2Sep
Сімнадцять вибирає продукти, які, на нашу думку, вам сподобаються найбільше. Ми можемо заробляти комісію за посиланнями на цій сторінці.
18 -річна Карла Мартінес - першокурсниця університету штату Каліфорнія Лонг -Біч, яка мріє стати медсестрою швидкої допомоги. Вона переїхала до Південної Каліфорнії з Сальвадору разом з мамою, коли їй було шість років, і вона не має документів.
У вівторок вранці Карла мала скласти іспит на посвідчення водія. Вона прокинулася, знайшовши записку від мами та трохи готівки на кухні. У примітці (у перекладі з іспанської) написано: «Ось гроші, щоб ви могли оплатити тест, удачі, дитино. Я залишився з розбитим серцем, вони скасували дозвіл, який у вас є ».
Її мама, Таня, мала на увазі статус Карли в рамках програми «Відстрочені дії щодо прибуття дітей» (DACA), програми епохи Обами, яка передбачала тимчасовий захист від депортації 800 000 осіб, таких як Карла, які приїхали до Сполучених Штатів у дитинстві та ще не мають юридичного статусу (відомий як Мрійники). У вівторок президент США Дональд Трамп оголосив про плани припинити програму.
Пов’язана історія
Трамп очікував покінчити з DACA, Strand DREAMers
"Я почала плакати, коли прочитала [записку]", - сказала Карла BuzzFeed News. "Я знаю, що моя мама не знала, що мені сказати, тому що коли мене прийняли, це була найбільша угода. Ми і шоковані, і налякані ».
Вона написала у твіттері знімок записки, а потім видалила її зі страху. Врешті-решт вона вирішила опублікувати його знову, і він швидко став вірусним.
Це моя мама, яка дає мені свої важко зароблені гроші, щоб сьогодні здати письмовий тест. Прокинувшись від новин про #DACA було грубо... pic.twitter.com/mJKIgMJ8s4
- Карла (@kmoneymartinez) 5 вересня 2017 року
Вона звернулася, щоб пояснити більше про свою ситуацію. Це перший випадок, коли Карла розповіла нікому, крім своєї близької родини та свого хлопця, про свій статус без документів.
Це моя мама, яка дає мені свої важко зароблені гроші, щоб сьогодні здати письмовий тест. Прокинувшись від новин про #DACA було грубо... pic.twitter.com/mJKIgMJ8s4
- Карла (@kmoneymartinez) 5 вересня 2017 року
Але всі вони продовжують вірити в те, що я можу зробити навіть без DACA, я прокинувся, коли мама плакала до н.е., як вона боїться
- Карла (@kmoneymartinez) 5 вересня 2017 року
Я просто хочу, щоб усі знали, що це ДЕЙСТВИТЕЛЬНО РЕАЛЬНО і дійсно впливає на людей, навіть на деяких людей, яких ви навіть не усвідомлюєте
- Карла (@kmoneymartinez) 5 вересня 2017 року
Можливо, ви не знали, що я Мрійник, тому що це не те, з чим ви зазвичай представляєтесь. Моя сім'я для мене розбита серцем ..
- Карла (@kmoneymartinez) 5 вересня 2017 року
Реакція на повідомлення Карли була в основному позитивною та підтримуючою. Інші Мрійники та діти іммігрантів сказали, що записка її мами дійсно викликає у них резонанс.
Почерк працьовитих та добре освічених батьків -іммігрантів. ❤️ Мої тата абсолютно такі самі
- Casa De La Chimi ™ ️ (@yelhsa13c) 5 вересня 2017 року
А інші пишуть про кохання та заохочення на її шляху.
Я і моя сім'я молимось за вас і ваших! Витримайте це випробування для своєї мами і зробіть її більш гордою, ніж у вас вже є любов❤️ Я люблю вас
- лірика (@missslyric) 5 вересня 2017 року
Привіт дівчино, я молюся від тебе. Моє серце розривається за вас і всіх, кого це зачепило. Ви цього не заслуговуєте. ❤️ Обіцяю продовжувати боротьбу
- Росіо ✨ (@rocionajeraa) 5 вересня 2017 року
Карла каже, що відповіді змусили її відчувати себе менш самотньою. Але вони також були неймовірно емоційні для її обробки.
"Мені довелося носити сонцезахисні окуляри на уроці, тому що я плакала, читаючи всі відповіді", - сказала вона BuzzFeed. "Я завжди відчував себе ізольованим, тому що ніхто насправді не знав, що я такий різний".
Зараз вона перебуває у груповому чаті з кількома іншими Мрійниками, які зв’язалися з нею у Twitter.
Хоча Карла, безумовно, зможе залишитися в США до вересня наступного року, вона каже, що не впевнена, що буде відбудеться після цього - включаючи те, чи зможе вона закінчити свою освіту в Америці, її єдиному домі за останні 12 років років.
Мені було соромно [бути Мрійником] через те, що люди думають, тому це була велика таємниця, але я відчувала, що важливо висловитися ", - сказала вона. "Зараз так багато людей відчувають те саме. Нам у десять разів важче щось робити, і ми дуже наполегливо працюємо, і я просто хочу, щоб люди розуміли ".
Ханна Оренштейн - помічник редактора функцій на сайті Seventeen.com. Слідкуйте за нею далі Twitter та Instagram!
