მას შემდეგ რაც ბებია -ბაბუა გარდაიცვალა, მე გავიგე ტრაგიკული ოჯახის საიდუმლო

ჩემი სრული სახელია სარა კატრინი, მაგრამ ეს ჩემთვის ბევრს არასდროს ნიშნავდა. მე მომენიჭა დიდი ბებიების, შავ-თეთრი სახეების სახელით, რომლებიც ფოტოებში მინახავს, ​​მაგრამ მათი ისტორიები მე არასოდეს მსმენია. მათი სახელების მიღმა, მე თითქმის არაფერი ვიცოდი დიდი ბებია სარას და ბებია ქეთის შესახებ, არც კი საიდან მოვიდნენ.

როდესაც, ბავშვობაში, მე მაძლევდნენ საკლასო პროექტებს, რომლებიც მოითხოვდნენ ჩემი ოჯახის ხის მიკვლევას, მე ყოველთვის ვუშვებდი დაბრკოლებებს. "ჩვენ საიდან ვართ?" დედის ბაბუას ვკითხე.

ბაბუაჩემი, მოსიყვარულე სტომატოლოგი, მიდრეკილი იყო ხუმრობებისა და ბოლო კავშირებისკენ, დამახასიათებელი იყო ოპტიმისტური. ამ კითხვაზე, ის გამკაცრდა: "ჩვენ ებრაელები ვართ", - უპასუხა მან. Ყოველ ჯერზე.

- მაგრამ ბაბუა, - დაჟინებით ვთქვი მე, - ეს ადგილი არ არის. Სად ვართ ჩვენ დან?"

მიუხედავად ჩემი პროტესტისა, მან სხვა პასუხი არასოდეს გამცა. სულ ეს იყო.

მიუხედავად ამისა, მე მინდოდა უფრო მეტი გამეგო ჩემი ოჯახის ისტორიისა და რა ისტორიების შესახებ გვიყვებოდნენ ჩვენი ფესვები. მე არასოდეს მქონია აზრი, რომ ჩემი ბებია და ბაბუა ინახავდნენ საიდუმლოებებს; მე უბრალოდ მივხვდი, რომ ისინი ვერ მეუბნებოდნენ ჩვენი ოჯახის ისტორიის შესახებ, რადგან მათ არ იცოდნენ.

ბებია -ბაბუის გარდაცვალებასთან ერთად მეშინოდა, რომ ჩვენი ისტორიის შესწავლის შესაძლებლობა სამუდამოდ დაკარგულიყო - მაგრამ ცხოვრებას აქვს საიდუმლოების გამჟღავნების სასაცილო გზა სწორედ მაშინ, როდესაც შენ ყველაზე მეტად გჭირდება ისინი.

ბებიაჩემის დაკრძალვის შემდეგ მათი ნივთების დათვალიერებისას ბიძაჩემმა გააკეთა გასაოცარი აღმოჩენა: ძველი დოკუმენტების ფაილში, მან იპოვა ჩემი ბებია -ბაბუის დაბადების მოწმობის ასლები, სადაც განთავსებული იყო მათი მშობლების სრული სახელები - ბაბუაჩემის ჩათვლით დედა.

ჩვენ ყველამ ვიცოდით, რომ ბებია ქეთი ემიგრაციაში წავიდა ყოფილი საბჭოთა კავშირის ქვეყნიდან, მაგრამ ეს ასე იყო ყველა ვიცოდით. ის ლაპარაკობდა შეზღუდულ ინგლისურად და არავინ, ბაბუაჩემის ჩათვლით, არ იცოდა მისი ქალიშვილობის სახელიც კი. მაგრამ იქ, მოყვითალო ფურცელზე, რომელიც მთელი ამ წლების განმავლობაში უჯრაში იყო ჩასმული, იყო მისი სრული სახელი: ქეთი როსკინი.

პროფესია: დიასახლისი

დაბადების ადგილი: რუსეთი

ჩემი ოჯახი ერთად იჯდა განცვიფრებულ სიჩუმეში. ბებიას ქეთის სწავლა გავს თავსატეხის საწყის ნაწილს, რომელიც დარწმუნებული ვიყავით, რომ ვერასდროს მოვაგვარებდით. გადავიღე დაბადების მოწმობების ფოტოები და დავბრუნდი სახლში გუგლში გულითადად, ძველ ემიგრაციას ვეძებდი ჩანაწერები, რომლებიც შეიძლება მიუთითებდეს, როდესაც ქეთი და მისი მეუღლე ჯო მოვიდნენ ამ ქვეყანაში - ან, რაც მთავარია, სად იყვნენ ისინი მოვიდა დან

სამწუხაროდ, მე არ მქონდა იღბალი - მაგრამ მალევე, დამთხვევის ან კურთხევის შედეგად, სხვა საიდუმლომ თავი იჩინა. ბებიაჩემის გარდაცვალებიდან ერთი კვირის შემდეგ, შორეული ბიძაშვილი დაგვიკავშირდა, რომ ეთქვა, რომ იგი მიყვება ჩვენი ოჯახის გენეალოგიას, როგორც სამაგისტრო ნაშრომის ნაწილი.

