Holly Black sdílí výňatek ze své nové duologické série „Ukradený dědic“

Připravte se na sestup zpět do světa klamu, bohatství a okouzlení Ukradený dědic, kniha jedna z nejnovější duologické série Holly Black. Princ Oak, dědic Elfhame, stojí v centru pozornosti tohoto nového příběhu, osm let po bitvě hada. Nyní 17letá dívka se znovu zkříží se Suren, královnou Soudu zubů, která žije divoce v lesích lidského světa poté, co uprchla před životem víl. Oak za ní přichází s návrhem výpravy, která by neochotnou Suren zavedla zpět k matce a do světa, kterému utekla.

Ukradený dědic je vyprávěn ze Surenova pohledu, zatímco druhá kniha z dvojice – jejíž název zatím neznáme – bude vyprávět stejný příběh z Oakova pohledu. Na pulty knih se dostane 3. ledna 2023, i když tomu tak není také daleko, Sedmnáct má exkluzivní sneak peek, který mezitím potlačí vaši netrpělivost. Níže si přečtěte, jak se Oak a Suren znovu scházejí v Holly Black's Ukradený dědic.

---

Výpis z Ukradený dědic od Holly Black

Kapitola 8

Ve čtrnácti jsem se naučil vařit čaj z drceného smrkového jehličí spolu s květy meduňky, vařený na ohni.

"Dáte si šálek, pane Fox?" Zeptal jsem se svého plyšového zvířátka starostlivě, jako bychom byli velmi nóbl.

žádné nechtěl. Od té doby, co jsem ukradl pana Foxe zpět z krabic mých rodičů, jsem se s ním každou noc mazlil a jeho srst byla špinavá od spaní na mechu a špíně.

Horší bylo, že jsem ho párkrát opustil, když jsem si šel sednout pod okna v Bexově škole nebo v místní komunitě. vysoké školy, opakovat si pravděpodobně zbytečné básně a útržky z historie nebo sčítat pomocí sledování čísel v zemi. Jednou v noci, když jsem se vrátil, jsem zjistil, že ho napadla veverka, která hledala materiál k hnízdění, a většina jeho vnitřností byla vytažena.

Od té doby jsem zůstával ve svém táboře a četl mu román o zbídačené vychovatelce, který jsem si vzal z knihovny, když jsem na americkém jihovýchodě našel potravu. Bylo toho hodně o rekonvalescenci a omrzlinách, tak jsem usoudil, že by se mohl cítit lépe.

Pan Fox vypadal nepříjemně jako kůže, které Bogdana po svých zabitích zavěsila, aby uschla.

"Seženeme vám nějaké nové vnitřnosti, pane Foxe," slíbil jsem mu. "Možná peří."

Když jsem padal dolů, můj pohled sledoval ptáka na stromě nad námi. Ve volné přírodě jsem byl rychlý a zlý. Chytil jsem to docela snadno, ale bylo by těžké se ujistit, že peří bylo čisté a bez parazitů. Možná bych měl místo toho zvážit roztrhání jednoho z polštářů mé rodiny.

V lese jsem často myslel na hry, které jsme s Rebeccou hráli. Jako kdysi, když jsme předstíraly, že jsme princezny z pohádek. Vynesli jsme rekvizity – rezavou sekeru, kterou pravděpodobně nikdy předtím nevynesli z garáže, dva papíry korunky, které jsem udělal ze třpytek a rozstříhaných novin, a jablka, jen lehce pohmožděné, ale lesklé vosk.

"Nejdřív ze mě bude zálesák a ty budeš prosit o svůj život," řekla mi Rebecca. "Budu soucitný, protože jsi tak hezká a smutná, takže zabiju místo toho jelena."

Tak jsme to zahráli a Rebecca sekala sekerou plevel. "Teď budu zlá královna," nabídl jsem se. „A můžeš předstírat, že mi dáváš –“

"Jsem zlá královna," trvala na svém Rebecca. "A princ. A lesník."

"To není fér," zašeptal jsem. Rebecca umí být někdy tak panovačná. "Musíš dělat všechno a já můžu jen plakat a spát."

"Můžeš sníst jablko," upozornila Rebecca. "A nosit korunu." Kromě toho jsi řekl, že chceš být princeznou. To princezny dělají."

Kousni to špatné jablko. Spát.

Plakat.

Šustivý zvuk mi zvedl hlavu.

"Jistě?" ozval se výkřik lesem. Nikdo mi neměl volat. Nikdo neměl ani znát mé jméno.

"Zůstaňte tady, pane Foxe," řekl jsem a zastrčil ho do svého obydlí. Pak jsem se přikradl k hlasu.

