Amandos Gorman inauguracinės poemos „Kalnas, į kurį kopiame“ prasmė

Trečiadienio rytas buvo svarbi proga, kai Joe Bidenas buvo prisiekęs 46 -uoju JAV prezidentu. Kartu su juo, Kamala Harris tapo pirmąja moterimi, juodąja ir Azijos Amerikos viceprezidente, bet tai nebuvo vienintelė šiandien sukurta istorija. Amanda Gorman užlipo ant scenos už Kapitolijaus ir atliko savo originalų eilėraštį „Kalva, į kurią mes lipame“. tapęs jauniausiu inauguraciniu poetu istorijoje. Amandos eilėraštis buvo labai palankiai įvertintas, ir ji vos per kelias minutes pradėjo skaityti. Jei praleidote tai ar tiesiog norite giliau pasinerti į Amandos žodžius, čia yra visas „The Hill We Climb“:

Dr. Bidenas, ponia viceprezidentė, ponas Emhoffas, amerikiečiai ir pasaulis.

Kai ateina diena, klausiame savęs, kur galime rasti šviesos šiame nesibaigiančiame atspalvyje?

Netektis, kurią nešame, jūra. Turime bristi.

Mes įkapėme žvėries pilvą.

Mes sužinojome, kad tyla ne visada yra ramybė.

Normose ir sąvokose, kas yra teisinga, ne visada yra teisingumas.

Ir vis dėlto aušra yra mūsų, kol to nežinojome. Kažkaip tai darome.

Kažkaip atlaikėme tautą ir tapome jos liudininkais, kad ji nėra sugriauta, o tiesiog nebaigta.

Mes, šalies įpėdiniai ir laikas, kai liesa juoda mergina kilusi iš vergų ir užauginta vienišos motinos, galime svajoti tapti prezidente, tik atsidūrę deklamuodami vieną.

„Liekna juoda mergina“ Amanda čia remiasi greičiausiai pati. Amandą užaugino vieniša mama Los Andžele. Amanda paminėjo savo mamą, kuri nuo mažens padėjo jai puoselėti meilę rašymui. „Prie mano rašymo anksti prisidėjo tai, kaip mama paskatino“, - sakė ji Niujorko laikas. „Ji išjungė televizorių, nes norėjo, kad aš ir mano broliai ir seserys būtume užsiėmę ir aktyvūs. Taigi kūrėme fortus, statėme spektaklius, miuziklus ir aš rašiau kaip pašėlęs “.

Ir taip, mes toli gražu ne poliruoti, toli gražu nesugadinti, bet tai nereiškia, kad siekiame sukurti tobulą sąjungą.

Mes siekiame užmegzti sąjungą su tikslu.

Sukurti šalį, įsipareigojusią visoms žmogaus kultūroms, spalvoms, charakteriams ir sąlygoms.

Taigi mes pakeliame žvilgsnį ne į tai, kas stovi tarp mūsų, bet į tai, kas stovi prieš mus

Uždarome takoskyras, nes žinome, kad mūsų ateitis yra pirmoje vietoje, pirmiausia turime atidėti savo skirtumus.

Mes nuleidžiame rankas, kad galėtume vienas kitam ištiesti rankas. Mes siekiame žalos niekam ir harmonijos visiems.

Greičiausiai tai yra skambutis dešimtims milijonų amerikiečių, kurie nebalsavo už Bideną ir kurie nėra patenkinti praėjusių metų rinkimų rezultatais. Amandos žodžiai skamba kaip prašymas panaikinti skilimą šioje šalyje, kad galėtume žengti pirmyn.

Tegul pasaulis, jei niekas kitas nesako, tai tiesa.

Kad net liūdėdami augome.

Netgi įskaudinę mes tikėjomės.

Kad ir pavargę stengėmės, kad pergalė bus amžinai susieta.

Ne todėl, kad daugiau niekada nesužinosime pralaimėjimo, bet todėl, kad daugiau niekada nesėsime susiskaldymo.

Šventasis Raštas liepia mums įsivaizduoti, kad kiekvienas sėdės po savo vynmedžiu ir figmedžiu ir niekas jų nebijos

Jei norime gyventi pagal savo laiką, tada pergalė slypi ne ašmenyse, o visuose mūsų sukurtuose tiltuose.

