Přečtěte si a sledujte ústupkovou řeč Hillary Clintonové

Během dojemného koncesního projevu, který ráno nechal publikum v slzách, Hillary Clintonová poděkovala příznivcům, vyzvala zemi, aby s otevřenou myslí přivítala prezidentství Donalda Trumpa a doručil mladým ženám zvláštní zprávu: „Tato ztráta bolí, ale prosím nikdy nepřestávejte věřit, že bojovat za to, co je správné, stojí za to.“ Sledujte celý její emocionální projev a podívejte se na celý text níže.

Děkuji. Děkuji. Děkuji mnohokrát. Velmi hlučná skupina. Děkuji vám, přátelé. Děkuji. Děkuji, moc děkuji, že jste tady. Také vás všechny miluji. Včera v noci jsem pogratuloval Donaldu Trumpovi a nabídl mu, že s ním budu pracovat jménem naší země. Doufám, že bude úspěšným prezidentem pro všechny Američany. Toto není výsledek, který jsme chtěli, nebo jsme na tom tak tvrdě pracovali, a mrzí mě, že jsme nevyhráli tyto volby kvůli hodnotám, které sdílíme, a vizi, kterou pro naši zemi zastáváme.

Ale cítím hrdost a vděčnost za tuto úžasnou kampaň, kterou jsme společně vytvořili, za tuto obrovskou, různorodou, kreativní, neukázněnou a energickou kampaň. Představujete to nejlepší z Ameriky a být vaším kandidátem bylo jednou z největších vyznamenání mého života. Vím, jak se cítíš zklamaný, protože to cítím také. A stejně tak desítky milionů Američanů, kteří do tohoto úsilí investovali své naděje a sny.

Je to bolestivé a bude to ještě dlouho, ale chci, aby sis to pamatoval. Naše kampaň nikdy nebyla o jedné osobě nebo dokonce o jedné volbě. Šlo o zemi, kterou milujeme, a o vybudování nadějné, inkluzivní a velkorysé Ameriky. Viděli jsme, že náš národ je hlouběji rozdělen, než jsme si mysleli, ale já v Ameriku stále věřím a vždy budu. Pokud tak učiníte, musíme tento výsledek přijmout a poté se podívat do budoucnosti. Donald Trump bude naším prezidentem. Dlužíme mu otevřenou mysl a možnost vést. Naše ústavní demokracie zakotvuje mírové předávání moci a my to nejen respektujeme, ale také si toho vážíme. Zakotvuje to i další věci. Právní stát, zásada, že jsme si všichni rovni v právech a důstojnosti, svobodě uctívání a projevu. Také tyto hodnoty respektujeme a vážíme si jich a musíme je bránit.

A dovolte mi dodat, že naše ústavní demokracie vyžaduje naši účast, a to nejen každé čtyři roky, ale neustále. Udělejme tedy vše, co je v našich silách, abychom pokračovali v prosazování příčin a hodnot, kterých si všichni vážíme. Zajistit, aby naše ekonomika fungovala pro všechny, nejen pro ty nahoře, chránit naši zemi a chránit naší planety a boření všech překážek, které brání každému Američanovi v dosažení jeho snů.

Strávili jsme rok a půl sdružováním milionů lidí ze všech koutů naší země, abychom jedním hlasem řekli, že věříme, že Americký sen je dostatečně velký pro každého, pro lidi všech ras a náboženství, pro muže a ženy, pro imigranty, pro LGBT lidi a pro lidi s postižení. Pro každého.

Nyní je tedy naší odpovědností občanů nadále přispívat k budování lepší, silnější a spravedlivější Ameriky, kterou hledáme, a já vím, že budete. Jsem tak vděčný, že mohu stát s vámi všemi. Chci poděkovat Timovi Kaineovi a Anne Holdenové za to, že byli našimi partnery na této cestě. Byla to radost je lépe poznat a dává mi velkou naději a útěchu vědět, že Tim zůstane v první linii naší demokracie zastupující Virginii v Senátu. Barackovi a Michelle Obamovým vám naše země dluží obrovský dluh vděku.

