2Sep
Seventeen은 당신이 가장 좋아할 것 같은 제품을 선택합니다. 이 페이지의 링크에서 수수료를 받을 수 있습니다.
다른 언어를 주로 사용하는 가정에서 자랐든 다른 나라에서 태어났든 처음이 아닌 언어를 사용하는 것은 정말 어렵습니다. 당신이 영어에 완전히 유창하다고 해도 사람들은 때때로 그것이 당신에게 자연스럽게 오지 않는다는 것을 잊습니다. 친구들은 고등학교에서 선택 과목으로 제2외국어를 배우는 것이 어렵다고 생각할지 모르지만 적어도 수업을 마친 후에는 말하기를 중단할 수 있는 선택권이 있습니다. 제2외국어를 구사해야 한다 항상.
그리고 영어를 제2외국어로 사용하는 소녀들만이 이해할 수 있는 일상적인 어려움이 있습니다.
1. 사람들은 당신이 영어를 완벽하게 구사하지 못하기 때문에 당신이 무슨 말을 하는지 모른다고 생각합니다. 그들이 이해하지 못하는 것은 당신이 당신의 모국어에 천재라는 것입니다. 그리고 그 악센트가 당신이 학교에서 그들을 지배하는 것을 막지는 못합니다.
알파벳
2. 당신은 누군가가 당신의 실수를 알아차리기 전에 당신의 영어 실력에 대해 사과해야 한다고 끊임없이 느낍니다. 그리고 나서 당신이 사과할 필요가 없다는 것을 알기 때문에 스스로를 걷어차게 됩니다. 자라면서 영어로 말하는 아이들은 항상 적절한 문법을 사용하고 단어를 잘못 발음(또는 오용)하지 않습니다.
3. 때때로 당신은 특정한 것에 대해 잘못된 단어를 사용합니다. 그래서 당신은 친구에게 집에서 쿠키를 굽고 있을 때 주걱 대신 집게를 건네달라고 부탁했습니다. 당신은 그 차이를 알고 있습니다. 당신은 단지 주의를 기울이지 않았을 뿐입니다. 당신의 친구가 분명히 이것을 발견했습니다. 힐라아아아리우스. 😒
4. 선생님이 정말 빨리 말할 때. 때때로 선생님은 수업이 끝날 때 마지막 개념을 짜기 위해 급하게 서두르며 말을 하기 때문에 따라가기가 정말 어렵습니다. 당신은 그들에게 속도를 조금 늦추라고 요청하고 싶지만, 때때로 당신은 궁핍해 보이거나 반에 있는 다른 사람들의 속도를 늦추는 것이 너무 두렵습니다.
5. 당신이 단어를 잘못 발음할 때, 그리고 당신의 친구들은 당신이 그 단어를 그대로 받아들이도록 내버려 두지 않습니다. 당신의 친구들은 당신이 그 이후로 올바르게 발음했음에도 불구하고 한 번 발음한 아몬드 "올-몬드"를 계속해서 언급합니다. 게다가 이렇게 쓰여져 있습니다!
6. 일반적인 발음. 가끔은 말이 안 됩니다. 왜 과학은 si-ence로 발음되지만 con은과학 발음 일치? 그 잘못을 저지른 사람을 정말 비난할 수 있습니까? ~한숨~
7. 음성 철자는 기본적으로 당신을 망쳤습니다.
@SofiaKeck 이것은 초등학교에서 내가 코끼리의 철자를 틀리게 할 것임을 상기시켜줍니다. 나는 발음적으로 그것을 elefant로 철자할 것입니다. ESL 학생은 투쟁합니다.
— 다이애나 알바란 치카스(@DAlbarranChicas) 2013년 8월 8일
8. 사람들은 당신이 ESL 학생이라는 이유만으로 다른 나라에서 왔다고 생각합니다. 영어가 아닌 다른 언어를 주로 사용하며 자랐기 위해 다른 나라 출신일 필요가 없다는 것을 누군가에게 설명하는 것은 놀라울 정도로 정말 어렵습니다.
9. 때때로 초등학교 유인물을 사용하여 기본 사항을 이해했는지 확인합니다. 부끄럽지 않다. 당신이 바로 그것을 얻기 위해해야 할 무엇이든!
나는 알파벳 rn을 알아 내려고 노력하고 있습니다. #eslpic.twitter.com/eopTNtVbl8
— 디 (@hurricanediana) 2015년 9월 15일
10. 당신이 그 이상한 미국 속담을 틀리게 하면 모두가 웃는다. 누군가 당신이 "내 머리를 잡아당기고 있습니까?"라고 물으면 혼란스러운 주름진 눈썹으로 당신을 때릴 때마다 ~ 후에 그들은 해리 스타일스를 만났을 때의 믿을 수 없는 이야기를 합니다. 위로. 내 발가락을 잡아 당기는 것이었나? 아니면 내 팔을 당겨? 으...
11. 가끔 대화 도중에 한 단어를 잊어버릴 때가 있습니다. 다람쥐에게 습격당했을 때를 친구에게 알리려 할 때 영어를 잊은 것처럼 다람쥐를 뜻하는 단어로, 친구가 빈칸을 채우도록 하기 위해 즉흥적인 뻔한 장난 게임에 뛰어들어야 했습니다. 공백. (다람쥐를 어떻게 흉내 내나요?)
12. 거기? 그들의? 그들은요? 논문에서 그 중 하나를 사용해야 할 때마다 인생의 위기가 있습니다. 어떤 것이 어떤 상황에서 사용되는지 기억하는 것이 어렵기 때문입니다. 영어가 모국어인 사람들도 이 문제에 어려움을 겪을 수 있으므로 ~도 나쁜.
영어를 제2외국어로 사용하는 데 어려움을 겪을 때: 내가 사용하는 언어!! 그들은 ESL에서 이것을 가르치지 않습니다!!
— 에밀리 (@EmeyEmily) 2015년 8월 5일
13. 일반적으로 영어는 불필요하게 혼란스럽습니다. 사실, 당신은 영어가 때때로 원어민들에게도 심각하게 혼란스러워서 당신의 잘못된 발음과 혼란을 완전히 이해할 수 있게 해준다는 것을 알고 위안을 받습니다. 이 고전적인 시를 혼돈의 영어 발음 Gerard Nolst Trenité가 그 증거입니다.