Selena Gomez의 "Buscando Amor" 가사 의미 및 영어 번역

Selena Gomez의 첫 스페인어 EP, 계시, 가 *드디어* 여기에 있습니다. 춤을 멈출 수가 없어요.

"Lose You to Love Me" 가수가 멕시코 유산에 경의를 표하는 것은 이번이 처음이 아닙니다. "비디비디봄봄" 2018년 대박 히트작의 특징 "타키 타키" DJ Snake, Cardi B 및 Ozuna와 함께. 그녀는 또한 싱글을 떨어뜨렸다. "바일라 콘미고" 바로 지난달.

마침내, 계시 여기 있으며 완전히 스페인어로 된 Selena의 첫 번째 전체 길이 프로젝트입니다.

동안 인스타그램 라이브, 셀레나는 영어로 "사랑을 찾아서"로 번역되는 "Buscando Amor"가 그녀의 새 프로젝트에서 가장 좋아하는 노래 중 하나라고 말했습니다. 자, 이 가사를 살펴보고 그 이유를 알아보겠습니다.

[소개]
그들은 그녀를 보기 위해 나간다.
그들은 리듬에 빠져
그들은 사랑을 찾고 있지 않습니다
그들은 사랑을 찾고 있지 않습니다

제목만 보아도 2번 트랙을 기대하는 사람들이 있을 것이다. 계시 연인을 찾는 슬로우 잼이나 발라드지만, 정반대다. Selena는 싱글이 어떤 것인지에 대해 노래하고 사랑을 찾아야 한다는 압박감 없이 즐거운 시간을 보냅니다.

[1절]
리듬이 당신을 지배하게 하십시오
그게 내가 좋아, 그냥
오늘 밤 할 일이 더 있어, 난 내 자신을 제한하지 않아
음악은 좋고 나는 저항하지 않는다

[합창]
그녀가 춤추는 것을 좋아하기 때문에 그들은 그녀를 볼 수 있도록 외출합니다.
그들은 리듬에 길을 잃기 시작합니다.
그들은 아무것도 찾지 않고 있는 그대로 행복합니다
그녀에게 사랑에 대해 이야기하지마, 그건 날아가지 않을거야
그녀가 춤추는 것을 좋아하기 때문에 그들은 그녀를 볼 수 있도록 외출합니다.
그들은 리듬에 길을 잃기 시작합니다.
그들은 아무것도 찾지 않고 있는 그대로 행복합니다
그녀에게 사랑에 대해 이야기하지마, 그건 날아가지 않을거야

셀레나는 인터뷰에서 "지금은 누구와도 엮이지 않은 것에 감사하다"고 말했다. 로스앤젤레스 타임즈.

"Buscando Amor"는 있는 그대로의 자신에 만족한다는 아이디어를 탐구하는 레게톤이 주입된 밥입니다. 후렴에서 셀레나는 "No están buscando na', 'tan bien así como están"을 부르는데, 이는 "그들은 아무 것도 찾고 있지 않고 있는 그대로 행복하다"로 해석됩니다.

[2절]
오늘 우리는 시크릿 모드로 갑니다.
우리는 곤경에 처하게 될 것입니다.
우린 그냥 파티를 하고 있어, 자기야, 우린 반지를 찾는 게 아니야
그들이 음악을 틀 때 우리는 열심히
누가 레게톤에 맞춰 춤추는 라티나를 좋아하지 않습니까?
맛보고 싶으면 오고 사랑에 빠지려면 떠나라
[다리]
우리는 새벽까지 멈추지 않을거야
우리가 가면 파티는 끝났어
전화기를 끈 채로

"우리는 반지를 찾고 있지 않습니다"는 약속의 압박 없이 풀어주고 즐기는 아이디어를 더 설명합니다. 2절에서 Selena가 "Vente si quieres probar, vete si te vas enamorar"는 "맛보고 싶으면 오고 빠져들면 떠나라"는 뜻이다. 사랑."

다리에서 그녀는 전화 없이 파티를 하고 현재에 있는 것으로 고개를 끄덕입니다. 2019년 Kelly Ripa 및 Ryan Seacrest와의 인터뷰에서 Selena는 인스타그램 삭제 그녀는 앱에서 가장 많이 팔로잉 된 사람 중 하나이지만 그녀의 전화에서.

[합창]

그녀가 춤추는 것을 좋아하기 때문에 그들은 그녀를 볼 수 있도록 외출합니다.
그들은 리듬에 길을 잃기 시작합니다.
그들은 아무것도 찾지 않고 있는 그대로 행복합니다
그녀에게 사랑에 대해 이야기하지마, 그건 날아가지 않을거야
그녀가 춤추는 것을 좋아하기 때문에 그들은 그녀를 볼 수 있도록 외출합니다.
그들은 리듬에 길을 잃기 시작합니다.
그들은 아무것도 찾지 않고 있는 그대로 행복합니다
그녀에게 사랑에 대해 이야기하지마, 그건 날아가지 않을거야

[아웃트로]
그들은 그녀를 보기 위해 나간다.
그들은 리듬에 빠져
그들은 사랑을 찾고 있지 않습니다
사랑에 빠질 거면 떠나 (그들은 보지 않아)
사랑에 빠지려면 떠나라

나는 진지하게 "Buscando Amor"를 듣는 것을 멈출 수 없다. 그리고 나는 나머지를 듣는 것을 기다릴 수 없다. 계시 모든 영광으로.