"Aloha"-regisseur verontschuldigt zich voor het casten van Emma Stone in een "deels-Aziatische" rol

Emma Stone speelt Allison Ng, een Hawaiiaanse vrouw die verliefd wordt op het personage van Bradley Cooper in de nieuwe film Aloha. Critici hebben regisseur Cameron Crowe uitgescholden voor het casten van Emma in de rol, en zeggen dat hij had moeten gebruiken een Aziatische actrice, aangezien Allison "deels-Aziatisch" is en de Aziatisch-Pacifische eilandbewoners het grootste deel van Hawaii's bevolking.

Het probleem aanpakken op zijn blog, legt Cameron uit waarom hij voor Emma heeft gekozen, door te zeggen dat hij Allisons rol heeft gebaseerd op een echt persoon. "Al in 2007 werd Kapitein Allison Ng geschreven als een supertrotse Hawaïaan die gefrustreerd was dat ze er naar het uiterlijk niet op leek", legde Cameron uit. "Een half-Chinese vader was bedoeld om de verrassende mix van culturen te laten zien die vaak voorkomt op Hawaï. Extreem trots op haar onwaarschijnlijke afkomst, voelt ze zich persoonlijk gedwongen om elke kans die ze krijgt te veel uit te leggen. Het personage was gebaseerd op een echte, roodharige local die precies dat deed."

Toch begrijpt hij waarom mensen boos zijn, en verontschuldigde zich op zijn blog en zei: "Heel erg bedankt voor alle gepassioneerde opmerkingen over de casting van de geweldige Emma Steen in het deel van Allison Ng. Ik heb je woorden en je teleurstelling gehoord, en ik bied je oprechte excuses aan aan iedereen die vond dat dit een vreemde of misplaatste casting was keuze."

Of dat verhaalpunt kwetsend of humoristisch aanvoelde, is natuurlijk het onderwerp van veel discussie geweest. Ik ben echter zo trots dat we in dezelfde film veel Aziatisch-Amerikaanse, inheemse Hawaiiaanse en Pacifische eilandbewoners hebben gebruikt, zowel voor als achter de camera... inclusief Dennis "Bumpy" Kanahele, en zijn dorp, en vele andere lokale bewoners die nauw hebben samengewerkt in onze crew en met ons script om ervoor te zorgen dat authenticiteit. We waren enorm trots om het eiland, de lokale bevolking en de filmgemeenschap meer dan vier maanden lang veel banen te bieden. Emma Stone was de belangrijkste onder degenen die onvermoeibaar onderzoek deden, en als een deel van haar fijne karakterisering consternatie en controverse heeft veroorzaakt, ben ik de schuldige."

Ondanks de controverse over de casting, klinkt het alsof er iets positiefs uit kan komen, aangezien de regisseur zijn toewijding uitsprak om meer diversiteit in Hollywood te brengen. "Ik ben dankbaar voor de dialoog. En van de vele stemmen, luid en klein, heb ik iets heel inspirerends geleerd", voegde hij eraan toe. "Zovelen van ons hebben honger naar verhalen met meer raciale diversiteit, meer waarheid in representatie, en ik wil graag helpen die verhalen in de toekomst te vertellen."

Wat vind je van de castingkeuze?