnecessariamente confusa. Na verdade, você fica consolado em saber que a língua inglesa é seriamente confusa, até mesmo para falantes nativos às vezes, tornando suas pronúncias incorretas e confusas totalmente compreensíveis. Deixe este poema clássico chamado O caos da pronúncia em inglês por Gerard Nolst Trenité seja a prova.