Jsem dost latinský? Přemýšlení o identitě během měsíce hispánského dědictví

Vyrůstal jsem v Miami na Floridě a neustále jsem byl vystaven jídlu, oblečení a jazykům, které ve městě vytvořily tavicí kotlík krásných, různorodých kultur. Hispánské a latinskoamerické rodiny, které emigrovaly z jiných zemí, vytvořily pulzující město Hialeah, kde jsem byl vyrostl a vždy mi připadalo zvláštní být obklopen kubánskou, portorickou, kolumbijskou a venezuelskou kulturou. málo. Vždy jsem se cítil velmi v souladu se svým vlastním kubánsko-americkým dědictvím jako moje rodina a školy, které jsem neustále navštěvoval oslavoval a přiměl děti k hispánskému a latinskoamerickému jazyku (termín, který by vznikl až o deset let později) přijato.

Na mé základní škole si pamatuji, jak jsme zazvonili v měsíci hispánského dědictví tím, že jsme pořádali průvod, kde děti chodily po bloku v jasných, pečlivě vytvořených oblecích inspirovaných naším dědictvím. Naši rodiče připravovali typická jídla, od empanád až po krokety (strouhanka a smažená šunka), abychom si pochutnali. Učili nás, že naše dědictví je vždy něco, co je třeba přijmout a za co se nestydět. I když jsem to s sebou nosil a chápal, že být bílým kubánským Američanem přináší spoustu privilegií, nemohl jsem se zbavit pocitu nejistoty, když jsem byl mladší.

Můj táta žil celý život ve Spojených státech, zatímco moje máma emigrovala z Kuby do Spojených států koncem 60. let, když byla malá. Stejně jako většina kubánských rodin, které opouštějí ostrov, chtěli moji prarodiče zajistit mé matce a strýci lepší život a vzdělání. V té době zjistili, že Amerika je dokonalou zemí příležitostí. Po desetiletí – dokonce až dodnes – většina kubánských rodin učinila podobný krok, aby unikla komunistickému režimu Fidela Castra.

Můj příběh byl podobný mnoha mým přátelům v Hialeah. Přesto jsem si nemohl pomoct a při každém setkání s nimi jsem srovnával svou vlastní výchovu s jejich. Většina mých vrstevníků mluvila ve svých domácnostech pouze španělsky, ale moje máma mluvila se sestrou hlavně anglicky. Náš Abuelita který s námi vždy mluvil španělsky, zemřel, když jsme byli mladí, takže jsme nikdy nedokončili učení jazyka. Jak jsem vyrůstal, rozuměl jsem většině španělštiny, ale nemohl jsem ji mluvit plynule. Bez ohledu na to, kam jsem šel – nezáleží na tom, jestli to byla front office ve škole nebo obchod s potravinami – lidé se mé matce vždy posmívali, že nás neučí španělsky. A abych to uvedl do kontextu, asi 96 % obyvatel Hialeahu mluví především španělsky, zatímco pouze 7 % mluví pouze anglicky. Takže jsme toho slyšeli docela často a vždycky mě to přimělo přemýšlet, jestli jsem kvůli tomu méně Hispánec nebo Latina. Vždy bych se ptal sám sebe, Nejsem "skutečný" Kubánec, když neovládám jazyk?

Netřeba dodávat, že jsem vyrostl v jídle (a přípravě) kubánského jídla a pití cortaditos jako by to byla moje práce a poslouchat hudební styly Glorie Estefan, Marca Anthonyho a Celie Cruz. Dokonce jsem měl a quinceñera když mi bylo 15. Technicky jsem zkontroloval všechna ostatní políčka, když došlo na sladění s mým dědictvím. Ale co to přesně dokazuje?

Odpověď, byť jednoduchá, mi trvalo roky, než jsem se s ní smířil: nic. Neexistuje žádná konkrétní věc, která by z vás udělala „více hispánce (nebo latiny). Uvědomil jsem si to, když jsem se odstěhoval na vysokou školu, kdy mi bylo představeno nové prostředí obklopené jinými lidmi, než jsem vyrůstal s. Když jsem jim řekl, že jsem Kubánec z Miami, nikdy to nezpochybňovali a nepřipadali jsem si malý. Tehdy jsem věděl, že ať už tančíte salsu na každém večírku nebo jste nikdy neviděli žádný díl Rebelde ve tvém životě to máš v krvi. S blížícím se koncem měsíce hispánského dědictví si nemohu pomoci, ale neuvažuji o své cestě za sebeobjevováním z hlediska mé kultury. V průběhu let jsem si více než kdy jindy přišel na své a uvědomil jsem si, že moje dědictví je krásné a jedinečné. Nemusí zrcadlit zkušenosti jiných lidí nebo očekávání toho, co by to „mělo“ být. To je to, co mě dělá... mě.

Chcete-li více na toto téma, připojte se k naší konverzaci, Jsem Latinx?/Hispanic Dost? na Instagram Live Rooms ve středu 13. října v 16 hodin EST. Spolu s Kosmopolitní, interaktivní panel obsahuje Latinx Instagram Creaktorů Ady Del Valle a Ramon Contreras.