Мішель Обама виступає з натхненною промовою про співпереживання та стійкість у DNC

На національному з’їзді Демократичної партії вночі в понеділок Мішель Обама виступила з потужною промовою, щоб виступити за це Джо Байден.

Колишня перша леді завершила двогодинну віртуальну подію, побудовану на тему єдності. Серед інших доповідачів був і сен. Берні Сандерс, старший Емі Клобучар та губернатор Нью -Йорка. Ендрю Куомо.

"Я один із небагатьох людей, які живуть сьогодні, які на власні очі побачили величезну вагу та приголомшливу силу президентства", - сказав Обама. «Робота важка. Це вимагає чіткого судження, володіння складними та конкуруючими питаннями, відданості фактам та історії, морального компасу та вміння слухати. І постійне переконання, що кожен із 330 мільйонів життів у цій країні має сенс і цінність ».

"Ви не можете підробляти, коли проходите цю роботу", - додала вона, "те, що президент не змінює вас, це показує, хто ви є. Ну, президентські вибори також можуть виявити, хто ми такі ».

Обама - яка прославилася, що "коли вони опускаються, ми піднімаємось" під час неї Виступ DNC 2016 року—Також використав свій час, щоб торкнутися результатів виборів 2016 року, глобальної пандемії та руху “Чорне життя має значення”.

"За останні чотири роки багато людей запитували мене:" Коли інші опускаються настільки низько, чи справді високе все ще працює? ", - сказав Обама. "Моя відповідь: Піднятися високо - це єдине, що спрацьовує, тому що коли ми опускаємося, коли використовуємо ту саму тактику принижуючи та знелюднюючи інших, ми просто стаємо частиною потворного шуму, який заглушує все інакше. Ми принижуємо себе. Ми принижуємо ті самі причини, за які ми боремося ».

Вона продовжила: "Але будьмо зрозумілими: піднятися на висоту не означає посміхатися і говорити приємні речі, коли стикаєшся з порочністю і жорстокістю. Піднятися на висоту означає йти важчим шляхом. Це означає зішкребти і зачепити дорогу до цієї вершини гори. Піднятись на висоту означає жорстко протистояти ненависті, пам’ятаючи, що ми один народ під Богом, і якщо ми хочемо вижити, ми повинні знайти спосіб жити разом і працювати разом у всьому світі відмінності. А піднятися вище означає розблокувати кайдани брехні та недовіру до єдиного, що нас справді може звільнити: холодної жорсткої правди ».

Нижче її виступ повністю:

