Грешка в книгата Хари Потър

Аз съм един от най -големите фенове на HP някога ще се срещнете. Имам светилище в апартамента си, две HP татуировки и мога да цитирам филмите наизуст.

След като прочетох поредицата вече около 20 пъти, познавам книгите почти толкова добре.

Снощи прекарвах типично вечерно четене Затворник от Азкабан когато разбрах, че нещо не е наред. ~

Ето го: едно произволно изречение в книгата беше променено.

Горната снимка е снимка на една от новите HP книги от кутия с новите корици, публикуван през 2013 г. (Копието, което четох снощи.) Долната снимка е старата, оръфана книга от моето детство, отпечатана през 1999 г., която на практика съм запомнила.

Въпросното изречение се появява на страница 370 (не 394, съжалявам). Хари, Рон и Хърмаяни току -що бяха започнали да вярват на историята на Сириус - че Питър Петигрю всъщност е този, който предаде Джеймс и Лили на Волдемор, а не на Сириус - когато Хърмаяни, както обикновено, има въпрос.

Тя трябва да се обърне към Сириус като „Мистър Блек“, което прави Сириус, с когото не е говорил официално през 12 години, погледнете я „сякаш никога не е виждал нещо подобно на нея“. Само дето не е това случва се.

Вместо това в книгата от 2013 г. се казва, че той „се е втренчил в Хърмаяни, сякаш с вежливо говорене е нещо, което отдавна е забравил“.

КАК СЕ СЛУЧИ ТОВА!? Мислих дълго и упорито за това през последните няколко часа и ето моите теории:

1. Те не смятаха, че първоначалното изречение е достатъчно ясно.

То биха могли, може възможно е читателят да погрешно тълкува Сириус, гледайки Хърмаяни ", както си мисли, че никога не е виждал нещо подобно на нея ", което означава, че той беше объркан от пухкава коса и доста големи предни зъби. Ако случаят беше такъв, издателите може да са променили формулировката, за да изяснят, че Сириус е просто шокиран да бъде наречен „Мистър Блек“.

2. Оригиналният ръкопис беше сменен с по -стара или по -нова версия по време на печат.

През годините забелязах доста грешки в моите стари учебници, като липсващи букви или думи или как полетата са леко отклонени в Нечистокръвен принц, така че може би са заменили стария ръкопис за по -актуализирано копие.

3. Магьосващият свят е реален и някой е осквернил J.K. Роулинг.

Има смисъл, наистина. Не можеха да я накарат да разпръсне всичките им тайни - в края на краищата сериалът е сериозно нарушение на Международния статут за секретност.

В моето вечно търсене на всичко Хари Потър знания, попитах Ж.К. да споделя историята зад тази мистериозна промяна.

За съжаление тя все още не е отговорила.

Келси е помощник редактор на стил и резидент Potterhead в Seventeen.com. Следвайте я Instagram!