«Балада про співочих птахів і змій»: відмінності між книгою та фільмом

Ті з нас, хто читає Балада про співочих птахів і змій, Приквел Сюзанни Коллінз Президент Сноу Голодні ігри трилогії, чекають на задоволення. Ще більше людей дізнаються історію Коріолана та Люсі Грей Берд... і ми побачимо її на великому екрані! Для нервових та/або схвильованих шанувальників книг, ось як Голодні ігри: Балада про співочих птахів і змій фільм порівнюють з книгою. Попереджаємо: є спойлери попереду!

Я радий (?) повідомити про це Балада про співочих птахів і змій майже надто вірний вихідному матеріалу. Дивовижно, як це відчуваєш, коли відкриваєш книгу. Фільм навіть поділений на три частини, як і книги, під назвою «Наставник», «Приз» і «Миротворець». Я не дуже здивований. Голодні ігри написано від першої особи, тож має сенс, що в адаптації фільму внесено зміни, щоб розширити його перспективу поза головою Катніс. (Я люблю її, але вона не найнадійніший оповідач. Фільми зробили правильний вибір.) Балада про співочих птахів і змій, з іншого боку, написано від третьої особи. Це вже більше схоже на перегляд фільму, де ти, читач/аудиторія, є стороннім спостерігачем. Тож, мабуть, було простіше, IMHO, адаптуватися без кардинальних змін.

Тим не менш, я знаю, що ви всі дуже прагнете дізнатися, що вони змінюють зробив зробити. Це частина веселощів! У книзі є, наприклад, більше з усього – більше часу на арені, більше часу, проведеного з класом Коріолана, обдумуючи, як це зробити заохочуйте людей дивитися «Голодні ігри» та більше часу на розслаблення в Окрузі 12, коли все буде сказано зроблено. І ось кілька більш конкретних відмінностей, які впали в очі.

Ми бачимо «Темні дні», а не просто чуємо про них

У фільмі: Фільм починається зі спогадів про дуже юного Коріолана і Тигріса під час війни між Капітолієм і округами. Це показує нам, як це було, а не розповідає. Ми також бачимо, як він дізнається, що його батько помер у Окрузі 12. У книзі це не зазначено. У цього чоловіка справді є цілий список причин, щоб образитися на рідне місто Катніс.

У книзі: У книзі також пояснюється, що родина Сноу втратила свої гроші через те, що вони володіли фабрикою боєприпасів у Окрузі 13. Я сумніваюся, що це була необхідна деталь для фільму, але я здивувався, коли прочитав це в книзі.

У книзі: Однією з найстрашніших частин книги є те, як доктор Галль карає однокласницю Коріолана за те, що вона зрадила домашнє завдання, госпіталізувавши її. У книзі Коріо бачить її стан. Пізніше приголомшена Клеменсія знову приєднується до групи.

У фільмі: Вона просто зникає після інциденту зі змією. Страшно... особливо з огляду на те, як Коріолан закінчив роботу з Галлієм у майбутньому! У нього справді немає страху!

Безпілотники викликають деякі махінації на арені

У книзі: наставники десятих Голодних ігор намагаються вперше відправити їжу та воду своїм шанувальникам за допомогою дрона.

У фільмі: Називайте мене божевільним, але я думаю, що це найбільша різниця. Новенькі безпілотники несправні та можуть впасти. Спочатку це розчаровує, тому що вони не можуть реально допомогти своїм підопічним. Тоді Коріолан використовує хаотичних дронів для своєї вигоди в останній спробі врятувати Люсі Грей.

Люсі Грей не присутня на «Висячому дереві"

У книзі: Люсі Ґрей і Коріолан обидва присутні, коли чоловіка, який, як вони кажуть, ганебно вбив трьох, вішають. Потім вона пише культову пісню, включаючи його історію.

У фільмі: Хоча ми бачимо страту, про яку йдеться в пісні, а пізніше бачимо, як Люсі Грей співає пісню, яка повернеться до президента Сноу через 60 з гаком років, вона не присутня під час повішення. Хоча абсолютно ясно, що ця пісня є важливою для Коріолана, я б хотів, щоб у фільмі було на 5 відсотків більше зрозуміло, що Люсі Ґрей насправді її також написала.

Ми не дуже знайомі з Мод Айворі

У книзі: Коріолан і Сеян їдуть додому до Люсі Грей і досить довго тусуються з її «братами і сестрами».

У фільмі: Ми проводимо менше часу з родиною Люсі Грей, Кові. Я припускаю, що ми побачимо більше цього, принаймні, у видалених сценах. Прикро, адже Мод Айворі та її козел натякали на зв’язок із Кітніс та Примроуз Евердін.

Але ми бачимо трохи більше Тигра, особливо в кінці

У книзі: епілог — це майже просто розмова Коріолана з Діном Гайботтомом.

У фільмі: Ми бачимо, як він повертається до Капітолію та переселяє свою сім’ю до кращої квартири, де Тигріс та їхня бабуся мають різні погляди на те, як змінився Коріо. Слава Богу за це! Я завжди радий бачити більше від Хантера Шефера.