2Sep

Королева балаканини Мег Кабот

instagram viewer

Сімнадцять вибирає продукти, які, на нашу думку, вам сподобаються найбільше. Ми можемо заробляти комісію за посиланнями на цій сторінці.

meg-cabot-cover-queen.jpg
Для мови все ще недостатньо ясності та змісту... вона також повинна мати мету та імператив. Інакше з мови ми спускаємося до балаканини, від балаканини до лепети і від лепетіння до плутанини.

-Рене Домаль (1908-1944), французький поет і критик

Я відкриваю очі, щоб побачити ранкове сонячне світло, що косо пересікає Ренуар, що висить над моїм ліжком, і протягом кількох секунд я не знаю, де я.

Тоді я згадую.

І моє серце розбухає від запаморочення. Насправді ні. Гідді. Мовляв, перший день школи, і я отримав абсолютно новий дизайнерський наряд з TJ-Maxx.

І не тільки тому, що Ренуар висить у мене над головою? Це реально. Хоча це так, а не друк, як у мене в кімнаті в гуртожитку. Справжня оригінальна робота самого майстра -імпресіоніста.

У що я спочатку не міг повірити. Я маю на увазі, як часто ви заходите в чиюсь спальню і бачите оригінального Ренуара, що висить над ліжком? Гм, ніколи. Принаймні, якщо ти - це я.

click fraud protection

Коли Люк вийшов з кімнати, я залишився позаду, вдаючи, ніби мені доводиться користуватися ванною. Але насправді я зісковзнув з еспадріль, заліз на ліжко і придивився до цього полотна ближче.

І я мав рацію. Я бачив кулі фарби, якими Ренуар нарощував мереживо, він так ретельно деталізував їх на манжеті рукава маленької дівчинки. А смужки на шерсті кішки, яку тримає дівчинка? Підняті шматочки блобі. Це справжній Ренуар, гаразд.

І це висить над ліжком, в якому я прокидаюся... те саме ліжко, яке зараз купається в сонячному світлі від високих вікон ліворуч від мене... сонячне світло, що відбивається від будівлі через дорогу... ця будівля - МЕТРОПОЛІТСЬКИЙ МУЗЕЙ МИСТЕЦТВ. Той, що перед Центральним парком. На П’ятій авеню. У НЬЮ -ЙОРКІ.

Так! Я прокидаюся в Нью -Йорку!!! Велике яблуко! Місто, яке ніколи не спить (хоча я намагаюся отримувати щонайменше вісім годин на ніч, або мої повіки набухають, і Шарі каже, що я вередую)!

Але ніщо з цього не робить мене таким запаморочливим. Сонячне світло, Ренуар, Мет, П’ята авеню, Нью -Йорк. Ніщо з цього не може порівнятись з тим, що мене справді схвилювало... щось краще за всі ці речі, і новий костюм для школи від TJ Maxx разом узятий.

І це в ліжку прямо біля мене.

Подивіться, який він милий, коли спить! Чоловічий милий, а не кошеня милий. Лука не лежить там з широко роззявленим ротом з косою, що витікає збоку, як я (я знаю, що роблю це тому, що мені сказали сестри. Також тому, що я завжди прокидаюся на мокрому місці на подушці). Йому вдається дуже красиво тримати губи разом.

А вії у нього такі довгі і кучеряві. Чому мої вії не можуть виглядати так? Це не чесно. Зрештою, я дівчина. Я той, хто повинен мати довгі кучеряві вії, а не тупі короткі, я повинен використовувати бігуді для вій Я нагрівся феном і приблизно сімома шарами туші, якщо я хочу виглядати так, ніби у мене є вії все.

Гаразд, я мушу зупинитися. Перестань нав'язуватися віям мого хлопця. Мені треба встати. Я не можу сидіти в ліжку цілий день. Я в Нью -Йорку!

І гаразд, у мене немає роботи. Або місце проживання.

Тому що той Ренуар? Так, він належить матері Луки. Як і ліжко. Ну, і квартира.

Але вона купила його лише тоді, коли подумала, що вони з татом Люка розлучаються. Якими вони зараз не є. Завдяки мені. Тож вона сказала, що Лука може користуватися ним стільки, скільки буде потрібно.

Щасливий Лука. Хотілося б, щоб МАМА мама планувала розлучитися з татом і купила абсолютно чудову квартиру в Нью -Йорку, навпроти вулиці Метрополітен -музей мистецтв, який тепер вона планувала використовувати лише кілька разів на рік для шопінгу по місту або відвідувати час від часу балет.

Гаразд, серйозно. Я мушу зараз вставати. Як я можу залишатися в ліжку-ліжко розміру "king-size", до речі, абсолютно комфортно, з великою білою пухнастою пуховою ковдрою з гусячого пуху-коли я мати весь МІСТО НЬЮ -ЙОРК прямо за дверима (ну, в ліфті та за вишуканим мармуровим вестибюлем), тільки чекаючи вивчення мною?

І мій хлопець, звичайно.

Це здається таким дивним, щоб це сказати... навіть подумати. Я і мій хлопець. Мій хлопець.

