Amanda Gorman의 취임식 시 'The Hill We Climb' 의미

수요일 아침은 Joe Biden이 미국의 46대 대통령으로 취임한 중요한 날이었습니다. 그와 함께, Kamala Harris는 최초의 여성, 흑인 및 아시아계 미국인 부사장이 되었습니다., 그러나 그것이 오늘 만들어진 유일한 역사는 아닙니다. Amanda Gorman은 그녀의 독창적인 시 "우리가 등반하는 언덕(Hill We Climb)"을 연주하기 위해 국회의사당 밖에 있는 무대에 올라섰습니다. 역사상 최연소 취임 시인이 되다. Amanda의 시는 매우 좋은 반응을 얻었고 읽기 시작한 지 몇 분 만에 입소문을 타게 되었습니다. 놓쳤거나 Amanda의 말을 더 깊이 이해하고 싶다면 여기 "The Hill We Climb" 전문이 있습니다.

바이든 박사, 부통령 부인, 엠호프 씨, 미국인, 그리고 세계.

날이 오면 우리는 이 끝없는 그늘에서 어디에서 빛을 찾을 수 있는지 자문합니다.

우리가 짊어진 손실, 바다. 우리는 건너야 합니다.

우리는 짐승의 배를 새겼습니다.

우리는 조용한 것이 항상 평화로운 것은 아니라는 것을 배웠습니다.

정의의 규범과 개념에서 항상 정의는 아닙니다.

그러나 새벽은 우리가 그것을 알기도 전에 우리의 것입니다. 어떻게 든 우리는 그것을합니다.

어떻게든 우리는 국가가 망가진 것이 아니라 단순히 미완성이라는 것을 경험하고 목격했습니다.

날씬한 흑인 소녀가 노예의 혈통을 타고 홀어머니 밑에서 자란 나라와 시대의 후계자들인 우리는 대통령이 되는 꿈을 꾸고 대통령이 되는 꿈을 꾸고 대통령을 읊는 자신을 발견할 수 있습니다.

아만다가 여기서 언급하는 "날씬한 흑인 소녀"는 아마도 자신일 가능성이 큽니다. Amanda는 로스앤젤레스의 홀어머니 밑에서 자랐습니다. Amanda는 어린 시절부터 글쓰기에 대한 사랑을 키우는 데 도움이 된 어머니를 인용했습니다. "어머니가 글을 쓰게 된 계기는 일찍이 뉴욕 타임즈. "그녀는 나와 동생들이 약혼하고 활동하기를 원했기 때문에 TV를 껐습니다. 그래서 요새도 만들고 연극도 하고 뮤지컬도 하고 미친 듯이 글을 썼다"고 말했다.

그리고 그렇습니다. 우리는 세련되고 깨끗한 것과는 거리가 멀지만, 그렇다고 해서 완벽한 결합을 형성하기 위해 노력한다는 의미는 아닙니다.

우리는 목적과 연합을 구축하기 위해 노력하고 있습니다.

인간의 모든 문화, 피부색, 성격 및 조건에 전념하는 국가를 구성합니다.

그래서 우리는 우리 사이에 서 있는 것이 아니라 우리 앞에 서 있는 것을 바라보며 시선을 듭니다.

우리는 우리의 미래를 먼저 생각하고 먼저 차이점을 제쳐둬야 한다는 것을 알기 때문에 격차를 좁힙니다.

우리는 팔을 내려놓고 서로에게 팔을 뻗을 수 있습니다. 우리는 누구에게도 피해를 주지 않고 모두를 위한 조화를 추구합니다.

이것은 아마도 바이든에게 투표하지 않았고 작년 선거 결과에 만족하지 못한 수천만 명의 미국인을 향한 외침일 것입니다. 아만다의 말은 우리가 하나가 되어 앞으로 나아갈 수 있도록 이 나라의 분열을 종식시키라는 간청처럼 들립니다.

지구가 다른 말을하지 않는다면 이것이 사실입니다.

우리는 슬퍼하면서도 성장했습니다.

우리가 상처를 입으면서도 희망을 가졌습니다.

우리가 지쳤을지라도 우리는 영원히 함께 승리할 것입니다.

우리가 다시는 패배를 알지 못하기 때문이 아니라 다시는 분열을 뿌리지 않기 때문입니다.