Jen aby viděl Oaka, dědice Elfhama, stát na mýtině. Všechny mé vzpomínky na něj byly na veselého mladého chlapce. Ale stal se vysokým a se surovými kostmi na způsob dětí, které vyrostly náhle a příliš rychle. Když se pohnul, bylo to s koltovou nejistotou, jako by si na své tělo nezvykl. Bylo by mu třináct. A neměl důvod být v mých lesích.

Přikrčil jsem se v kousku kapradí. "Co chceš?"

Otočil se k mému hlasu. "Jistě?" zavolal znovu. "Jsi to ty?" Dub měl na sobě modrou vestu se stříbrnými žabkami místo knoflíků. Pod ním byla jemná lněná košile. Jeho kopyta měla stříbrné čepice, které odpovídaly dvěma stříbrným obručím na samém vrcholu jednoho špičatého ucha. Máslově blonďaté vlasy protkané tmavě zlatem mu vlály kolem obličeje.

Podíval jsem se na sebe. Moje nohy byly bosé a tmavé od špíny. Nemohla jsem si vzpomenout, jak dlouho to bylo, co jsem si vyprala šaty. Krvavá skvrna poničila látku u mého pasu, odkud jsem si chytil paži o trn. Skvrny od trávy na sukni, blízko mých kolen. Vzpomněl jsem si, jak mě našel přibitého ke sloupu, přivázaného jako zvíře před táborem Soudu zubů. Nemohl jsem snést více jeho lítosti.

"To jsem já," zavolal jsem. "Teď jdi ​​pryč."

"Ale teprve teď jsem tě našel. A chci si promluvit." Znělo to, jako by to myslel vážně. Jako by nás i po tak dlouhé době považoval za přátele.

"Co mi dáš, když to udělám, princi z Elfhamu?"

Trhl sebou nad titulem. "Potěšení z mé společnosti?"

"Proč?" I když to nebyla přátelská otázka, byl jsem upřímně zmatený.

Dlouho odpovídal. "Protože jsi jediná osoba, kterou znám a která kdy byla královská, jako já."

"Ne jako ty," zavolal jsem.

"Utekl jsi," řekl. "Chci utéct."

Přesunul jsem se do pohodlnější polohy. Nebylo to tak, že bych utíkal. Neměl jsem nikde jinde než tady jít. Prsty jsem oškubal kousek trávy. Měl všechno, ne? "Proč?" zeptal jsem se znovu.

"Protože jsem unavený z lidí, kteří se mě snaží zavraždit."

"Myslel bych si, že by dali přednost tobě na trůnu před tvou sestrou." Jeho zabitím se nezdálo, že by tím bylo pro někoho užitečné. Byl nahraditelný. Pokud by Jude chtěla dalšího dědice, mohla by mít dítě. Byla člověk; pravděpodobně by mohla mít hodně dětí.

Zatlačil špičkou kopyta do hlíny a neklidně kopal do okraje kořene. "Někteří lidé chtějí chránit Cardana, protože věří, že ho Jude chce zabít, a myslí si, že moje nepřítomnost by od toho odrazovala." Jiní věří, že eliminace mě je dobrý první krok k jejímu odstranění.“

"To nedává žádný smysl," řekl jsem.

"Nemůžeš jít ven, abychom si mohli promluvit?" Princ se zamračeně otočil a hledal mě mezi stromy a keři.

"Kvůli tomu mě nemusíš vidět," řekl jsem mu.

"Pokuta." Seděl mezi listím a mechem a balancoval na tváři na pokrčeném koleni. „Někdo se mě pokusil zabít. Znovu. Jed. Znovu. Někdo jiný se mě pokusil naverbovat do plánu, kdy zabijeme mou sestru a Cardana, abych mohl vládnout místo nich. Když jsem jim řekl ne, pokusili se mě zabít. Tenkrát s nožem."

"Otrávený nůž?"

Smál se. "Ne, jen obyčejný." Ale bolelo to."

Nadechl jsem se. Když řekl, že k pokusům došlo, předpokládal jsem, že to znamená, že jim bylo nějakým způsobem zabráněno, ne že prostě nezemřel.

Šel dál. "Takže uteču od Faerie." Jako Ty."

Takhle jsem o sobě jako o uprchlíkovi nepřemýšlel. Byl jsem někdo, kdo neměl kam jít. Čekal, až budu starší. Nebo méně strach. Nebo silnější. "Princ z Elfhame nemůže vstát a zmizet."

"Pravděpodobně by byli šťastnější, kdyby to udělal," řekl mi. „Já jsem důvod, proč je můj otec v exilu. Důvod, proč si ho moje matka vzala na prvním místě. Moje jedna sestra a její přítelkyně se o mě musely starat, když jsem byl malý, i když samy byly sotva víc než děti. Moje druhá sestra byla málem mnohokrát zabita, abych byla v bezpečí. Věci budou snazší beze mě. Oni to uvidí."