Доброго вечора всім. Це важкий час, і кожен відчуває це по -різному. І я знаю, що багато людей неохоче налаштовуються на політичну конвенцію зараз або на політику загалом. Повірте, я це розумію. Але я тут сьогодні ввечері, тому що я люблю цю країну всім серцем, і мені боляче бачити, як багато людей страждає.
Я зустрічав так багато вас. Я чув ваші історії. І завдяки вам я побачив обіцянку цієї країни. І завдяки багатьом, хто прийшов до мене, завдяки їхній праці, поту і крові, я зміг виконати цю обіцянку.
Це історія Америки. Усі ті люди, які жертвували та подолали так багато у свій час, тому що хотіли чогось більшого, кращого для своїх дітей.
У цій історії багато прекрасного. У цьому також багато болю, багато боротьби, несправедливості та роботи, що залишається зробити. І те, кого ми оберемо нашим президентом на цих виборах, визначатиме, чи будемо ми шанувати цю боротьбу і усунути цю несправедливість і зберегти в живих саму можливість завершити цю роботу.
Я один із небагатьох людей, які живуть сьогодні, які на власні очі переконалися у величезній вазі та приголомшливій силі президентства. І ще раз скажу вам: робота важка. Це вимагає чіткого судження, володіння складними та конкуруючими питаннями, відданості фактам та історії, моралі компас і здатність слухати - і незмінне переконання, що кожен із 330 000 000 жителів у цій країні має сенс і варто.
Слова президента здатні рухати ринки. Вони можуть розпочати війни або посередництво миру. Вони можуть викликати наших кращих ангелів або розбудити наші найгірші інстинкти. Ви просто не можете підробити свій шлях через цю роботу.
Як я вже говорив раніше, бути президентом не змінює того, хто ви є; це розкриває, хто ти. Що ж, президентські вибори також можуть виявити, хто ми такі. А чотири роки тому занадто багато людей вважали, що їхні голоси не мають значення. Можливо, вони втомилися. Можливо, вони думали, що результат не буде близьким. Можливо, бар'єри були занадто крутими. Якою б не була причина, врешті -решт, цей вибір направив до Овального кабінету когось, хто програв загальнонаціональному голосу майже 3 000 000 голосів.
В одному із штатів, які визначили результат, переможний відрізок становив у середньому лише два голоси на дільницю - два голоси. І ми всі жили з наслідками. Коли мій чоловік пішов з офісу разом з Джо Байденом, у нас був рекордний період створення робочих місць. Ми забезпечили право на охорону здоров’я 20 000 000 людей. Нас поважали по всьому світу, збираючи своїх союзників протистояти зміні клімату. І наші керівники працювали пліч-о-пліч з науковцями, щоб запобігти спалаху еболи від глобальної пандемії.
Через чотири роки стан цієї нації зовсім інший. Понад 150 000 людей померло, і наша економіка перебуває в руйнуванні через вірус, який цей президент занадто довго применшував. Це залишило без роботи мільйони людей. Занадто багато втратили охорону здоров'я; занадто багато намагаються подбати про речі першої необхідності, такі як їжа та оренда житла; занадто багато спільнот було залишено на бік, щоб боротися з тим, чи безпечно відкривати наші школи. В міжнародному плані ми відвернулися не лише від угод, укладених моїм чоловіком, а й від альянсів, які підтримують такі президенти, як Рейган та Ейзенхауер.
І тут, вдома, як продовжують бути Джордж Флойд, Бреонна Тейлор та нескінченний список невинних кольорових людей вбив, заявивши простий факт, що життя чорношкірих людей все ще викликає глузування з боку найвищої нації офіс.
Тому що щоразу, коли ми звертаємось до цього Білого дому з проханням про якесь керівництво чи розраду, або про якусь подобу стійкості, замість цього ми отримуємо хаос, розкол та повну і повну відсутність співпереживання. Емпатія: це те, про що я багато думав останнім часом. Вміння ходити в чужому місці; визнання того, що чужий досвід також має цінність. Більшість з нас практикують це без роздумів. Якщо ми бачимо, як хтось страждає або бореться, ми не судимось. Ми звертаємось до вас, тому що “Ідіть, але за Божою милістю”. Зрозуміти це не складно. Цьому ми навчаємо своїх дітей.
І, як і багато з вас, ми з Бараком намагалися зробити все можливе, щоб прищепити нашим дівчатам міцну моральну основу для просування цінностей, які влили в нас наші батьки та діди. Але зараз діти в цій країні бачать, що відбувається, коли ми перестаємо вимагати співчуття один до одного. Вони озираються навколо і цікавляться, чи ми брехали їм весь цей час про те, хто ми і що насправді цінуємо.
