17 запитань до зірки «Почервоніння» Розалі Чанг

Розалі Чанг було всього 12 років, коли вона підійшла до мікрофона, щоб озвучити останній фільм Disney/Pixar, Почервоніння. Оскільки її прослуховували для скретч-запису — попереднього аудіо, яке використовується як референс для останнього дубля фільму — тепер 16-річна дівчина ніколи не очікувала, що зможе забронювати постійну частину. Вона виявилася ідеальною, і в свій останній день у кабіні звукозапису (так вона думала), Розалі виявила, що вона офіційно отримала роль Мейлін Лі у першому азіатському фільмі Pixar. художній фільм.

Режисер: Домі Ши, Почервоніння розповідає історію Мейлін, або Мей, надзвичайно впевненого підлітка з Торонто, який готовий і готовий прийняти будь-які випробування, які загрожують порушити її крок. Її найкращі друзі та товариші по 4*Townies — офіційна назва шанувальників найгарячішої бойз-бенду тієї епохи — підвищують її божевільний, більший за життя дух. Мей не можна зупинити, але вона залишається слухняною дочкою своїй матері-захисниці, тобто до тих пір, поки вона Одного ранку прокидається як гігантська червона панда, давня риса предків, яка була викликана сильними емоція.

Фільм про повноліття, який отримав схвалення критиків, занурюється в емоційний лабіринт статевого дозрівання та захищає азіатську репрезентацію на екрані. Протягом усього процесу виробництва фільму Розалі росла і зв’язувалася зі своїм відвертим персонажем. Витівки та переживання Мей стали дороговказом для Розалі, яка переживала підліткові випробування у своєму власному житті.

Тут Розалі наздоганяє Сімнадцять говорити про все Почервоніння, найкраща порада, яку вона отримала від Домі Ши і партнерки Сандри О, а також від K-pop груп, які вона слухає на повторі.

17: Який ваш улюблений спогад від роботи Почервоніння?

Розалі Чанг: У моїй голові спливають два спогади. Першим був момент, коли я замовив [роль Мейлін Лі], що сталося в кінці мого запису. Домі Ши, режисер, приніс цю документальну камеру і сказав: «О, ми знімаємо це за кадром». В останню секунду вона дала мені односторінковий сценарій, і я наприклад: «Чому ти не дав мені часу підготуватися?!» Але вона сказала: «Ой, не хвилюйся». Сценарій переходить до довгого монологу, який в основному говорить в кінці: «Ми любимо вас голос. Будь ласка, ти будеш Мей?" Це був момент, який я очікував, але не очікував, тому що я сказав собі, що є шанс, що я не збираюся його бронювати, і це нормально. Але коли це сталося насправді, той момент, про який я мріяв, зірки зійшлися, і я завмер. Я не знав, що сказати, бо був у такому шоці.

Мій другий [улюблений спогад] був на мій 16-й день народження, який припав на день мого останнього запису. Виносили кекси і всі співали з днем ​​народження. Це було гарне закінчення цієї довгої подорожі.

17: Над чим було найважче працювати Почервоніння?

RC: Мей такий цікавий і складний персонаж. Вона ця компетентна 13-річна дівчина, якій байдуже, що хтось думає. У неї ніби немає фільтра. Мені здається, що найважче мені було знімати, коли вона дзвонила Девон у магазині ["Awooga!"]. Це був навіть не оригінальний рядок — я думаю, що оригінальний рядок був: «Я люблю тебе, Девон!» чи щось подібне. Тоді Домі сказав: «Гей, у нас є альтернативний рядок про всяк випадок». Я навіть не думав, що так буде дійти до останньої частини, але потім я дивлюся фільм, він доходить до тієї сцени, і я думаю, о боже, вони продовжували це. Потім через кілька місяців я розпакував це Почервоніння опудало тварини, і коли ти натискаєш на його живіт, він говорить цю рядок, а я теж, о боже, це теж.

17: З якої сцени Почервоніння викликала у вас найбільше враження?

RC: Коли Мей знаходить молоду Мін у бамбуковому лісі, і Мін починає ламатися про те, як вона намагається з усіх сил. Це те, що мені дуже сподобалося, тим більше, що я актор. Це такий ризикований бізнес і такий непередбачуваний, і всі в моїй родині приносять стільки жертв, і я відчуваю, що якщо я не досягну успіху, я розчарую їх і втрачу їхній час. Я відчуваю, що так багато людей резонують з тим фактом, що ми любимо своїх батьків і не хочемо їх розчаровувати, але в той же час це може бути згубним.

17: Як це бути в першому азіатському фільмі Pixar?

RC: Це честь і це сюрреалістично. Я відчуваю, що мене не вразило, що я перший азіатський головний герой, тому що я вже борюся з тим, що я веду фільм Pixar. Зламати цей бар’єр – це дуже важливо, тому що це не просто, о, ми взяли випадкового персонажа і зробили його азіаткою. Той факт, що Мей азіатка, багато в чому грає у фільмі, тому що в ньому так багато азіатської культури, зокрема китайської. Я сподіваюся, що люди дивляться цей фільм і сприймають його як двері до іншої культури та сімейного життя.

17: Чи використовували ви який-небудь свій життєвий досвід, щоб зобразити Мей?

RC: Звичайно, тим більше, що я був приблизно віку Мей протягом половини часу, коли я записував. Мей була свого роду моїм довідником до статевого дозрівання та повноліття, тому її стосунки з матір’ю змінювалися, а мої стосунки з мамою змінювалися. Були моменти, коли я почувався виродком, або відчував себе незграбним і дивним. Я взагалі ніколи не пов’язував з історіями повноліття, коли я їх дивився — я відчував, що вони відчувають це аерографом, відфільтрованим, де вони показують не всі недоліки. Але цей фільм чудово впорається з цим. Це перший фільм про повноліття, який мені дійсно сподобався.

