Після смерті моїх бабусь і дідусів я дізнався трагічну сімейну таємницю

Мене повне ім'я Сара Кетрін, але це ніколи для мене не мало особливого значення. Я названий на честь прабабусь, чорно-білих облич, які я бачив на фотографіях, але чиї історії я ніколи не чув. Крім їхніх імен, я майже нічого не знав про прабабусю Сару та прабабусю Кеті, навіть не звідки вони походять.

Коли в дитинстві мені доручали класні проекти, які вимагали відстежувати моє родовідне дерево, я завжди потрапляв на камені спотикання. "Звідки ми?" Я запитав у бабусі і дідуся по матері.

Мій дідусь, веселий стоматолог, схильний до банальних жартів та боло -краваток, був характерно оптимістичним. На це запитання він загартував: «Ми євреї», - відповів він. Кожного разу.

"Але дідусю, - наполягав я, - це не місце. Де ми від?"

Незважаючи на мої протести, він так і не відповів мені. Ось і все.

Тим не менш, я прагнув дізнатися більше про історію своєї родини та історії, які розповідали наші коріння. Я ніколи не відчував, що мої дідусь і бабуся зберігають таємниці; Я просто вирішив, що вони не можуть розповісти мені про нашу сімейну історію, тому що вони не знали.

Після смерті моїх бабусь і дідусів я боявся, що можливість дізнатися нашу історію назавжди втратиться, але життя має смішний спосіб розкрити свої секрети саме тоді, коли вони вам найбільше потрібні.

Перебираючи їхні речі після похорону бабусі, мій дядько зробив приголомшливе відкриття: у файлі старих документів, він знайшов копії свідоцтв про народження моїх дідусів і бабусь, де були повні імена їхніх батьків - у тому числі і мого діда мати.

Ми всі знали, що прабабуся Кеті емігрувала з колись колишнього Радянського Союзу, але це було так все ми знали. Вона говорила обмеженою англійською, і ніхто, включаючи діда, не знав навіть її дівочого прізвища. Але там, на пожовклому папері, який усі ці роки ховав у шухляді, було її повне ім’я: Кеті Роскін.

Професія: домогосподарка

Місце народження: Росія

Моя сім’я сиділа разом у приголомшеній тиші. Дізнавшись прізвище прабабусі Кеті, я відчував себе початком у загадці, яку ми були впевнені, що ніколи не вирішимо. Я сфотографував свідоцтва про народження і повернувся додому, щоб від душі пошукати вікову імміграцію записи, які можуть вказувати, коли Кеті та її чоловік, Джо, приїхали до цієї країни - або, що важливіше, де вони прийшов від.

На жаль, мені не пощастило - але незабаром, внаслідок збігу обставин чи благословення, відкрилася інша таємниця. Через тиждень після смерті моєї бабусі до нас звернувся далекий двоюрідний брат, який сказав, що він відстежує генеалогію нашої родини як частину своєї магістерської роботи.

Цей двоюрідний брат переклав лист, написаний прабабусі Кеті в 1935 році її матір'ю; воно давно було у родича, який не міг його прочитати. Перекладений лист розкрив багато подробиць життя Кеті. У ній говорилося, що до еміграції її прізвище було Сураксі, а не Роскін. Він розповів нам, що її мати, Хана, жила бідно у маленькому польському містечку під назвою Книшин. Він розповів нам імена інших родичів і виявив, що до війни брат Кеті емігрував до Аргентини.

І хоча це не говорить про це, воно неявно говорить нам, що наша сім'я також поділилася трагічною історією, з якою так багато євреїв Можна сказати: Чана та вся її родина, крім Кеті та її брата, вважалися вбитими в Голокост.

Пізніше електронний лист від цього нещодавно виявленого двоюрідного брата підтвердив, що він нещодавно спілкувався з племінником Кеті, 82 роки і проживає в Буенос -Айресі, який підтвердив, що решта родини була серед 2000 убитих євреїв Книшина.

Як американський єврей, який не знав своїх предків, я завжди був кроком від Голокосту. Я знав біль і смуток походження від людей, які колись були мішенню геноциду, і, не знаючи власної родини, я пройшов по Музею Голокосту зі сльозами мої очі. Я засмутив тих, хто нікого не залишив, щоб оплакувати їх. Часом, однак, я відчував провину за своє горе: хто я такий, щоб відчувати таку печаль, коли у мене немає особистих зв’язків?

Тепер я знаю. Моя сім'я також загинула під час Голокосту. Серед цих безіменних облич та цих невпізнаних номерів були мої справжні родичі, кров яких я несу.

Це мене не змінює. Я залишаюся на зв'язку з усіма тими, хто був убитий, і продовжую відчувати, що я також їхня сім'я. Індивідуальний зв’язок із Голокостом не робить мене якось більш євреєм - і все ж я відчуваю себе більш повною, знаючи подробиці історії власної сім’ї, хоч вони й жахливі. Тепер, коли я проходжу музеєм Голокосту або дивлюсь Список Шиндлера, Я безперечно знаю, що там теж померла моя власна плоть і кров. Ця історія не лише теоретична; це теж особисте.

Мій батько помер, коли я був молодим, тому я не знаю жодної історії його родини; тому вивчення всього цього про сім’ю моєї мами було справді єдиним фрагментом сімейної історії, який я коли -небудь розкривав, що зробило це для мене набагато важливішим.

Швидше за все, я ніколи не дізнаюся більше про свою сім’ю, але мені цього достатньо. Моє ім'я ніколи для мене не мало великого значення - до цього часу. Сподіваюся, я буду гідним носити імена своїх прабабусь і продовжувати їхні родословні.