Жахлива расистська витівка отримала згадку про щорічник середньої школи

Однією з найбільших речей, які чекають випускники, є отримання їх щорічників, щоб вони могли переглянути всі дивовижні фотографії та пережити всі свої найкращі спогади про середню школу. На жаль, для студентів навчальної програми Академії медицини та державної служби (AMPS) в середній школі Берклі в Берклі, штат Каліфорнія, їх щорічник згадувався расистською витівкою.

У щорічнику, що описує, про що йдеться у програмі AMPS, члени групи, які, як правило, чорношкірі та Латиноамериканців називають "сміттєвими збирачами завтрашнього дня". Очевидно, в оригінальному тексті передбачалося читати «новатори Росії завтра ", відповідно до Хроніка Сан -Франциско. Чорна студентська спілка середньої школи Берклі поділилася фотографією всього уривку у Twitter:

У заяві, зробленій електронною поштою до студентського корпусу Берклі, директор Крістін Гленчур назвала несанкціоновану зміну "образливий і расистський". Незрозуміло, як були додані образливі зміни або чому вони не були виявлені до того, як були щорічники надруковані.

"Ми чуємо, що сторонні люди запитують:" Що поганого в тому, щоб збирати сміття, це чесна робота ", - студенти програми AMPS йдеться у заяві до Buzzfeed. "Окупація не була образливою, але називати її у зв'язку з AMPS було зловмисною спробою напасти на студентів, які так наполегливо борються, щоб довести себе. І цей акт є послідовним нагадуванням про те, що скільки б ми не досягли, нам все одно буде нагадувати колір нашої шкіри ».

Щорічник було відкликано, і розповсюдження припиниться, поки не буде знято образливу витівку. Старші члени програми AMPS також безкоштовно отримають нову виправлену копію. Повідомляється, що шкільні чиновники розслідують, хто міг стояти за цією витівкою, і як слова були схвалені до публікації після їх зміни. Якщо вони можуть виявити, хто відповідає за витівку, адміністратори зобов’язуються відповідно покарати їх.