Чи достатньо мене латиноамериканця? Роздуми про ідентичність під час місяця латиноамериканської спадщини

Вирісши в Майамі, штат Флорида, я постійно знайомився з їжею, одягом і мовами, які створили плавильний котел прекрасних різноманітних культур у місті. Сім’ї латиноамериканців та латиноамериканців, які емігрували з інших країн, склали яскраве місто Хіалія, де я був виросли, і завжди було особливим бути в оточенні кубинської, пуерториканської, колумбійської та венесуельської культур. небагато. Я завжди відчував себе дуже гармонійним зі своєю власною кубинсько-американською спадщиною, оскільки моя сім’я та школи, які я постійно відвідував прославляли і змусили дітей відчути себе іспаномовними та латиноамериканськими (термін, який з’явився б лише через десять років) прийнято.

У моїй початковій школі я пам’ятаю, як ми влаштували Місяць іспаномовної спадщини, влаштувавши парад, на якому діти ходили кварталом у яскравих, ретельно виготовлених вбраннях, натхненних нашою спадщиною. Наші батьки готували фірмові страви, від емпанад до крокети (панірувальні та смажені шинки), щоб ми могли насолоджуватися. Нас вчили, що нашу спадщину завжди треба брати на себе і не соромитися. Хоча я носив це з собою і розумів, що бути білим кубинцем-американцем приносить багато привілеїв, я не міг позбутися почуття невпевненості в цьому, коли ще був підлітком.

Мій тато все життя жив у Сполучених Штатах, а моя мама емігрувала з Куби до Штатів наприкінці 1960-х, коли була маленькою. Як і більшість кубинських сімей, які залишають острів, мої бабуся і дідусь хотіли забезпечити моїм мамі та дядькові краще життя та освіту. У той час вони вважали Америку ідеальною країною можливостей. Протягом наступних десятиліть — навіть до сьогодні — більшість кубинських сімей робили подібний крок, щоб уникнути комуністичного режиму Фіделя Кастро.

Моя історія була схожа на історію багатьох моїх друзів у Гіалі. Проте я не міг не порівнювати своє власне виховання з їхнім щоразу, коли бував з ними. Більшість моїх однолітків у своїх домогосподарствах розмовляли лише іспанською, але мама в основному розмовляла зі мною і сестрою англійською. Наші Абуеліта який завжди говорив з нами іспанською, помер, коли ми були молодими, тож ми так і не закінчили вивчати мову. Коли я підріс, я міг розуміти більшість іспанської, але не міг говорити нею вільно. Куди б я не пішов — чи то в офісі в школі, чи в продуктовому магазині, не мало значення — люди завжди висміювали мою матір за те, що вона не вчить нас іспанської. І, якщо помістити це в контекст, про 96% жителів Хайалі переважно говорять іспанською, тоді як лише 7% говорять лише англійською. Отже, ми чули це досить часто, і це завжди змушувало мене замислюватися, чи зробило це мене менш латиноамериканцем чи латиноамериканцем. Я завжди запитував себе, Хіба я не «справжній» кубинец, якщо не володію мовою?

Зайве говорити, що я виріс, їв (і готував) кубинську їжу, пив cortaditos ніби це була моя робота і слухати музичні стилі Глорії Естефан, Марка Ентоні та Селії Круз. У мене навіть був quinceñera коли мені виповнилося 15. Технічно я поставив галочки на всіх інших прапорцях, коли мова йшла про узгодження зі своєю спадщиною. Але що саме це доводить?

Відповідь, хоча й проста, зайняла роки, щоб змиритися: нічого. Немає конкретної речі, яка б зробила вас «більш іспаномовним (або латиноамериканцем)». Я зрозумів це, коли відійшов до коледжу, коли я познайомився з новим середовищем, оточений іншими людьми, ніж я виріс з. Коли я сказав їм, що я кубинец з Маямі, вони ніколи не сумнівалися в цьому і не змушували мене відчувати себе маленькою. Тоді я зрозумів, чи танцюєш ти сальсу на кожній вечірці, чи ніколи не дивився епізод Rebelde у твоєму житті, це у тебе в крові. Оскільки Місяць латиноамериканської спадщини добігає кінця, я не можу не подумати про свій шлях самопізнання з точки зору моєї культури. Протягом багатьох років я більше ніж будь-коли усвідомив, що моя спадщина прекрасна та унікальна. Він не повинен відображати досвід інших людей або очікування того, яким він «повинен» бути. Це те, що змушує мене... мене.

Щоб дізнатися більше на цю тему, приєднуйтесь до нашої розмови, Я латиноамериканець/Hispanic Достатньо? на Instagram Live Rooms у середу, 13 жовтня о 16:00 EST. Разом з космополіт, інтерактивна панель містить Latinx Instagram Cреаторів Аді Дель Валле і Рамон Контрерас.