사진 앱 FaceApp, "인종차별적" 피부 미백 필터에 대해 사과

FaceApp을 만지작거리며 자신이 친구나 나이든 여성의 모습인지 확인했다면 이 앱이 꽤 재미있다는 것을 알 것입니다. 바로 그거죠 60년 후의 할머니처럼). 하지만 최근 일부 이용자들은 더워보이도록 설계된 필터에 심각한 문제가 있다고 지적했다. 앱의 알고리즘은 단순히 사용자를 더 희게 보이게 합니다.

전 사용자 Terrance Johnson은 Hot 필터를 통해 실행된 동일한 사진과 함께 편집되지 않은 셀카를 트윗했습니다. 그는 필터가 그의 피부를 밝게 하고 그의 코 모양을 변화시켰다는 점에 주목했습니다.

다른 사용자는 앱과 유사한 경험을 했습니다.

더 많은 사용자가 불평하면서 FaceApp의 설립자이자 CEO인 Yaroslav Goncharov는 테크크런치.

그는 성명을 통해 "이 의심할 여지 없이 심각한 문제에 대해 깊이 유감을 표한다"고 밝혔다. "그것은 의도된 동작이 아니라 훈련 세트 편향으로 인한 기본 신경망의 불행한 부작용입니다. 문제를 완화하기 위해 관련된 긍정적인 의미를 제외하도록 효과 이름을 변경했습니다. 우리는 또한 곧 도착할 완전한 수정 작업을 하고 있습니다."

번역: FaceApp 알고리즘은 시리즈를 기반으로 "핫"한 얼굴로 간주되는 얼굴을 학습하도록 설계되었습니다. Goncharov의 팀이 제공한 사진 중 — 그리고 그 사진에는 분명히 백인이 아닌 "뜨거운" 사진이 충분히 포함되어 있지 않았습니다. 얼굴. 문제가 있다고 생각하지 않습니까?

그 동안 문제의 필터는 이제 Hot 대신 Spark라고 합니다.

Hannah Orenstein은 Seventeen.com의 보조 기능 편집자입니다. 그녀를 따라 트위터 그리고 인스 타 그램!