Dlaczego niektórzy ludzie szaleją na punkcie J.K. Portret rdzennych Amerykanów autorstwa Rowling w nowych opowieściach o Harrym Potterze

Wczoraj ogłoszono, że J.K. Rowling by wydać cztery nowe historie które rozszerzyłoby Czarodziejski Świat Harry'ego Pottera poza Wielką Brytanię na Stany Zjednoczone jako wprowadzenie do filmowej wersji Fantastyczne bestie i gdzie jest znaleść.

Wiadomość sprawiła, że ​​Potterheads świętowali, ale niektórzy fani rdzennych Amerykanów obrazili się zwiastunem, który został wydany w celu promowania historii. Są zdenerwowani z powodu włączenie indiańskiej legendy o „skinwalkers” — ludzie z naturalną zdolnością do przekształcania się w dowolne zwierzę, jakiego tylko zapragnie. Zwiastun zawierał obrazy rdzennego mężczyzny, który skacze z klifu, zanim zamienia się w Orła i odlatuje.

Dr Adrienne Keene, która prowadzi popularną stronę internetową Native Appropriations, napisał list otwarty do J.K. Rowling wyjaśniając, dlaczego włączenie chodzących po skórze jest tak problematyczne. „My, ludy tubylcze, nieustannie jesteśmy stworzeni z fantazji… Ale nie jesteśmy magicznymi stworzeniami, jesteśmy współczesnymi ludźmi, którzy wciąż tu są i wciąż praktykują nasze duchowe tradycje, tradycje, które nie są spokrewnione z całkowicie wyimaginowanym czarodziejskim światem (tak kiepskim jak ten czarodziejski świat jest)."

Dr Keene obawia się, że włączenie rdzennych Amerykanów do fikcyjnego czarodziejskiego świata utrwali przekonanie, że ich wierzenia i tradycje religijne są fikcyjne. „Jak, u licha, młoda osoba może to oglądać i nie zrobić logicznego przeskoku, że rdzenni mieszkańcy należą do tego samego fikcyjnego świata, co Harry Potter? " ona pyta.

Dr Keene podkreślił, że przy tak małej liczbie przedstawień rdzennych Amerykanów w literaturze, ten portret może być poważnie szkodliwy. „To nie jest żart, to nie jest coś, z czego można się śmiać i po prostu cieszyć się tym za dobrą monetę” – napisała. „Jak często mówię, kiedy jesteś niewidzialny, liczy się każda reprezentacja. A waga i wpływ Harry Potter marki nie można zignorować. "

Użytkownicy Twittera odzwierciedlali poglądy dr Keene:

Dr Keene chce większej reprezentacji rdzennych Amerykanów w kulturze głównego nurtu, ale chce, aby rdzenni Amerykanie sami to napisali. „Uwielbiam ideę rdzennej fantastyki naukowej, rdzennych futuryzmów, rdzennych fanfiction i rdzennych postaci w komiksach i fabułach superbohaterów” – napisała. „Wiem, że można to zrobić i można to zrobić dobrze i dobrze. Ale trzeba to zrobić ostrożnie, z poszanowaniem granic (tzn. nie rzucać niedbale Skinwalkers w przyczepie) i szczerze mówiąc, chcę, aby napisali to rdzenni mieszkańcy. Byliśmy fałszywie przedstawiani przez osoby z zewnątrz w każdy możliwy sposób i nadszedł czas, abyśmy odzyskali nasze historie i obrazy i popchnęli je w przyszłość, samych siebie”.

JK Rowling nie skomentowała jeszcze bezpośrednio obaw związanych z włączeniem chodzących po skórze do swojej historii, ale odpowiedziała na pytanie fanów dotyczące chodzących po skórze na Twitterze. Wyjaśniła, że ​​w jej historii chodzący po skórze byli w rzeczywistości animagami rdzennych Amerykanów (pomyśl profesor McGonegall i Syriusz Black, którzy mogliby przekształcić się odpowiednio w kota i wilka), o których krążyły nieprzyjemne plotki przez zwykłych szamanów, którzy udawali moce sami.

Opisuje to również w pierwszej części Historia magii w Ameryce Północnej historia, która była opublikowano dnia  Pottermore tego ranka.