ამ ბიძაშვილმა თარგმნა დედამისის მიერ დაწერილი წერილი დიდი ბებია ქეთისთვის 1935 წელს; ის დიდი ხანია ნათესავის მფლობელობაშია, რომელსაც მისი წაკითხვა არ შეუძლია. ნათარგმნი წერილი ასახავს ქეთის ცხოვრების ბევრ დეტალს. ჩვენ გვეუბნებოდნენ, რომ ემიგრაციამდე მისი გვარი იყო სურაქსი და არა როსკინი. მან გვითხრა, რომ დედამისი ჭანა სიღარიბეში ცხოვრობდა პოლონეთის პატარა ქალაქში, სახელად კნიშინი. მან გვითხრა სხვა ნათესავების სახელები და გაირკვა, რომ ომამდე ქეთის ძმა ემიგრაციაში წავიდა არგენტინაში.

და მიუხედავად იმისა, რომ ეს ასე არ არის ნათქვამი, ის ნაგულისხმევად გვეუბნება, რომ ჩვენმა ოჯახმაც გაიზიარა ტრაგიკული ისტორია, რომლითაც ამდენი ებრაელი შეიძლება ეხებოდეს: ჭანა და მისი მთელი ოჯახი, ქეთისა და მისი ძმის გარდა, ვარაუდობდნენ, რომ მოკლეს ჰოლოკოსტი.

ამ ახლად აღმოჩენილი ბიძაშვილის მოგვიანებით გაგზავნილმა წერილმა დაადასტურა, რომ ის ახლახანს ესაუბრა ქეთის ძმისშვილს, 82 წლის და ცხოვრობდა ბუენოს აირესში, რომელმაც დაადასტურა, რომ ოჯახის დანარჩენი წევრი იყო კნიშინის 2000 მოკლულ ებრაელს შორის.

როგორც ამერიკელი ებრაელი, რომელმაც არ იცის ჩემი წინაპრების შესახებ, მე ყოველთვის ვიყავი ჰოლოკოსტისგან დაშორებული ნაბიჯი. მე ვიცი ის ტკივილი და მწუხარება, როგორც ადამიანების შთამომავალი, რომლებიც ოდესღაც სამიზნე იყვნენ გენოციდი და ჩემი არც ერთი ცნობილი ოჯახის გარეშე, ცრემლებით მოვიარე ჰოლოკოსტის მუზეუმი ჩემი თვალები. მე ვწუხვარ მათ, ვინც არავინ დატოვა მათ დასატირებლად. ზოგჯერ, მე ვგრძნობ თავს დამნაშავედ ჩემი მწუხარებისთვის: ვინ ვარ მე, ვინც ვგრძნობ ასეთ მწუხარებას, როდესაც პირადი კავშირი არ მაქვს?

Ახლა მე ვიცი. ჩემი ოჯახიც დაიღუპა ჰოლოკოსტის დროს. იმ უსახელო სახეებსა და იმ ამოუცნობ რიცხვებს შორის იყო ჩემი ნამდვილი ნათესავები, რომელთა სისხლს მე ვიღებ.

ეს არ მცვლის. მე კვლავაც კავშირში ვარ მათთან, ვინც მოკლეს და ვგრძნობ, რომ მეც მათი ოჯახი ვარ. ჰოლოკოსტთან ინდივიდუალური კავშირის დამყარება არ მაძლევს ებრაელს - და მაინც, მე უფრო სრულყოფილად ვგრძნობ ჩემი ოჯახის ისტორიის დეტალებს, რაც არ უნდა საშინელი იყოს. ახლა, როდესაც გავდივარ ჰოლოკოსტის მუზეუმში ან ვუყურებ შინდლერის სია, მე საბოლოოდ ვიცი, რომ ჩემივე ხორცი და სისხლი იქაც მოკვდა. ეს ისტორია არ არის მხოლოდ თეორიული; ის ასევე პირადია.

მამაჩემი გარდაიცვალა, როდესაც მე პატარა ვიყავი, ამიტომ არ ვიცი მისი ოჯახის ისტორიის შესახებ; ამ ყველაფრის სწავლა დედაჩემის ოჯახის შესახებ ნამდვილად იყო ოჯახის ისტორიის ერთადერთი ნაწილი, რაც მე ოდესმე აღმოვაჩინე, რამაც ეს ჩემთვის ბევრად უფრო მნიშვნელოვანი გახადა.

მე ალბათ ვერასდროს ვიცნობ ბევრად მეტს ჩემი ოჯახის შესახებ, მაგრამ ეს ნაწილები ჩემთვის საკმარისია. ჩემი სახელი ჩემთვის ბევრს არასდროს ნიშნავდა - აქამდე. ვიმედოვნებ, მე ვიქნები ღირსეული ვიყო ჩემი ბებიების სახელები და გავაგრძელო მათი სისხლი.