Вони бачать людей, які кричать у продуктових магазинах, не бажаючи носити маску, щоб ми всі були в безпеці. Вони бачать, як люди викликають поліцію, аби люди займалися власними справами лише через колір шкіри. Вони бачать право, яке говорить, що сюди належать лише певні люди, що жадібність - це добре та перемагає це все, тому що поки ти виходиш на перше місце, не має значення, що з кожним станеться інакше. І вони бачать, що відбувається, коли ця відсутність співпереживання перетворюється на відверте зневагу.
Вони бачать, як наші лідери позначають співгромадян ворогами держави, а також підбадьорюють білих супремацистів, що несуть смолоскип. Вони з жахом спостерігають, як дітей виривають із сімей і кидають у клітки, а перцевий спрей та гумові кулі використовують для мирних протестувальників для фотооперації. На жаль, це Америка, яка демонструється для наступного покоління. Нація, яка погано справляється не лише з питань політики, а й з питань характеру. І це не просто розчарування; це явно обурює, тому що я знаю доброту і благодать, які є у домогосподарствах та околицях по всій нації.
І я знаю, що незалежно від нашої раси, віку, релігії чи політики, коли ми закриваємо шум і страх і справді відкриваємо свої серця, ми знаємо, що те, що відбувається в цій країні, просто неправильно. Це не той, ким ми хочемо бути. То що ж нам тепер робити? Яка наша стратегія?
Протягом останніх чотирьох років багато людей запитували мене: "Коли інші опускаються так низько, чи справді високий все ще працює?" Моя відповідь: єдине, що піднімається працює, тому що, коли ми опускаємося, коли використовуємо ту саму тактику приниження та зневаги інших, ми просто стаємо частиною потворного шуму, який заглушує все інакше. Ми принижуємо себе. Ми принижуємо ті самі причини, за які ми боремось.
Але давайте будемо зрозумілими: піднятися на висоту не означає посміхатися і говорити приємні речі, коли стикаєшся з порочністю і жорстокістю. Піднятися на висоту означає йти важчим шляхом. Це означає зішкребти і зачепити дорогу до цієї вершини гори. Піднятись на висоту означає жорстко протистояти ненависті, пам’ятаючи, що ми один народ під Богом, і якщо ми хочемо вижити, ми повинні знайти спосіб жити разом і працювати разом у всьому світі відмінності.
А піднятися вище означає розблокувати кайдани брехні та недовіру до єдиного, що насправді може звільнити нас: холодної жорсткої правди.
Тож дозвольте мені бути максимально чесним і ясним, наскільки це можливо. Дональд Трамп - неправильний президент нашої країни. У нього було більше, ніж достатньо часу, щоб довести, що він може виконати свою роботу, але він явно задумався. Він не може зустріти цей момент. Він просто не може бути тим, ким він нам потрібен для нас.
Це те, що є.
Тепер я розумію, що деякі люди не почують мого повідомлення. Ми живемо в глибоко розділеній нації, а я - чорношкіра жінка, яка виступає на Конгресі Демократичної партії. Але достатньо вас мене вже знає. Ви знаєте, що я говорю вам саме те, що відчуваю. Ви знаєте, що я ненавиджу політику. Але ви також знаєте, що я дбаю про цю націю. Ви знаєте, наскільки я турбуюся про всіх наших дітей.
Тож, якщо ви візьмете одну річ із моїх сьогоднішніх слів, то це наступне: якщо ви думаєте, що ситуація не може погіршитися, повірте мені, вони можуть; і вони будуть, якщо ми не внесемо зміни на цих виборах. Якщо у нас є надія покінчити з цим хаосом, ми повинні голосувати за Джо Байдена, наче наше життя залежить від цього.
Я знаю Джо. Він надзвичайно порядна людина, керується вірою. Він був чудовим віце -президентом. Він знає, що потрібно, щоб врятувати економіку, подолати пандемію та очолити нашу країну. І він слухає. Він скаже правду і довіриться науці. Він будуватиме розумні плани та керуватиме хорошою командою. І він керуватиме як той, хто прожив життя, яке ми всі впізнаємо.
Коли він був дитиною, батько Джо втратив роботу. Коли він був молодим сенатором, Джо втратив дружину та доньку. А коли він був віце -президентом, він втратив улюбленого сина. Тому Джо знає тугу сидіти за столом з порожнім стільцем, тому він так вільно приділяє свій час скорботним батькам. Джо знає, що таке боротьба, і тому він дає свій особистий номер телефону дітям, які долають власне заїкання.