Tai pažadas apželdinti kalną, į kurią kopiame.

Jei tik išdrįstume, nes būti amerikiečiu yra daugiau nei mūsų paveldėtas pasididžiavimas.

Tai praeitis, į kurią mes žengiame ir kaip ją taisome.

Yra daug priežasčių nesididžiuoti mūsų šalies praeitimi, tačiau Amanda, atrodo, ragina pripažinti tas klaidas, kad padėtų atitaisyti didelę žalą, ir įsitikinti, kad tos pačios klaidos to nepadaro pasikartoti.

Mes matėme jėgą, kuri sutriuškins ar sugriaus tautą, o ne dalinsis ja.

Sunaikintų mūsų šalį, jei tai reikštų demokratijos atidėjimą.

Ir šios pastangos beveik pavyko, tačiau nors demokratija gali būti periodiškai atidėta, ji niekada negali būti nuolat nugalėta šioje tiesoje.

Amanda savo eilėraštį baigė sausio 6 d., Naktį Kapitolijaus pučas. „Savo eilėraštyje aš jokiu būdu neužgošiu to, ką matėme per pastarąsias kelias savaites ir, drįsčiau pasakyti, pastaruosius kelerius metus“, - sakė ji.Niujorko laikas.„Tačiau tai, ko aš iš tikrųjų siekiu padaryti eilėraštyje, yra tai, kad galėčiau panaudoti savo žodžius, kad įsivaizduotume būdą, kaip mūsų šalis vis dar gali susiburti ir vis tiek išgydyti“, - sakė ji. „Tai daroma taip, kad nebūtų ištrinamos ar nepaisomos griežtos tiesos, su kuriomis, manau, Amerika turi susitaikyti“.

Šiuo tikėjimu pasitikime, kol žvelgiame į ateitį, o istorija žvelgia į mus. Tai teisingo atpirkimo era.

Mes bijojome jo įtarumo.

Nesijaučiame pasiruošę būti tokios siaubingos valandos įpėdiniais, tačiau joje radome galią parašyti naują skyrių.

Siūlyti vilties ir juoko sau.

Taigi nors kartą paklausėme, kaip galėtume nugalėti katastrofą?

Dabar mes tvirtiname, kaip katastrofa gali nugalėti mus?

Mes negrįšime atgal į tai, kas buvo, bet pereisime į tą, kuri bus sudaužyta šalis.

Bet visiškas geranoriškumas, bet drąsus, nuožmus ir laisvas.

Mes nebūsime apsisukę ar nutraukti bauginimo, nes žinome savo neveiklumą, o Ursa bus kitos kartos paveldas.

Mūsų maišytuvai tampa jų našta, tačiau vienas dalykas yra tikras.

Jei gailestingumą su galybėmis sujungsime į galią teisingai, naktį meilė taps mūsų palikimu ir pakeis mūsų vaikų prigimtinę teisę.

Taigi palikime šalį geresnę nei viena.

Mums beliko kiekvienas kvėpavimas, mano bronzos daužė krūtinę.

Mes pakelsime šį sužeistą pasaulį į nuostabų pasaulį.

Mes pakilsime iš aukso kalvų Vakarų kalvų.

Mes pakilsime nuo vėjo nuvilnijus į šiaurės rytus, kur mūsų protėviai pirmą kartą suprato revoliuciją.

Mes pakilsime iš ežero, kai Vidurio Vakarų valstybių miestai.

Mes kilsime iš saulės, iškeptos į pietus.

Mes atstatysime, susitaikysime ir atsigausime, ir visi žinomi tautos kampeliai.

Ir kiekvienas kampelis vadino mūsų šalį.

Mūsų žmonės pasirodys įvairūs ir gražūs, sudaužyti ir gražūs.

Kai ateina diena, mes išeiname iš liepsnos šešėlio ir nebijodami, nauji aušros balionai, kai juos išlaisviname.

Nes visada buvo šviesa.

Jei tik esame pakankamai drąsūs tai pamatyti.

Jei tik būsime pakankamai drąsūs.

Amanda baigia aukšta nata, tikėdamasi ateities ir naujos aušros.