성경은 각 사람이 자기 포도나무와 무화과나무 아래에 앉아서 아무도 그들을 두렵게 할 자가 없을 것이라고 상상하라고 말합니다.

우리가 우리 시대에 맞게 살려면 승리는 칼날이 아니라 우리가 만든 모든 다리에 있습니다.

그것이 우리가 오르고 있는 언덕을 기쁘게 하겠다는 약속입니다.

감히 우리가 미국인이라는 것은 우리가 물려받은 자부심 이상이기 때문입니다.

그것은 우리가 밟은 과거와 우리가 그것을 수리하는 방법입니다.

우리나라의 과거를 자랑스러워하지 않는 데에는 여러 가지 이유가 있지만 Amanda는 큰 피해를 복구하기 위해 그러한 잘못을 인정하고 동일한 실수가 발생하지 않도록 다시 발생합니다.

우리는 공유하기보다는 산산조각이 나 국가를 만드는 힘을 보았습니다.

그것이 민주주의를 지연시킨다면 우리 나라를 파괴할 것입니다.

그리고 이 노력은 거의 성공했지만, 민주주의는 주기적으로 지연될 수 있지만 이 진실에서 영원히 패배할 수는 없습니다.

Amanda는 1월 6일 밤에 시를 마쳤습니다. 국회의사당 쿠데타. "내 시에서 나는 우리가 지난 몇 주 동안, 그리고 감히 지난 몇 년 동안 본 것을 어떤 식으로든 흐트러뜨리지 않을 것입니다."라고 그녀는 말했습니다.뉴욕 타임즈.그녀는 "하지만 이 시에서 내가 정말로 하고 싶은 것은 우리 나라가 여전히 화합하고 여전히 치유할 수 있는 방법을 상상하기 위해 내 말을 사용할 수 있는 것"이라고 말했다. “미국이 화해해야 한다고 생각하는 가혹한 진실을 지우거나 소홀히 하지 않는 방식으로 그렇게 하고 있습니다.”

이 믿음으로 우리는 미래를 바라보고 역사는 우리를 바라보고 있습니다. 지금은 정의로운 구원의 시대입니다.

우리는 그것을 의심했습니다.

우리는 그런 무서운 시간의 후계자가 될 준비가 되어 있지 않다고 느꼈지만 그 안에서 새로운 장을 작성할 수 있는 힘을 찾았습니다.

우리 자신에게 희망과 웃음을 선사합니다.

그래서 우리가 한 번 물으면 어떻게 재앙을 극복할 수 있겠습니까?

이제 우리는 어떻게 재앙이 우리를 지배할 수 있다고 주장합니까?

우리는 과거로 돌아가지 않고 상처받은 나라로 나아갈 것입니다.

그러나 온전한 자비이지만 대담하고 맹렬하며 자유롭습니다.

우리는 우리의 무활동과 Ursa가 다음 세대의 유산이 될 것이라는 것을 알기 때문에 우리는 돌아서거나 협박에 의해 방해받지 않을 것입니다.

우리의 블렌더는 그들의 짐이 되지만 한 가지는 확실합니다.

우리가 힘과 자비를 합하여 힘과 의를 합치면 밤에는 사랑이 우리의 유산이 되고 우리 아이들의 타고난 권리가 바뀝니다.

그러니 한 나라보다 더 나은 나라를 떠나자.

숨을 쉴 때마다 가슴이 철렁했습니다.

우리는 이 상처받은 세상을 놀라운 세상으로 만들 것입니다.

우리는 서쪽의 황금빛 언덕에서 일어날 것입니다.

우리는 선조들이 혁명을 처음 실현한 북동쪽으로 휩쓸린 바람에서 일어설 것입니다.

우리는 중서부 국가의 도시가 호수에서 일어날 것입니다.

우리는 태양이 구운 남쪽에서 일어날 것입니다.

우리는 재건하고, 화해하고, 복구할 것입니다.

그리고 모든 구석이 우리 나라라고 불렀습니다.

다양하고 아름다운 우리 민족이 등장할 것입니다.

날이 오면 우리는 불꽃의 그늘에서 벗어나 두려움 없이 새로운 새벽 풍선을 풀어줍니다.

항상 빛이 있었기 때문입니다.

우리가 그것을 볼 만큼 충분히 용감하다면.

우리가 충분히 용감하다면.

Amanda는 미래와 새로운 새벽에 대한 희망과 함께 높은 음으로 끝을 맺습니다.