Blackpink „Pink Venom” Dalszöveg Jelentés – „Pink Venom” Explained

Ahogy Poison egykor a 80-as évek utolsó leheletében tanította, minden rózsának megvan a maga tüskéje, és a modern K-pop szenzáció, Blackpink szeretné kamatoztatni ezt a közmondást. Az új kislemezben, a „Pink Venom”-ban, amely a csoport előtt jelent meg készülő album Rózsaszín születésű, a Blackpink legénysége – Jennie, Lisa, Jisoo és Rosé – megpróbálja létrehozni a cukor és a fűszer megfelelő alkímiai keverékét. A „Pink Venom” – hangoztatják – eredendő ellentmondás: édes, de halálos, szerény, de erőteljes. Ez a paradoxon – ez a jelek szerint – jól tükrözi a csoport ethoszát. Soha ne tévessze össze kedvességüket gyengeséggel.

„Mivel az albumunk címe Rózsaszín születésű, amennyire csak lehetett, át akartuk közvetíteni identitásunkat a dalban” – magyarázta Jennie a „Pink Venom” megjelenéséhez időzített szöuli online sajtótájékoztatón. „Mivel a „rózsaszín” és a „méreg” egymásnak ellentmondó képei vannak, úgy gondoltuk, hogy egyfajta ránk emlékeztetnek… Ez a rózsaszín méreg, egy kedves méreg, ezek a szavak fejeznek ki minket leginkább.”

Jennie később hozzátette: „Néhányan attól tartanak, hogy eltávolodhatunk identitásunktól, de úgy gondoljuk, hogy ez a legkülönlegesebb és legvilágosabb módja annak, hogy képviseljünk bennünket.”

Magával a „Pink Venom”-mal találkoztak vegyes vélemények a Blackpink-rajongók körében – akik Blinks néven ismertek –, akik évek óta várnak arra, hogy új, izgalmas ugrásra kerüljenek bálványaik közül. A dal fülbemászó, de zavarba ejtő, a rap, a lebegő ének és az anti-drop refrén zavarba ejtő keveréke, néhány válogatott húsvéti tojással a szövegben.

A rajongók már rámutattak, hogy a „Kick in the door” valószínűleg Biggie Smalls-ra utal, míg az „Egy az egy és két kettő” Rihanna „Pon de Replay” című dalára bólint. A csoport mérge Az utalások nem lennének teljesek egy kacsintás nélkül a művészre, aki talán leginkább arról ismert, hogy a kígyót tette a jelképévé: A „Nézd, mire késztetted minket” kifejezés szinte biztos kalaptippnek tűnik Taylor számára. Swift Hírnév. (Petíció a Blackpink funkció bekapcsolására 1989 (Taylor-verzió), kérem és köszönöm.)

Más dalszövegek közvetlenebb utalások a csoporttagok egyre növekvő nemzetközi ikonjaira. A „Ez egy vandál élete, álarcos, és még mindig Celine-ben vagyok/
Dizájnerbűnök, különben nem én lennék, oh” – utal Lisa a rapper a divatháznál betöltött globális nagykövetére, amiért ő idén májusban sétált a kifutón. Jennie is hasonlóképpen meghajol, és rámutat: „Azt beszélem, kifutókon járok, sétálok”. saját üzlet a Chanellel. Nem számít, ha a „Pink Venom” nem egy kifejezetten határsértő kiadvány a csoport számára; pontosan azt csinálja, amit a dalszöveg szándékozik: emlékezteti a világot, hogy ki a felelős.

Olvassa el lent a teljes dalszöveget.

---

BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

Rúgja be az ajtót, integet a kókusznak
Edd meg a pattogatott kukoricádat, ne is gondolj bele, hogy belevágj
Én beszélem ezt a beszédet, kifutópályák járok, sétálok
Csukd be a szemed, ugorj, tégy úgy, mintha nem néznél
Egyesével, majd kettővel
Minden összeomlik az ujjbegyem mozdulatára
Feltűnő volt egy hamis műsorhoz
Semmi értelme, hogy egy dollárt sem tudtál kihozni belőlem

Ma este van, mérgező virág vagyok
Miután elvette a lelked
Nézd, mire késztetett minket
Tűz, ami lassan elaltat (Tűz)
Nagyon szép, brutális
hozom a fájdalmat, mint

Ez, az a rózsaszín méreg
Ez, az a rózsaszín méreg
Ez, az a rózsaszín méreg
Szerezd meg, szerezd meg, szerezd meg őket
Egyenesen a kupolához, mint woah, woah, woah
Egyenesen a kupola felé, mint ah, ah, ah
Kóstolja meg azt a rózsaszín mérget
Kóstolja meg azt a rózsaszín mérget
Kóstolja meg azt a rózsaszín mérget
Szerezd meg, szerezd meg, szerezd meg őket
Egyenesen a kupolához, mint woah, woah, woah
Egyenesen a kupola felé, mint ah, ah, ah

Fekete festék és lőszer, olyan testek vannak, mint Rambo
Nyugodj békében, gyújts gyertyát!
Ez egy vandál élete, maszkban, és én még mindig Celine-ben vagyok
Tervezői bűnök, különben nem én lennék, oh
Gyémántok ragyognak, vezess csendben, nem bánom, lovagolok
Egymás mellett repül a pilótával az égen
Én pedig vadul, stylingelek rajtuk és semmi esély
Mert olyan testek vannak a testeken, mint ez a lassú tánc

Ma este van, mérgező virág vagyok
Miután elvette a lelked
Nézd, mire késztetett minket
Tűz, ami lassan elaltat (Tűz)
Nagyon szép, brutális
hozom a fájdalmat, mint

Ez, az a rózsaszín méreg
Ez, az a rózsaszín méreg
Ez, az a rózsaszín méreg
Szerezd meg, szerezd meg, szerezd meg őket
Egyenesen a kupolához, mint woah, woah, woah
Egyenesen a kupola felé, mint ah, ah, ah
Kóstolja meg azt a rózsaszín mérget
Kóstolja meg azt a rózsaszín mérget
Kóstolja meg azt a rózsaszín mérget
Szerezd meg, szerezd meg, szerezd meg őket
Egyenesen a kupolához, mint woah, woah, woah
Egyenesen a kupola felé, mint ah, ah, ah

Provokálj minket, ha akarod
Nem tudod kezelni, és ezt tudod
Lövés, hogy a bájital már elterjedt
Rózsaszín óceán a szemed előtt
Gyere és add nekem az összes füstöt
Mintha olyan rock and roll lennék
Gyere és add nekem az összes füstöt
Sorba állni, megállni, leesni
hozom a fájdalmat, mint

Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Egyenesen hozzád, egyenesen hozzád, egyenesen hozzád, mint a kupola
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (FEKETERŐSSZES)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (FEKETERŐSSZES)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (FEKETERŐSSZES)
hozom a fájdalmat, mint