Значення лірики Blackpink «Pink Venom» — «Pink Venom» пояснюється

Як колись сказав Пойзон на останньому подиху 80-х, кожна троянда має свою колючку, і сучасна K-pop сенсація Blackpink хотіла б використати це прислів’я. У новому синглі «Pink Venom», випущеному раніше групи майбутній альбом Народжений Рожевий, команда Blackpink — Дженні, Ліза, Джісу та Розе — намагаються створити правильну алхімічну суміш цукру та спецій. «Рожева отрута», наполягають вони, є внутрішньою суперечністю: солодка, але смертоносна, скромна, але потужна. Мається на увазі, що такий парадокс добре відображає їхній етос як групи. Ніколи не приймайте їхню доброту за слабкість.

«Оскільки так називається наш альбом Народжений Рожевий, ми хотіли якомога більше передати свою ідентичність у пісні», – пояснила Дженні під час онлайн-прес-конференції в Сеулі, приуроченої до релізу «Pink Venom». «Оскільки «рожевий» і «отрута» мають суперечливі образи, ми думали, що вони чимось нагадують нас... Це рожева отрута, чудова отрута, це слова, які найбільше нас виражають».

Пізніше Дженні додала: «Дехто хвилюється, що ми можемо відійти від нашої ідентичності, але ми вважаємо, що це найбільш виразний і чіткий спосіб представити нас».

Сам «Рожевий Веном» був зустрінутий неоднозначні відгуки серед шанувальників Blackpink, відомих як Blinks, які багато років чекали нового захоплюючого виходу від своїх кумирів. Пісня запам’ятовується, але збентежена, дезорієнтуюча суміш репу, ширяючого вокалу та приспіву проти падіння, у тексті якого є кілька вибраних пасхалок.

Шанувальники вже зазначили, що «Kick in the door» — це, ймовірно, відсилання до Біггі Смоллза, тоді як «One by one and two by two» — це кивок на «Pon de Replay» Ріанни. Отрута групи посилання були б неповними, якщо не підморгнути художниці, яка, мабуть, найбільш відома тим, що зробила змію своїм символом: фраза «Подивіться, що ви змусили нас зробити» здається Тейлору майже безсумнівною підказкою. Свіфта Репутація. (Петиція щодо функції Blackpink на 1989 (версія Тейлора), будь ласка і дякую.)

Інші тексти є більш прямими посиланнями на зростаючий статус членів групи як міжнародних ікон. У «Це життя вандала, в масці, і я все ще в Селіне/
Дизайнерські злочини, інакше це був би не я, ох», – згадує реперка Ліза про своє міжнародне представництво в модному домі, для якого вона вийшов на подіум цього травня. Дженні вклоняється так само, вказуючи на неї власну угоду з Chanel. Неважливо, чи «Pink Venom» не є релізом, який порушує межі для групи; він робить саме те, що має намір текст: нагадує світові, хто головний.

Прочитайте повний текст пісні нижче.

---

BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

Удар ногою в двері, махаючи кокосом
Їжте свій попкорн, навіть не думайте врізатися
Я говорю, що розмовляю, я гуляю, гуляю
Закрий очі, піп, вдай, що не дивишся
По одному, потім по двоє
Усе руйнується від одного помаху мого пальця
Це було яскраво для фейкового шоу
Немає сенсу, що ти не міг отримати від мене жодного долара

Сьогодні ввечері, я отруйна квітка
Забравши душу
Подивіться, що ви змусили нас зробити
Вогонь, який повільно присипляє вас (Вогонь)
Це так красиво, це жорстоко
Я приношу біль як

Ця, та рожева отрута
Ця, та рожева отрута
Ця, та рожева отрута
Візьміть їх, вийміть їх, вийміть їх
Прямо на купол, як ой, ой, ой
Прямо до вас, як ах, ах, ах
Скуштуйте цю рожеву отруту
Скуштуйте цю рожеву отруту
Скуштуйте цю рожеву отруту
Візьміть їх, вийміть їх, вийміть їх
Прямо на купол, як ой, ой, ой
Прямо до купола, як ах, ах, ах

Чорна фарба та патрони, отримали тіла, як у Рембо
Спочивай з миром, будь ласка, запали свічку
Це життя вандала в масці, а я все ще в Селіні
Дизайнерські злочини, інакше це був би не я, ох
Діаманти сяють, їдь мовчки, я не проти, я їду
Приватний політ пліч-о-пліч із пілотом у небі
А я дичаю, укладаю на них і шансів немає
Тому що ми маємо тіла на тілах, як цей повільний танець

Сьогодні ввечері, я отруйна квітка
Забравши душу
Подивіться, що ви змусили нас зробити
Вогонь, який повільно присипляє вас (Вогонь)
Це так красиво, це жорстоко
Я приношу біль як

Ця, та рожева отрута
Ця, та рожева отрута
Ця, та рожева отрута
Візьміть їх, вийміть їх, вийміть їх
Прямо на купол, як ой, ой, ой
Прямо до купола, як ах, ах, ах
Скуштуйте цю рожеву отруту
Скуштуйте цю рожеву отруту
Скуштуйте цю рожеву отруту
Візьміть їх, вийміть їх, вийміть їх
Прямо на купол, як ой, ой, ой
Прямо до купола, як ах, ах, ах

Спровокуйте нас, якщо хочете
Ви не можете впоратися з цим, і ви це знаєте
Постріл того зілля вже розійшовся
Рожевий океан прямо перед очима
Підійди і дай мені весь дим
Ніби я такий рок-н-рольний
Підійди і дай мені весь дим
Станьте в чергу, зупиніться, скиньте
Я приношу біль як

Бррах, та-та-та, кррах, та-та-та
Бррах, та-та-та, кррах, та-та-та
Бррах, та-та-та, кррах, та-та-та
Прямо до вас, прямо до вас, прямо до вас, як купол
Брра-та-та-та, крра-та-та-та (BLACKPINK)
Брра-та-та-та, крра-та-та-та (BLACKPINK)
Брра-та-та-та, крра-та-та-та (BLACKPINK)
Я приношу біль як