Тому що вперше в моєму житті це реально! У мене є чесний до Бога хлопець. Той, хто насправді вважає мене своєю дівчиною. Він не гей і просто використовує мене як прикриття, щоб його християнські батьки не дізналися, що він справді йде з хлопцем на ім'я Антоніо. Він не просто намагається змусити мене настільки глибоко полюбити його, що, коли йому спаде на думку зробити трійку зі своїм колишнім, я скажу так, бо я так боюся, що він зі мною розірветься інакше. Він не нав'язливий азартний гравець, який знає, що у мене накопичено багато грошей, і може викупити його, якщо він занадто глибоко заборгував борги.

Не те, щоб зі мною траплялося щось із цього. Неодноразово.

І я не просто уявляю це. Ми з Луком разом. Я не можу сказати, що я не трохи злякався - знаєте, коли я виїхав з Франції, щоб повернутися до Енн -Арбор, - що я, можливо, більше ніколи про нього не почую. Якби він насправді не захоплювався мною і хотів позбутися мене, у нього була б ідеальна можливість.

Але він продовжував дзвонити. Спочатку з Франції, а потім з Х'юстона, куди він поїхав зібрати речі і позбутися квартири та автомобіля, а потім, коли прибув, з Нью -Йорка. Він постійно говорив, що не може дочекатися, щоб знову побачити мене. Він продовжував розповідати мені все, що планував зі мною робити, коли він знову побачив мене.

І тоді, коли я нарешті прийшов сюди минулого тижня, він зробив це - усі ті речі, про які він сказав, що збирався.

Я ледве можу повірити. Я маю на увазі, що хлопець, який мені подобається так само, як мені подобається Лука, насправді мені подобається, за зміну. Те, що ми маємо, - це не просто літнє кидання. Тому що літо закінчилося, і зараз осінь (ну, добре, майже), і ми все ще разом. Разом у Нью -Йорку, де він навчатиметься в медичній школі, а я збираюся влаштуватися на роботу в моді індустрії, роблячи щось-ну, пов'язане з модою-і разом ми зробимо це в місті, що ніколи спить!

Як тільки я знайду роботу. О, і квартира.

Але я впевнений, що ми з Шарі незабаром знайдемо чарівну пай-а-тере, яку подзвонимо додому. І поки ми цього не зробимо, у мене є місце, де Люк може розбитися, і Шарі може залишитися в прогулянці, яку її хлопець Чаз знайшов минулого тижня в Іст-Віллідж (він по праву відмовився від запрошення батьків повернутися до будинку, в якому він виріс - коли його не відправляли до школи -інтернату - у Вестчестері, звідки його батько продовжує їздити до міста на роботу щороку ранок).

І хоча це точно не найкращий блок, це не найгірше місце у світі, маючи перевагу перебуваючи недалеко від Нью-Йоркського університету, де Чаз отримує ступінь доктора філософії, і дешево (двокімнатна кімната, що контролюється орендою, всього за два гранди за місяць. І добре, одна зі спалень - ніша. Але все ж).

І гаразд, Шарі вже стала свідком того, як потрійний колотий удар у вікно вітальні. Але що завгодно. Це був домашній спір. Хлопець у будівлі через внутрішній двір зарізав свою вагітну дружину та свекруху. Це не схоже на те, що люди на Манхеттені щодня ходять навколо, коли їх кололи незнайомі люди.

І всі виявилися добре. Навіть немовля, якого поліція народила на передній стінці будівлі, коли дружина пішла на пологи. Вісім фунтів, шість унцій! І гаразд, його тато зачинений у в’язничній камері на острові Рікерс. Але все ж. Ласкаво просимо до Нью -Йорка, маленький Хуліо!

Насправді, якщо ви спитаєте мене, Чаз якось таємно сподівається, що ми не знайдемо місце, і Шарі доведеться переїхати до нього. Тому що Чаз так романтичний.

А якщо серйозно, то як би це було весело? Тоді ми з Луком могли приїхати, і ми вчотирьох могли провести час так само, як і у Люка у Франції, а Чаз змішував кір роялі і Шарі, які керують усіма навколо, і я готую сендвічі з багет-і-херші для всіх, а Люк відповідає за музику, або щось?

І це справді могло статися, тому що нам з Шарі не пощастило на квартирі. Я маю на увазі, що ми відповіли близько тисячі оголошень, і поки що місця або розкуповуються, перш ніж хтось із нас зможе потрапити туди, щоб подивитися на них (якщо вони взагалі є пристойні), або вони настільки огидні, що ніхто при здоровому глузді не захоче там жити (я бачив туалет, який балансував на дерев’яних брусках над ВІДКРИТОЮ ДУРОЮ в підлогу. І це було в квартирі-студії на Hell's Kitchen за двадцять двісті доларів на місяць).

Але все буде добре. Врешті -решт ми знайдемо місце. Так само, як зрештою я знайду роботу. Я не збираюся шалювати.

Проте.

[pullquote align = 'C']
Вищесказане є витягом з
Королева балаканини у Великому Сіті від Мег Кабот. Всі права захищені. Жодна частина цієї книги не може бути використана або відтворена без письмового дозволу видавництва HarperCollins, 10 East 53rd Street, New York, NY 10022.[/pullquote]

insta viewer