Γιατί όλοι υπέθεσαν ότι η Ερμιόνη Γκρέιντζερ ήταν λευκή;

Όταν ανακοινώθηκε ότι η Noma Dumezweni θα έπαιζε μια ενήλικη Hermione Granger Χάρι Πότερ καιτκαταράστηκε το παιδί, το έργο του Χάρι Πότερ που θα ξεκινήσει στο Ηνωμένο Βασίλειο αυτό το καλοκαίρι, ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που μετά βίας καταγράψα τους άλλους δύο πρωταγωνιστές. Δεν πρέπει να είναι τόσο συγκλονιστικές ειδήσεις όταν ένας μαύρος ηθοποιός παίζεται σε ένα έργο, αλλά έχει μεγαλύτερη σημασία όταν ο χαρακτήρας που υποδύεται έχει μέχρι τώρα απεικονίζεται στην οθόνη από μια λευκή γυναίκα (Emma Watson) και ότι το έργο βασίζεται σε μια από τις πιο επιτυχημένες και πολυδιαβασμένες σειρές βιβλίων από όλες χρόνος.

Αγάπησα ιδιαίτερα τον συγγραφέα J.K. Η απάντηση του Ρόουλινγκ:

Προτείνει ότι η Ερμιόνη γράφτηκε ως μαύρος χαρακτήρας; Μπορεί. Νομίζω όμως ότι το θέμα είναι ότι δεν το ξέρετε - γιατί ήταν λοιπόν η υπόθεση ότι ήταν λευκή; (Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η Ερμιόνη εικονογραφήθηκε ως λευκό κορίτσι στα εξώφυλλα του βιβλίου, αλλά αυτό πιθανότατα έγινε μετά τη σύλληψη του χαρακτήρα από τον J.K. Πολλές τέχνες θαυμαστών την φαντάζουν ως μαύρη, όπως αυτή Άρθρο του BuzzFeed επισημαίνει.)

Σε ένα τοπίο ποπ κουλτούρας, όπου ένας χαρακτήρας βιβλίου γραμμένος ως έχων "δέρμα ελιάς" μπορεί ακόμα ξεσηκώστε ρατσιστική οργή όταν την απεικόνισε μια μαύρη ηθοποιός στην κινηματογραφική έκδοση - όπως συνέβη όταν η Amandla Stenberg ήταν η Rue Αγώνες πείνας - έχει τεράστια σημασία ότι οι παραγωγοί των Το καταραμένο παιδί ήταν πρόθυμοι να κάνουν αυτό το άλμα προς το χρωματισμό με αχρωματοψία.

Όταν ο αγώνας ενός χαρακτήρα δεν είναι απαραίτητος για την ιστορία του, θεωρείται συνήθως λευκός και επιλέγεται ανάλογα. Αυτό περιορίζει τους ρόλους των μη λευκών ηθοποιών, διαιωνίζοντας την ιδέα ότι η μαζική κουλτούρα είναι λευκή και ότι η μαύρη ή Οι Ασιάτες ή οι Ισπανόφωνοι δεν είναι καθημερινοί δικηγόροι ή, στην περίπτωση αυτή, φανταστικοί μάγοι - είναι υπηρέτριες ή δούλοι. Η Shonda Rhimes ασκούσε περίφημα το χρωματισμό με αχρωματοψία κατά την πρόσληψη Ανατομία του Gray. Γιατί, τελικά, η επιλογή γιατρού θα σήμαινε ότι επιλέξατε συγκεκριμένα οποιαδήποτε φυλή; Η διαφορετικότητα δεν πρέπει να είναι υποκειμενικό. θα πρέπει να ενσωματωθεί σε όλες τις ιστορίες μας.

Πού ταιριάζει ο κόσμος του θεάτρου σε αυτή τη σκέψη; Στις ΗΠΑ, το θέατρο φτιάχνει το ψωμί και το βούτυρο του από τη σκηνοθεσία παραστάσεων που έχουν ήδη εδραιωθεί ως κλασικά, με αποτέλεσμα παραγωγές έργων γραμμένων σε μεγάλο βαθμό από και για ένα λευκό κοινό. Μαύροι θεατρικοί συγγραφείς Lorraine Hansberry (ΕΝΑ Σταφίδα στον Sunλιο) και August Wilson (Φράχτες,Έλα και φύγε του Τζο Τέρνερ) χάραξε μοναδικούς χώρους στον κόσμο του θεάτρου που έκτοτε τους καθιέρωσαν και ως σύγχρονους κλασικούς, αλλά τα έργα τους προσφέρουν μέρη γραμμένα ειδικά για μαύρους ηθοποιούς - καλό πράγμα, φυσικά, αλλά και περιορισμένο πραγματικότητα.

