Značenje pjesme Blackpink 'Pink Venom' — objašnjeno 'Pink Venom'

Kao što je Poison jednom rekao u posljednjem dahu 80-ih, svaka ruža ima svoj trn, a moderna K-pop senzacija Blackpink želi iskoristiti tu poslovicu. U novom singlu "Pink Venom", objavljenom prije grupe nadolazeći album Rođena Ružičasta, ekipa Blackpinka - Jennie, Lisa, Jisoo i Rosé - pokušavaju stvoriti pravu alkemijsku mješavinu šećera i začina. “Ružičasti otrov”, inzistiraju, inherentna je kontradikcija: sladak, ali smrtonosan, skroman, ali moćan. Takav paradoks, implicira se, dobar je prikaz njihovog etosa kao skupine. Nemojte nikad zamijeniti njihovu ljubaznost sa slabošću.

“Budući da je naslov našeg albuma Rođena Ružičasta, željeli smo prenijeti svoj identitet u pjesmi koliko god smo mogli,” objasnila je Jennie tijekom online konferencije za novinare u Seoulu koja je bila tempirana za izdanje “Pink Venom”. "Budući da 'ružičasto' i 'otrov' imaju kontradiktorne slike, mislili smo da na neki način podsjećaju na nas... To je ružičasti otrov, divan otrov, riječi su koje nas najviše izražavaju."

Jennie je kasnije dodala: "Neki se brinu da bismo se mogli udaljiti od svog identiteta, ali mi vjerujemo da je to najrazličitiji i najjasniji način da nas predstavljaju."

Sam “Pink Venom” se susreo mješovite kritike među obožavateljima Blackpinka—poznatim kao Blinks—koji su više godina čekali na novu, uzbudljivu ponudu svojih idola. Pjesma je zarazna, ali zbunjena, dezorijentirajuća mješavina repanja, lebdećih vokala i refrena koji ne padaju, s nekoliko odabranih uskršnjih jaja u tekstu.

Fanovi su već istaknuli da je "Kick in the door" vjerojatno referenca na Biggieja Smallsa, dok je "One by one and two by two" kimanje Rihanninom "Pon de Replay". Otrov grupe reference ne bi bile potpune bez namigivanja umjetnici koja je možda najpoznatija po tome što je zmiju učinila svojim sigilom: Izraz "Pogledajte što ste nas natjerali da radimo" čini se Tayloru gotovo sigurnom pohvalom Swiftova Ugled. (Peticija za značajku Blackpink na 1989. (Taylorova verzija), molim i hvala.)

Drugi tekstovi su izravnije reference na sve veći status članova grupe kao međunarodnih ikona. U “Ovo je život vandala, maskiran i još sam u Celineu/
Dizajnerski zločini ili to ne bih bila ja, ooh," reperica Lisa referira na svoje globalno veleposlaništvo s modnom kućom za koju je prošetao pistom ovog svibnja. Jennie se na sličan način nakloni s "I talk that talk, pistama hodam, hodam", pokazujući na nju vlastiti ugovor sa Chanelom. Nije važno ako “Pink Venom” nije osobito izdanje koje probija granice za grupu; radi točno ono što tekstovi namjeravaju: podsjeća svijet tko je glavni.

Pročitajte cijeli tekst u nastavku.

---

BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

Udarac u vrata, mašući kokom
Jedite svoje kokice, nemojte ni pomišljati na to da ih ubacite
Govorim taj razgovor, pistama hodam, hodam
Zatvori oči, stari, pretvaraj se da ne gledaš
Jedan po jedan, pa dva po dva
Sve se ruši na trzaj mog prsta
Bilo je blistavo za lažnu emisiju
Nema smisla da nisi mogao izvući ni dolar od mene

Večeras je, ja sam otrovni cvijet
Nakon što ti oduzmu dušu
Pogledaj na što si nas natjerao
Vatra koja će te polako uspavati (Vatra)
Tako je lijepo, brutalno
Donosim bol kao

Ovaj, onaj ružičasti otrov
Ovaj, onaj ružičasti otrov
Ovaj, onaj ružičasti otrov
Dobijte ih, uhvatite ih, uhvatite ih
Ravno u tvoju kupolu kao vau, vau, vau
Ravno u tvoju kupolu kao ah, ah, ah
Okusi taj ružičasti otrov
Okusi taj ružičasti otrov
Okusi taj ružičasti otrov
Dobijte ih, uhvatite ih, uhvatite ih
Ravno u tvoju kupolu kao vau, vau, vau
Ravno u tvoju kupolu kao ah, ah, ah

Crna boja i municija, imaju tijela kao Rambo
Počivaj u miru, molim te zapali svijeću
Ovo je život vandala, maskiran, a ja sam još uvijek u Celineu
Dizajnerski zločini ili to ne bih bio ja, ooh
Dijamanti sjaje, vozi u tišini, ne smeta mi, ja se vozim
Privatni let uz rame s pilotom na nebu
A ja divljam, stajlingam po njima i nema šanse
Jer imamo tijela na tijelima kao što je ovaj spori ples

Večeras je, ja sam otrovni cvijet
Nakon što ti oduzmu dušu
Pogledaj na što si nas natjerao
Vatra koja će te polako uspavati (Vatra)
Tako je lijepo, brutalno
Donosim bol kao

Ovaj, onaj ružičasti otrov
Ovaj, onaj ružičasti otrov
Ovaj, onaj ružičasti otrov
Dobijte ih, uhvatite ih, uhvatite ih
Ravno u tvoju kupolu kao vau, vau, vau
Ravno u tvoju kupolu kao ah, ah, ah
Okusi taj ružičasti otrov
Okusi taj ružičasti otrov
Okusi taj ružičasti otrov
Dobijte ih, uhvatite ih, uhvatite ih
Ravno u tvoju kupolu kao vau, vau, vau
Ravno u tvoju kupolu kao ah, ah, ah

Isprovocirajte nas ako želite
Ne možeš to podnijeti i znaš to
Pucaj da se napitak već proširio
Ružičasti ocean pred vašim očima
Dođi i daj mi sav dim
Kao da sam tako rokenrol
Dođi i daj mi sav dim
Stani u red, stani, spusti se
Donosim bol kao

Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Ravno u tebe, ravno u tebe, ravno u tebe dome like
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Donosim bol kao