Традиції китайського Нового року та місячного Нового року: що потрібно знати

В Азії та азіатській діаспорі місячний Новий рік, також широко відомий як китайський Новий рік, є найпоширенішим і найважливішим святом. Це знаменує початок a новий рік на основі місячного календаря, системи датування, яка базується на місячному циклі фаз місяця. «Не на відміну від західний Новий рік, Новий рік за місячним календарем — це переродження та новий початок року. Це свято сім’ї, доброї волі та любові», – Девід Уй, виконавчий директор китайсько-американський музей у Вашингтоні, округ Колумбія, пояснює.

«Звичайно називати свято «місячним Новим роком», оскільки його відзначають у багатьох місцях, але обидві назви стосуються одних і тих же традицій і свята», — додає Уй. Новий рік за місячним календарем у 2023 році припадає на неділю, 22 січня, і зазвичай відзначається протягом кількох днів. За даними, у святкових урочистостях у всьому світі беруть участь понад 1 мільярд людей The Washington Post, включаючи Китай, Тайвань, Південну Корею, В’єтнам, Сінгапур, Малайзію та Сполучені Штати. Ось усе, що потрібно знати про місячний Новий рік і його традиції, які святкували поколіннями.

Що означає Новий рік за місячним календарем?

Місячний Новий рік святкує нові починання, і вважається, що він «принесе міцне здоров’я, щастя та удачу в новому році», – сказав Ін Єн, виконавчий директор компанії Нью-Йоркський китайський культурний центр в Нью-Йорку, акції. Хоча він зазвичай припадає на зимові місяці, десь між 21 січня і 20 лютого, місячний Новий рік також має на меті «вітати прихід весни», каже Уй.

Свято не відповідає сонячному календарю, який визнає Новий рік 1 січня. Швидше, він базується на місячному календарі, а це означає, що дата Нового року трохи змінюється з року в рік. «У той час як бізнес і повсякденне життя в Азії дотримуються західного календаря, багато традицій і свят все ще вкорінені в місячному календарі», — пояснює Уй.

Який знак тварини святкує цей Новий рік за місячним календарем?

Кожен рік у місячному календарі представлений однією з 12 тварин зодіаку: щур, бик, тигр, кролик, дракон, змія, кінь, вівця, мавпа, півень, собака або свиня. «Кожен із дванадцяти символів зодіаку — це тварини, які представляють різні характеристики та майбутнє», — пояснює Уй.

2023 рік — рік Кролика, який «символізує витонченість, красу, спокій і мир», — каже він. Кролик також символізує терпіння та процвітання, додає Єн.

«Рік кролика настає кожні 12 років, тому, якщо ви народилися в 1999 або 2011 році, це ваш рік народження», — каже Уй. «Але незалежно від того, коли ти народився, ти можеш святкувати рік кролика».

Які існують традиції Нового року за місячним календарем?

Існує кілька традицій, які збирають родину та друзів разом кожного Нового року за місячним календарем. Уй пояснює, що в Китаї та деяких частинах Азії більшість підприємств закривається, а робота припиняється на два тижні, щоб люди могли відсвяткувати та поїхати додому. «Центральною частиною святкування Нового року є повернення додому», — каже він.

Це також ритуал прибирання будинку, щоб підготуватися до Нового року. «У китайців прийнято, щоб родини перед Новим роком ретельно прибирали будинок, щоб змете будь-яке нещастя минулого року та звільнить місце для удачі в новому році», — пояснює Єн. Дехто також придбає новий одяг, щоб символізувати новий початок.

Червоний колір найбільше асоціюється з Новим роком за місячним календарем, оскільки він вважається символом процвітання та добра багатства, тому «прикрашати свій дім вирізками з червоного паперу, ліхтариками та квітами також дуже популярно», Йен каже.

Інші звичаї включають феєрверки, танці левів і танці з червоною стрічкою, а також дарування червоних конвертів із «реальними або символічними грошима», каже Уй. «Як правило, дорослі дарують дітям ці червоні конверти з грошима, щоб принести удачу», — додає Єн. Розміщення їжі та пахощів на вівтарі як спосіб пам’яті та виявлення поваги до предків також є поширеним явищем, ділиться Уй.

Які страви традиційно їдять під час місячного Нового року?

«Великі, щедрі страви домінують під час свята, коли збирається сім’я», — каже Уй. Хоча святкування кожного унікальне, святкування Нового року за місячним календарем зазвичай включає солодкі вареники, рисові коржі, рибу та цитрусові. Деякі страви також їдять через їхнє символічне значення.

«Люди їдять довгу локшину, щоб символізувати довголіття, і китайські пельмені, які нагадують стародавні китайські гроші, щоб принести удачу», — додає Єн.

Коли люди по всьому світу збираються разом на святкування Нового року за місячним календарем, Уй викладає важливе привітання китайською мовою: Xīnnián kuàilè – (скажи: shin-nyen kwhy-ler) – з Новим роком!