17: Чим ви з Мей схожі і чим відрізняєтесь?

RC: Ми обидва дуже вперті. Коли ми віримо у щось, ми не відступимо без бою. Ми вкладаємо всі сто відсотків у все, що робимо. Я вважаю, що я відрізняюся від Мей тим, що їй подобається бути ідеальною, і їй подобається догоджати мамі. Я більше бунтар. У фільмі Мей бреше мамі про те, що йде на вечірку. Але якби я був у такій ситуації, я б не брехав. Я б сказав їй: «Ні, мамо, я піду на ту вечірку, подобається тобі це чи ні».

17: Почервоніння досліджує деякі дуже незручні моменти, які можуть статися під час статевого дозрівання. Що б ви порадили молодим людям, які зараз переживають цей період життя?

RC: Не хвилюйся і заспокойся. Статеве дозрівання – така табуйована тема в суспільстві, тому ті, хто переживає це, відчувають, що щось не так і дивно. Але я просто хочу сказати всім, не хвилюйтеся. Все добре. Ти не дивний. Ти не інший. Ти не виродок, тому що кожна людина пройшла через це.

17: Ви знімали Почервоніння у віці від 12 до 16 років. Як це було знімати протягом такого тривалого періоду часу, а особливо в розпал пандемії?

RC: Це був такий цікавий досвід. Те, що мені довелося пройти через розвиток Мей як персонажа, трапляється дуже рідко. Зазвичай, коли всі лінії стають твердими, вони кидають людей. Але оскільки я зміг долучитися до проекту так рано, я зміг зрозуміти Мей, а Домі зміг дати мені так багато розуміння та спрямування, тому що Почервоніння майже як автобіографія Домі — плюс гігантська червона панда. Я вирушив з нею в ту подорож, з’ясовуючи і намагаючись зрозуміти, хто така Мей.

17: Мей розуміє, що, думаючи про своїх друзів, вона може заспокоїти свою червону панду. Хто має заспокійливий вплив у вашому житті?

RC: Мої друзі, безперечно, можуть заспокоїти мене і підняти на хвилю водночас. У мене вдома є моя команда, яку я знаю майже все життя, і те, що ми залишалися поруч, це так круто. Був період часу, коли мені доводилося піти приблизно на п’ять років, але коли я повернувся, ми впали в ту саму схему, і я ніби ніколи не пішов.

17: Яку найкращу пораду ви отримали щодо роботи в цій галузі?

RC: Найкраща порада, яку я отримав від Domee, — не хвилюватися і не соромитися. Домі просто класна людина. Мей робить так багато дурних і соромливих речей, але знаючи, що Домі якось через це пройшов, я подумав, знаєш що? Все добре. Розалі, просто зроби це. Не соромтеся. Отже, я зміг викластися на все, і тому Мей такий виразний і крутий персонаж.

Найкраща порада, яку я отримав від Сандри О, — бути добрим до себе. Я думаю, вона знає, що я та інші підлітки можу бути дуже критичними по відношенню до себе і бити себе за найдрібніші речі. Але Сандра сказала: «Зробіть хвилинку та будьте привітними до себе».

17: Чи були б ви готові більше займатися озвучкою в майбутньому?

RC: О, абсолютно. Я був зі своїм тренером з озвучування приблизно рік, перш ніж замовив скретч-запис для цієї ролі. Я працював із випадковим тренером, який моя мама знайшла в Інтернеті. Але потім, коли я по-справжньому зайнявся [озвучкою] і дізнався все більше і більше, це викликало в мені таку пристрасть. Але я думаю, що зараз я більш відкритий для озвучування, ніж будь-що інше.

17: Чи можете ви розповісти нам про якісь цікаві проекти, які плануються?

RC: Ой Зараз не можу сказати. Але у мене є кілька справ.

17: Окрім акторської майстерності, чого ти найбільше чекаєш у майбутньому?

RC: Я просто з нетерпінням чекаю непередбачуваності. Я хотів би вступити до коледжу, коли мені виповниться 18; Я хотів би випробувати студентське життя. Але в той же час, хто знає, можливо, акторство піде ще більше, і я зроблю це. Я просто готовий до поїздки.

17: 4* Місто є культовим Почервоніння. Хто твоя улюблена музична група?

RC: Будь-що K-pop, чесно кажучи. Seventeen, BTS, Exo, NCT, Blackpink, Twice, Red Velvet, Dreamcatcher, STAYC. Їх так багато, я можу продовжувати безкінечно.

17: Ми повинні знати. Яка твоя улюблена пісня 4* Town?

RC: Це має бути "Nobody Like U". Я вважаю, що це була одна з перших пісень, яку вони дали мені послухати. Мій тато ненавмисно слухав її кілька разів, але коли я почав розносити її по дому, він сказав: «Я не можу перестати думати про цю пісню».

17: Улюблений фільм усіх часів?

RC: «Ідеальний синій» Сатоші Кон.

17: Якісь цікаві факти, які шанувальники можуть не знати про вас?

RC: Я збираю каміння. Я не знаю чому, але я був дуже одержимий агатами та іншими дорогоцінними каменями та просто гірськими породами взагалі. Наприклад, якщо є магазин, який продає випадкові камені, я тягну туди свою родину.

Почервоніння тепер доступний на Digital та Blu-ray 3 травня. Транслюйте це тут Disney+.

Частини цього інтерв’ю були відредаговані та стиснуті для ясності.