Děkujeme vám za vaše elegantní a odhodlané vedení, které tolik znamenalo pro tolik Američanů a lidí na celém světě. A pro Billa a Chelsea, Marca, Charlotte, Adena, naše bratry a celou naši rodinu moje láska k tobě znamená víc, než jsem kdy mohl vyjádřit. Prolezli jste naši zemi naším jménem a zvedli mě, když jsem to nejvíce potřeboval, dokonce i čtyřměsíční Aden, který cestoval se svou matkou. Vždy budu vděčný kreativním, talentovaným a oddaným mužům a ženám v našem sídle v Brooklynu a v celé naší zemi.

Do této kampaně jste vložili svá srdce. Pro některé z vás, kteří jste veteráni, to byla kampaň poté, co jste provedli další kampaně. Někteří z vás, to byla vaše první kampaň. Chci, aby každý z vás věděl, že jste byla nejlepší kampaň, kterou kdy někdo mohl očekávat nebo chtít. A milionům dobrovolníků, vůdců komunity, aktivistů a organizátorů odborů, kteří klepali na dveře, hovořili se sousedy, Facebook, dokonce i na tajných soukromých facebookových webech, chci, aby za tím všichni vyšli a zajistili, že vaše hlasy budou slyšet vpřed.

Všem, kteří zaslali příspěvky v hodnotě pouhých 5 $ a udržovali nás v chodu, děkujeme. Děkujeme vám všem. A zejména mladým lidem, doufám, že to uslyšíte. Jak Tim řekl, strávil jsem celý svůj dospělý život bojováním za to, v co věřím. Měl jsem úspěchy a měl jsem neúspěchy. Někdy opravdu bolestivé. Mnoho z vás je na začátku své profesionální veřejné a politické kariéry. Budete mít také úspěchy a neúspěchy. Tato ztráta bolí, ale prosím nikdy nepřestávejte věřit, že bojovat za to, co je správné, stojí za to.

To je. Má to cenu. A tak potřebujeme - potřebujeme, abyste v těchto bojích pokračovali nyní i po zbytek svého života, a všem ženám a zvláště mladé ženy, které věří v tuto kampaň a ve mě, chci, abyste věděli, že jsem na nic pyšnější než být vaší mistr.

Teď vím, že jsme ten nejvyšší a nejtvrdší skleněný strop ještě nerozbili, ale jednoho dne to někdo udělá, a doufejme, že dříve, než bychom si teď mohli myslet. A všem malým dívkám, které se na to dívají, nikdy nepochybujte, že jste cenná a mocná a zasloužíte si každou šanci a příležitost na světě uskutečnit a dosáhnout svých vlastních snů.

Nakonec jsem konečně tak vděčný za naši zemi a za všechno, co mi dala. Každý den počítám svá požehnání, že jsem Američan, a stále věřím tak hluboce, jak jsem kdy měl, že když budeme stát spolu a spolupracovat s respektem k našim rozdílům, silou v přesvědčení a láskou k tomuto národu, naše nejlepší dny jsou ještě před námi nás. Protože, víte, věřím, že jsme spolu silnější a půjdeme společně vpřed. A nikdy byste neměli litovat, že jste za to bojovali. Víte, Písmo nám říká: „Neunavujme se v konání dobra, protože v pravý čas budeme sklízet, pokud neztratíme srdce.“ Takže, přátelé, věřme si navzájem. Nenechme se unavit. Neztrácejme srdce, protože nadcházejí další roční období a čeká nás ještě spousta práce. Jsem neuvěřitelně poctěn a vděčný za to, že jsem měl možnost vás všechny zastupovat v těchto následných volbách. Kéž vám Bůh žehná a Bůh žehná Spojeným státům americkým!

Následovat @Sedmnáct na Instagramu!