Betydningen bag kaninens år – månenytår 2023

Månenytår, også almindeligt kendt som kinesisk nytår, begynder den 22. januar 2023 og indvarsler kaninens år. Ferien er en af ​​de største fejringer på tværs af Asien og den asiatiske diaspora og repræsenterer en ny begyndelse og fornyelse af godt helbred, lykke og formue.

Hvert nyt år i månekalenderen, som ferien er baseret på, er repræsenteret af et af 12 dyr i det kinesiske stjernetegn: rotte, okse, tiger, kanin, drage, slange, hest, får, abe, hane, hund eller svin. "Der er mange forskellige teorier og historier, der forklarer oprindelsen af ​​Kinas stjernetegnsdyr 生肖 (shēngxiào)," Dottie Li, tværkulturel ekspert og stemmen til Rosetta Stones mandarinprodukter, siger. Den mest populære og kendte version er centreret omkring den legendariske Jade Emperor, som anses for at være Himlens Hersker.

”På sin fødselsdag kaldte han alle landets dyr sammen til et væddeløb. Tolv (selvom nogle siger 13) dukkede op," Lauren Nechamkin, direktør for uddannelse ved Museum for kinesisk i Amerika og Nora Chen, Education Manager ved Museum of Chinese in America, forklarer. "Deres rækkefølge i at afslutte løbet ville hjælpe med at bestemme tidens gang." Kaninen blev nummer fire, og er derfor det fjerde dyretegn i det kinesiske stjernetegn.

Hvert dyr tildeles egenskaber og symboler, der har betydning for, hvad der kommer i det nye år. Mens vi ser frem til at ringe ind i det månenytår, er her alt, hvad du behøver at vide om betydningen bag kaninåret.

Hvad betyder kaninens år?

Kaninens år forekommer hvert 12. år - det betyder, at de seneste år for kaninen er 1999 og 2011. "Kaninens år 兔年 symboliserer lang levetid, positivitet, lykkebringelse, vidnesbyrd, forsigtighed, klogskab, behændighed og selvbeskyttelse," forklarer Li.

Det nye år bringer nye formuer, og i 2023 kan folk forvente fremgang, håb og ro, siger Li. "På grund af kaninens egenskaber kan vi forvente afslapning, flydende, stilhed og kontemplation," tilføjer hun.

Men hvis du er født i et kaninår (2011, 1999, 1987 og så videre), føler nogle, at 2023 kan bringe dig ulykke. "Mange tror, ​​at du står over for store udfordringer i dit stjernetegnsår og råder dig til at undgå at tage livsændrende beslutninger. Selvfølgelig har du potentialet til at vende disse udfordringer til muligheder,” forklarer Nechamkin og Chen. "Ifølge populær folklore er nogle måder at minimere dit uheld på at bære heldigt rødt tøj (ideelt set dem, der er givet til dig af andre), inklusive rødt undertøj og sokker, og at bære heldig talismaner."

Hvad er egenskaberne ved kaninen?

Ikke alene afslører dyrekredsen særlige karakteristika for det kommende år,

det menes også at repræsentere visse personlighedstræk for dem, der er født i det år. "Ifølge den kinesiske stjernetegn er mennesker født i kaninens år blide i ånden, imødekommende, godt humør og udtryksfulde, også når det kommer til deres personlige stil,” Nechamkin og Chen forklare. Deres styrker inkluderer også "deres elegance, kunstneriske øje for design og opmærksomhed på detaljer," tilføjer de.

Men der er også nogle svagheder ved dem, der er født i kaninens år. "Nogle anser dem, der er født i kaninens år, for at være alt for følsomme, usikre og forsigtige i deres beslutningstagning - til en fejl - i håb om at undgå konflikt," siger Nechamkin og Chen.

Hvorfor er kaninen det fjerde dyr i den kinesiske stjernetegn?

Kaninen var det fjerde dyr, der kom i mål i Jade Emperor's race. "For at vinde skulle dyrene krydse en flod med hurtige strømme og nå målstregen på kysten," siger Li.

For at nå enden hoppede kaninen langs flodbredden, forklarer Nechamkin og Chen. ”For at krydse floden hoppede den fra sten til sten, men gled hen ad vejen. Den klemte sig fast på en flydende træstamme i nærheden og kunne flyde sig vej til målstregen og ind på en fjerdeplads,” beskriver de. "Nogle siger, at dragen så kaninen i nød, svæve på bjælken, og udstødte et kæmpe pust af luft for at hjælpe den med at nå målstregen sikkert."

Hvilket af de fem elementer er knyttet til kaninens år?

Hvert stjernetegnsår er forbundet med et af de fem elementer - Vand, Træ, Ild, Jord og Metal. I 2023 er kaninens år knyttet til elementet vand.

"Vandkaniner er kendt for at være bløde, betænksomme og venlige med en 'gå med strømmen'-attitude. Vandkaniner er også stille, men effektive arbejdere med fremragende hukommelse,” siger Nechamkin og Chen. "Men de er ikke de hurtigste beslutningstagere eller største risikotagere."

Er der nogle typiske gaver eller traditioner forbundet med kaninens år?

I løbet af månenytåret er det tradition at give røde kuverter med penge, som er beregnet til at bringe held og lykke. Te, frugt, slik og nyt tøj og hjemmeudstyr er også brugerdefinerede. I kaninens år ville enhver genstand med et kaninmotiv være en fantastisk gave, "især jadekaninen," siger Li.

"At give kaninformede jadesmykker er meget populært i år," tilføjer Nechamkin og Chen. "I kinesisk mytologi er jadekaninen det eneste dyrekredsdyr, der har levet sammen med månegudinden Chang'E, og er derfor et elsket dyr."