بعد وفاة أجدادي ، تعلمت سر عائلي مأساوي

اسمي الكامل هو سارة كاثرين ، لكن هذا لم يكن يعني الكثير بالنسبة لي. لقد سميت على اسم الجدات العظماء ، الوجوه السوداء والبيضاء التي رأيتها في الصور ولكني لم أسمع قصصهن مطلقًا. بخلاف أسمائهم ، لم أكن أعرف شيئًا تقريبًا عن الجدة الكبرى سارة والجدة كاتي ، ولا حتى من أين أتوا.

عندما كنت طفلاً ، تم تكليفي بمشاريع صفية تتطلب مني تتبع شجرة عائلتي ، كنت دائمًا أصطدم بالعقبات. "من اين نحن؟" سألت أجدادي من الأمهات.

كان جدي ، وهو طبيب أسنان مرح وله ولع بالنكات المبتذلة وربطات العنق ، متفائلاً بشكل مميز. في هذا السؤال ، على الرغم من ذلك ، قاسى: "نحن يهود" ، أجاب. كل مرة.

أصررت: "لكن جدي ، هذا ليس مكانًا. اين نحن من عند?"

على الرغم من احتجاجاتي ، لم يعطني أبدًا أي إجابة أخرى. هذا كل ما في الأمر.

ومع ذلك ، كنت أتوق لمعرفة المزيد عن تاريخ عائلتي والقصص التي ترويها جذورنا. لم يكن لدي أي شعور بأن أجدادي كانوا يحتفظون بالأسرار ؛ اعتقدت ببساطة أنهم لا يستطيعون إخباري عن تاريخ عائلتنا لأنهم لا يعرفون.

مع وفاة أجدادي ، كنت أخشى أن تضيع فرصة معرفة تاريخنا إلى الأبد - لكن الحياة لديها طريقة مضحكة لكشف أسرارها فقط عندما تكون في أمس الحاجة إليها.

أثناء فحص ممتلكاتهم بعد جنازة جدتي ، اكتشف عمي اكتشافًا مذهلاً: في ملف من المستندات القديمة ، عثر على نسخ من شهادات ميلاد أجدادي ، والتي تحمل الأسماء الكاملة لوالديهم - بما في ذلك جدي. أم.

كنا نعلم جميعًا أن الجدة الكبرى كاتي هاجرت من مكان ما في الاتحاد السوفيتي السابق ، لكن ذلك كان كذلك الكل علمنا. كانت تتحدث الإنجليزية بشكل محدود ، ولم يكن أحد ، بما في ذلك جدي ، يعرف حتى اسمها قبل الزواج. ولكن هناك ، على قطعة ورق صفراء كانت موضوعة في درج طوال هذه السنوات ، كان اسمها الكامل: كاتي روسكين.

المهنة: ربة منزل

مكان الميلاد: روسيا

جلست عائلتي معًا في صمت مذهول. شعرت أن تعلم لقب الجدة العظيمة كاتي هو قطعة البداية في أحجية كنا على يقين من أننا لن نحلها أبدًا. التقطت صوراً لشهادات الميلاد وعدت إلى المنزل إلى Google من قلبي ، بحثًا عن هجرة قديمة السجلات التي قد تشير إلى وقت قدوم كاتي وزوجها جو إلى هذا البلد - أو الأهم من ذلك ، إلى أين هم أتى من عند.

لسوء الحظ ، لم يحالفني الحظ - ولكن سرعان ما كشف سر آخر عن طريق الصدفة أو البركة. بعد أسبوع من وفاة جدتي ، اتصل بنا ابن عم بعيد ليقول إنه يتتبع سلسلة نسب عائلتنا كجزء من أطروحة الماجستير.

قام ابن العم بترجمة رسالة كتبها والدتها إلى جدتها الكبرى كاتي في عام 1935 ؛ كانت في حوزة قريب لا يستطيع قراءتها منذ فترة طويلة. كشفت الرسالة المترجمة تفاصيل كثيرة عن حياة كاتي. أخبرنا أنه قبل الهجرة ، كان اسمها الأخير سوراكسي ، وليس روسكين. أخبرنا أن والدتها ، تشانا ، عاشت في فقر في بلدة بولندية صغيرة تسمى كنيسزين. أخبرنا بأسماء أقارب آخرين وكشف أنه قبل الحرب ، كان شقيق كاتي قد هاجر إلى الأرجنتين.

وعلى الرغم من أنه لم يقل ذلك ، فقد أخبرنا ضمنيًا أن عائلتنا أيضًا تشاركنا التاريخ المأساوي الذي يعيشه الكثير من اليهود. يمكن أن تتصل: تم افتراض أن شانا وعائلتها بأكملها ، باستثناء كاتي وشقيقها ، قد قُتلت في محرقة.

أكدت رسالة بريد إلكتروني لاحقة من ابن عم هذا المكتشف حديثًا أنه تحدث مؤخرًا مع ابن أخ كاتي ، 82 عامًا ويعيش في بوينس آيرس ، الذي أكد أن بقية أفراد الأسرة كانوا من بين 2000 يهودي قتلوا في كنيسزين.

بصفتي يهوديًا أمريكيًا بدون معرفة بأسلافي ، فقد كنت دائمًا على بعد خطوة من الهولوكوست. لقد عرفت الألم والحزن من انحدار الناس الذين كانوا في يوم من الأيام هدفًا لهم إبادة جماعية ، ومع عدم وجود عائلتي المعروفة ، مشيت في متحف الهولوكوست بالدموع عيناي. لقد حزنت على أولئك الذين لم يتركوا أحداً خلفهم ليحزنوا عليهم. لكن في بعض الأحيان ، شعرت بالذنب بسبب حزني: من أنا لأشعر بهذا الحزن عندما لا تكون لدي صلات شخصية؟

الآن أنا أعلم. لقد ماتت عائلتي في الهولوكوست أيضًا. من بين تلك الوجوه المجهولة والأرقام المجهولة أقاربي الحقيقيون الذين أحمل دمائهم.

لا يغيرني. ما زلت على تواصل مع كل من قُتلوا وما زلت أشعر بأنني أسرهم أيضًا. إن الارتباط الفردي بالهولوكوست لا يجعلني بطريقة ما أكثر يهودية - ومع ذلك ، أشعر بمزيد من الاكتمال بمعرفة تفاصيل تاريخ عائلتي ، على الرغم من كونها مروعة. الآن ، عندما أسير في متحف الهولوكوست أو أشاهد قائمة شندلر، أعلم بشكل قاطع أن لحمي ودمي ماتوا هناك أيضًا. هذا التاريخ ليس مجرد نظرية. إنه شخصي أيضًا.

توفي والدي عندما كنت صغيراً ، لذا لا أعرف تاريخ عائلته. لذا فإن تعلم كل هذا عن عائلة أمي كان حقًا الجزء الوحيد من تاريخ العائلة الذي اكتشفته على الإطلاق ، مما جعله أكثر أهمية بالنسبة لي.

من المحتمل ألا أعرف الكثير عن عائلتي ، لكن هذه القطع كافية بالنسبة لي. لم يكن اسمي يعني الكثير بالنسبة لي - حتى الآن. آمل أن أكون مستحقاً أن أحمل أسماء جداتي وأن أحمل سلالاتهم.