7Sep
Dix-sept sélectionne les produits que nous pensons que vous aimerez le plus. Nous pouvons gagner une commission sur les liens sur cette page.
Si tu viens de finir de regarder Sierra Burgess est un perdant, vous pourriez ressentir un peu de déjà vu concernant l'intrigue du film. Et c'est parce que vous avez déjà rencontré cette histoire… en cours d'anglais.
Le hit original de Netflix est basé sur une pièce intitulée Cyrano de Bergerac, qui a été écrit dans les années 1800. Et il y a des différences nettes entre l'ancienne pièce et le nouveau film afin que les choses restent pertinentes. Voici les similitudes et les différences entre les deux œuvres...
1. Cyrano essayait d'impressionner son cousin éloigné.
Dans Sierra Burgess est un perdant, Sierra essaie juste de faire aimer un garçon d'une école rivale en le pêchant au chat. Dans la pièce originale, Cyrano essaie en fait de faire aimer son cousin éloigné. Bien sûr, dans le film, Sierra et Jamey ne sont pas du tout liés donc tout va bien pour le moment.
2. Il y a une guerre dans la pièce.
La guerre est une intrigue populaire dans les vieilles pièces de théâtre, il n'est donc pas surprenant de voir que Cyrano est impliqué dans l'armée, ce qui cause des problèmes entre lui et son amour, Roxane. À moins que vous ne comptiez le grand match de retour entre leurs deux écoles, l'intrigue de la guerre a été abandonnée pour des raisons évidentes.
3. Les genres sont échangés.
Sierra et Jamey ont changé de sexe pour le film. Sierra est basé à Cyrano, tandis que Jamie est basé à Roxane. Même le personnage de Veronica est échangé et est basé sur Christian.
4. Les lettres remplacent les SMS.
Dans la pièce, Cyrano a envoyé des lettres signées comme si elles venaient de Christian. Dans le film, Sierra reçoit accidentellement un SMS de Jamey et ils commencent à parler par SMS et par téléphone.
5. Cyrano et Roxane se connaissaient déjà.
En raison du lien familial, Roxane savait déjà à quoi ressemblait Cyrano et ils ont même eu une scène ensemble avant qu'il ne commence à travailler avec Christian. Dans le film, Sierra et Jamey ne se rencontrent vraiment qu'à la moitié du film.
6. Christian meurt avant que Roxane ne découvre la vérité.
Dans le film, Jamey découvre la vérité lors de leur match de football lorsque Sierra se révèle à lui. Dans la pièce, Christian meurt pendant la guerre et Roxane ne découvre pas que c'est vraiment Cryano qui a écrit les lettres.
7. Cyrano n'admet jamais que c'est vraiment lui.
La pièce a une fin très différente de celle du film. Quinze ans après la mort de Christian, Cyrano est touché à la tête avec une bûche et est sur le point de mourir lorsqu'il décide de remettre la dernière lettre de Christian à Roxane. En mourant dans ses bras, Roxane découvre par la lettre que Cyrano était vraiment de qui elle était amoureuse et lui dit qu'elle l'aime. Cependant, avant de mourir, Cyrano essaie de protéger la mémoire de Roxane de Christian en niant que ce soit lui depuis le début.
Le film a eu une fin plus heureuse. Sierra et Jamey finissent par se rendre au bal de fin d'année ensemble où ils rencontrent Veronica et Dan.
Tamara Fuentes est la rédactrice en chef du divertissement chez Seventeen.com. Suivez-la sur Twitter et Instagram!
