13 kamppailua Vain tytöt, jotka puhuvat englantia toisena kielenä, ymmärtävät

Olitpa kasvanut kotitaloudessa, joka puhuu ensisijaisesti eri kieltä, tai olet syntynyt toisessa maassa, puhuminen kielellä, joka ei ole ensimmäinen, on todella vaikeaa. Vaikka puhutkin englantia täysin sujuvasti, ihmiset joskus unohtavat, että se ei ole sinulle luonnollista. Ystäväsi saattavat ajatella, että toisen kielen oppiminen valinnaisena lukiossa on vaikeaa, mutta ainakin heillä on mahdollisuus lopettaa puhuminen sen jälkeen, kun he ovat lähteneet luokasta. Sinun täytyy puhua toista kieltä koko ajan.

Ja kohtaat tiettyjä päivittäisiä kamppailuja, joita vain tytöt, jotka puhuvat englantia toisena kielenä, ymmärtävät ...

1. Ihmiset olettavat, ettet tiedä mistä puhut vain siksi, ettet puhu englantia täydellisesti. He eivät ymmärrä, että olet nero äidinkielelläsi, ja tämä aksentti ei estä sinua hallitsemasta heitä koulussa.

2. Sinusta tuntuu jatkuvasti, että sinun on pyydettävä anteeksi englanninkielen taitojasi ennen kuin joku huomaa tekemäsi virheet.

Ja sitten potkit itseäsi, koska tiedät, ettei sinun tarvitse pyytää anteeksi. Lapset, jotka kasvavat puhumaan englantia, eivät aina käytä oikeaa kielioppia ja lausuvat (tai väärin) sanoja koko ajan.

3. Joskus käytät väärää sanaa tiettyihin asioihin. Joten pyysit ystävääsi antamaan sinulle pihdit lastan sijasta, kun olit hänen kotonaan leipomassa keksejä. Tiedät eron - et vain kiinnittänyt huomiota. Ystäväsi ilmeisesti löysi tämän hilaaaaaarious. 😒

4. Kun opettajasi puhuvat todella nopeasti. Joskus opettajasi kiirehtii ja puhuu todella nopeasti puristaakseen viimeisen käsitteen luokan lopussa, mikä tekee sinun todella vaikeaksi pysyä perässä. Haluat pyytää heitä hidastamaan hieman vauhtia, mutta joskus pelkäät liian, että näytät tarvitsevilta tai hidastat muita luokan ihmisiä.

5. Kun lausut sanan väärin, eivätkä ystäväsi koskaan anna sinun elää sen mukaan. Ystäväsi tuovat jatkuvasti esiin yhden kerran lausutun mantelin "all-mond", vaikka olet lausunut sen oikein siitä lähtien. Lisäksi se on kirjoitettu näin!

6. Ääntäminen yleensä. Siinä ei vain ole järkeä joskus. Miksi tiede lausutaan si-ence, mutta contiede lausutaan con-chense? Voiko todella syyttää ketään siitä, että hän on tehnyt sen väärin? ~ huokaus ~

7. Foneettinen oikeinkirjoitus yksinkertaisesti pilaa sinut.

8. Ihmiset olettavat, että vain koska olet ESL -opiskelija, olet toisesta maasta. On yllättävän vaikeaa selittää jollekin, että sinun ei tarvitse olla toisesta maasta, jos olet kasvanut pääasiassa puhuen muuta kieltä kuin englantia.

9. Joskus turvaudut peruskoulun monisteisiin varmistaaksesi, että perusasiat ovat kunnossa. Ei häpeää. Mitä tahansa sinun on tehtävä saadaksesi sen oikein!

10. Kun saat nuo oudot amerikkalaiset sanonnat väärin ja kaikki nauravat. Aina kun joku lyö sinua hämmentyneellä kulmakarvalla, kun kysyt: "Vedätkö hiuksistani?" jälkeen he kertovat sinulle uskomattoman tarinan siitä ajasta, kun he tapasivat Harry Stylesin, tiedät sen johtuvan siitä, että sekoitit sen ylös. Vedikö se varvastani? Tai vedän kädestäni? Huh...

11. Joskus unohdat sanan keskellä keskustelua. Kuten kun yritit kertoa ystävällesi siitä hetkestä, kun orava hyökkäsi, vain unohdit englannin sana oravalle, mikä tarkoitti, että sinun piti hypätä improvisoituun charades -peliin saadaksesi ystäväsi täyttämään tyhjä. (Kuinka edes matkit oravaa?)

12. Siellä? Heidän? He ovat? Sinulla on elämänkriisi joka kerta, kun sinun on käytettävä yhtä niistä paperissa, koska on vaikea muistaa, kumpaa käytetään missä tilanteessa. Jopa äidinkielenään puhuvilla on ongelmia tämän kanssa, joten et tunne liian huono.

13. Englannin kieli yleensä on tarpeettoman sekava. Itse asiassa olet lohdullinen tietäessäsi, että englannin kieli on vakavasti hämmentävä, joskus jopa äidinkielenään puhuville, mikä tekee vääristä lausumista ja hämmennyksestä täysin ymmärrettävää. Olkoon tämä klassinen runo nimeltään Chaos of English ääntäminen Gerard Nolst Trenité on todiste.