Його життя є свідченням того, як він знову підніметься, і він збирається направити цю ж пестливість і пристрасть, щоб зібрати нас усіх, допомогти нам зцілитися і вести нас вперед. Тепер Джо не ідеальний. І він би вам першим про це сказав. Але немає ідеального кандидата, немає ідеального президента. І його здатність вчитися та рости - ми знаходимо в цьому смиренність і зрілість, за якими так прагне зараз багато з нас. Тому що Джо Байден служив цій нації все своє життя, ніколи не втрачаючи з виду, хто він; але більше того, він ніколи не втрачав з виду, хто ми, усі ми.
Джо Байден хоче, щоб усі наші діти ходили в хорошу школу, відвідували лікаря, коли вони хворі, жили на здоровій планеті. І у нього є плани здійснити все це. Джо Байден хоче, щоб усі наші діти, як би вони не виглядали, мали можливість вийти за двері, не турбуючись про те, що їх будуть переслідувати, арештувати чи вбити. Він хоче, щоб усі наші діти могли ходити в кіно чи на уроки математики, не боячись, що їх пострілять. Він хоче, щоб усі наші діти виростали з лідерами, які не просто обслуговуватимуть себе та своїх заможних однолітків, а забезпечать мережу безпеки для людей, які переживають важкі часи.
І якщо ми хочемо мати шанс досягти будь -якої з цих цілей, будь -якої з цих основних вимог для функціонування суспільства, ми повинні голосувати за Джо Байдена в таких цифрах, які не можна ігнорувати. Тому що зараз люди, які знають, що не можуть виграти чесно і чесно у виборчій скриньці, роблять все можливе, щоб не дати нам проголосувати. Вони закривають виборчі дільниці в районах меншин. Вони очищають списки виборців. Вони посилають людей, щоб залякати виборців, і брешуть про безпеку наших бюлетенів. Ця тактика не нова.
Але це не час приховувати наші голоси на знак протесту чи грати в ігри з кандидатами, у яких немає шансів на перемогу. Ми повинні голосувати так само, як у 2008 та 2012 роках. Ми повинні проявити з таким же запалом і надією Джо Байдена. Ми повинні проголосувати достроково, якщо це можливо, особисто. Ми маємо попросити наші бюлетені для надсилання поштою прямо зараз, сьогодні ввечері, і негайно надіслати їх назад та виконати подальші дії, щоб переконатися, що вони отримані. А потім переконайтеся, що наші друзі та родини роблять те саме.
Ми повинні взяти зручне взуття, надіти маски, спакувати вечерю в коричневий мішок і, можливо, також сніданок, тому що ми повинні бути готові стояти всю ніч у черзі, якщо доведеться.
Подивіться, цього року ми вже так багато пожертвували. Так багато з вас вже пройшли цю додаткову милю. Навіть коли ви виснажені, ви збираєте немислиму мужність надіти ці скраби і дати нашим близьким шанс на боротьбу. Навіть коли ви занепокоєні, ви доставляєте ці пакети, запасаєте ці полиці і виконуєте всю ту необхідну роботу, щоб усі ми могли продовжувати рухатися вперед.
Навіть коли це відчуває себе таким приголомшливим, працюючі батьки якимось чином поєднують це все без догляду за дитиною. Вчителі стають творчими, щоб наші діти ще могли вчитися та рости. Наша молодь відчайдушно бореться за здійснення своєї мрії.
І коли жахи системного расизму сколихнули нашу країну і наше сумління, мільйони Американці будь -якого віку, будь -якого походження піднялися, щоб марширувати один за одного, вигукуючи справедливості і прогрес.
Ось хто ми все ще є: співчутливі, стійкі, порядні люди, чиї статки пов’язані між собою. І настав час для наших лідерів знову відобразити нашу правду.
Отже, від нас залежить, як додати свій голос і свої голоси до ходу історії, повторюючи героїв, таких як Джон Льюїс, який сказав: «Коли ти бачиш щось неправильне, ти повинен щось сказати. Ви повинні щось зробити ». Це найвірніша форма співпереживання: не просто відчувати, а робити; не тільки для нас самих чи наших дітей, а для всіх, для всіх наших дітей.
І якщо ми хочемо зберегти можливість прогресу в наш час, якщо ми хочемо мати можливість дивитися нашим дітям в очі після цих виборів, ми повинні знову закріпити своє місце в американській історії.
І ми повинні зробити все можливе, щоб обрати мого друга Джо Байдена наступним президентом Сполучених Штатів. Дякую всім. Бог благословить.