"Nebudou," řekl jsem mu a snažil jsem se ignorovat intenzivní vlnu závisti, která přišla s vědomím, že bude chybět.

"Nech mě zůstat s tebou ve tvém lese," řekl se zatajeným dechem.

Představoval jsem si to. Nechat ho sdílet čaj se mnou a panem Foxem. Mohl bych mu ukázat místa, kde se sbírají ty nejsladší ostružiny. Jedli bychom lopuch a červený jetel a houby slunečník. V noci jsme leželi na zádech a šeptali si spolu. Vyprávěl mi o souhvězdích, o teoriích magie a o zápletkách televizních pořadů, které viděl, když byl ve smrtelném světě. Řekl bych mu všechny tajné myšlenky mého srdce.

Na okamžik se to zdálo možné.

Ale nakonec si pro něj přijdou, stejně jako lady Nore a lord Jarel pro mě. Kdyby měl štěstí, strážci jeho sestry by ho odtáhli zpět do Elfhame. Kdyby nebyl, byl by to nůž ve tmě od jednoho z jeho nepřátel.

Nepatřil sem, spal ve špíně. Vyhrabání existence na samém okraji věcí.

"Ne," přinutila jsem se mu říct. "Jdi domů."

Viděl jsem bolest v jeho tváři. Upřímný zmatek, který přišel s nečekanou bolestí.

"Proč?" zeptal se a zněl tak ztraceně, že jsem chtěl svá slova vytrhnout.

"Když jsi mě našel přivázaného k tomu kůlu, myslel jsem, že ti ublížím," řekl jsem a nenáviděl se. "Nejsi můj přítel."

Nechci tě tady. To jsou slova, která jsem měl říct, ale nemohl jsem, protože by to byla lež.

"Aha," řekl. "Studna."

Vydechl jsem. "Můžeš zůstat přes noc," vyhrkl jsem, neschopný odolat tomu pokušení. "Zítra půjdeš domů." Pokud to neuděláš, použiji poslední laskavost, kterou mi z naší hry dlužíš, abych tě donutil."

"Co když odejdu a zase se vrátím?" zeptal se a snažil se zamaskovat bolest.

"Nebudeš." Až se vrátí domů, budou na něj čekat jeho sestry a matka. Měli by strach, když ho nemohli najít. Donutili ho slíbit, že už nikdy nic takového neudělá. "Máš příliš velkou čest."

neodpověděl.

"Zůstaň chvíli, kde jsi," řekl jsem mu a odplížil se trávou.

Koneckonců, měl jsem ho tam jednu noc u sebe. A i když jsem si nemyslela, že je můj přítel, neznamenalo to, že nemůžu být jeho. Přinesl jsem mu šálek čaje, horký a čerstvý. Položte ho na nedalekou skálu, vedle něj listí na talíř, nahromaděné ostružinami.

"Dáš si šálek čaje, princi?" Zeptal jsem se ho. "Je to tady."

"Jasně," řekl a vydal se směrem k mému hlasu.

Když to našel, sedl si na kámen, usadil si čaj na nohu a držel ostružiny v dlani. "Ty se mnou piješ?"

"Jsem," řekl jsem.

Přikývl a tentokrát mě nepožádal, abych vyšel.

"Řekneš mi o souhvězdích?" Zeptal jsem se ho.

"Myslel jsem, že mě nemáš rád," řekl.

"Můžu předstírat," řekl jsem mu. "Na jednu noc."

A tak popsal souhvězdí nad hlavou a vyprávěl mi příběh o dítěti šlechty, které uvěřilo narazil na proroctví, které mu slibovalo velký úspěch, jen aby zjistil, že jeho hvězdná mapa je vzhůru nohama dolů.

Vyprávěl jsem mu zápletku smrtelného filmu, který jsem před lety viděl, a on se vtipným částem zasmál. Když si lehl do hromady náletů a zavřel oči, připlížil jsem se k němu a opatrně ho přikryl suchým listím, aby měl teplo.

Když jsem se odpoledne probudil, už byl pryč.

Od THE STOLEN HEIR od Holly Black, který vyjde 3. ledna 2023 nakladatelstvím Little, Brown Books for Young Readers, divize Hachette Book Group. Copyright © 2023 od Holly Black.

---

Ukradený dědic od Holly Black vyjde 3. ledna 2023. Knihu si můžete předobjednat na Amazonka, Barnes & Noble, Knihkupectvínebo u vašeho místního nezávislého knihkupce.