Η έλλειψη διαφορετικότητας στο Broadway δεν έχει καμία σχέση με την έλλειψη μαύρων ηθοποιών και πολύ περισσότερο με την έλλειψη φαντασίας των παραγωγών. Ο Kyle Jean-Baptiste, ο 21χρονος ηθοποιός που πέθανε τραγικά το περασμένο καλοκαίρι όταν έπεσε από μια διαφυγή πυρκαγιάς, ήταν ο πρώτος μαύρος ηθοποιός που έπαιξε τον Jean Valjean στο οι άθλιοι, το οποίο τρέχει στο Μπρόντγουεϊ σχεδόν όσο ζω. Οι μαύροι ηθοποιοί είναι από καιρό γνωστοί στο θέατρο: Η Audra McDonald κλέβει κάθε παράσταση που κοσμεί με την παρουσία της. Η βραβευμένη με βραβείο Tony ηθοποιός Leslie Uggams σκίζει τη σκηνή από τη δεκαετία του 1950. Αλλά εκτός εάν ένα έργο περιλαμβάνει ένα μέρος που έχει γραφτεί ειδικά για ένα έγχρωμο άτομο - Πόρτζι και Μπες, Το χρώμα μωβ, ρίζες, ή Έκλεισε, το θεατρικό έργο του Δημόσιου Θεάτρου που σύντομα θα συνδεθεί με το Μπρόντγουεϊ με πρωταγωνίστρια τη Λουπίτα Νιόνγκο-είμαστε από προεπιλογή ως επί το πλείστον υποβιβασμένοι στο παρασκήνιο του Μπρόντγουεϊ.

Είναι αλήθεια ότι έχουμε το Lin Manuel-Miranda's Χάμιλτον με το σκόπιμο βλέμμα του να χρωματίζει ανθρώπους ως ιδρυτές, αλλά το μιούζικαλ που στρέφει την πολιτική Το Μπρόντγουεϊ στο αυτί του εξακολουθεί να είναι μια ανωμαλία, καθώς οι περισσότερες θεατρικές παραγωγές που συνδέονται με το Μπρόντγουεϊ στις ΗΠΑ εξακολουθούν να είναι γεμάτες λευκότητα.

Ο θεατρικός κόσμος του Ηνωμένου Βασιλείου, από την άλλη πλευρά, ήταν πιο αισθητά και όλο και πιο τολμηρός σχετικά με το χρωματικό τύφλωση με αχρωματοψία. Η παραγωγή του Danny Boyle το 2011 Φρανκενστάιν στο Εθνικό Θέατρο είδε τη Naomie Harris να παίζει ως Elizabeth Lavenza (σύζυγος του Frankenstein) και τον George Harris ως πατέρα του Frankenstein. Ο αγώνας τους δεν αναφέρθηκε ούτε συζητήθηκε - απλώς ανέβηκαν στη σκηνή και έπαιξαν τους ρόλους τους, και τους δικούς σας η δουλειά ως μέλος του κοινού ήταν να αφήσεις τον εαυτό σου να μεταφερθεί από την παραγωγή στο σύνολό της χωρίς αμφισβήτηση το. Ομοίως, στην πρόσφατη παραγωγή του Barbican του Χωριουδάκι, ο εισιτήριο με τις μεγαλύτερες πωλήσεις στην ιστορία του θεάτρου στο Λονδίνο, η Kobna Holdbrook-Smith έπαιξε τον κρίσιμο ρόλο του Laertes, παρόλο που η αδερφή και ο πατέρας του παίζονταν από λευκούς ηθοποιούς. Μπορεί ακόμη να υπάρχει ανάγκη αύξησης της παρουσίας μαύροι ηθοποιοί στη σκηνή στο Λονδίνο, αλλά φαίνεται να κινούνται προς τη σωστή κατεύθυνση γρηγορότερα από ό, τι εμείς στις ΗΠΑ

Μου αρέσει που ο J.K. Ο Ρόουλινγκ τάχθηκε υπέρ οΚαταραμένο παιδί επιλογή των παραγωγών να υποδυθούν την Ερμιόνη ως μαύρη γυναίκα, αλλά εξακολουθώ να εύχομαι έναν κόσμο όπου δεν έπρεπε. Oneσως μια μέρα το Μπρόντγουεϊ - και το Χόλιγουντ και το κοινό - να αρχίσουν να παίρνουν μια πιο ρωμαϊκή προσέγγιση στο casting και στην κατανάλωση, πράγμα που σημαίνει ότι θα σταματήστε να συζητάτε αν είναι εντάξει να αλλάξετε ένα κανόνα - και αρχίστε να σκέφτεστε αν ένας κανόνας ήταν ποτέ τόσο λευκός όσο πίστευαν ότι ήταν στον πρώτο θέση.

Εικονογράφηση από Μαριάν Χαλίλ.