Подивіться Потужний, щирий виступ ESPYS Кейтлін Дженнер про права трансгендерів

Слідом за могутнім відео про її життя та перехід та зворушливий вступ Еббі Вамбах, Кейтлін Дженнер вийшла на сцену на ESPY 2015, щоб прийняти нагороду Артура Еша за мужність.

"Це так чудово бути тут сьогодні вночі", - сказала Кейтлін. "Останні кілька місяців були вихором стільки різних вражень та емоцій. Але, чесно кажучи, здається, що кожного разу, коли я обертаюся в житті, я потрапляю в ці ситуації, що викликають високий тиск ".

Кейтлін пожартувала про стрес від пошуку відповідного одягу для цієї події та про свої побоювання перед моторошною поліцією моди. "Добре, дівчата, я зрозумів!" вона сказала. "Будь ласка, будь ласкавий до мене. Я новачок у цьому. "Вона також запропонувала вигук жіночій збірній США з футболу, яка виграла чемпіонат світу.

"Ще всього кілька місяців тому я ніколи не зустрічала нікого іншого, хто був би транс, такий, як я", - сказала Кейтлін на більш серйозній ноті. "Я ніколи не зустрічав транс -людину. Ніколи. Я розбирався зі своєю ситуацією самостійно, особисто. І це перетворило цю подорож на вже неймовірну освіту. Це відкрило очі. Надихає. Але також лякає ».

Потім Кейтлін розповіла про важливість публічного вирішення транс -питань, особливо це стосується юнаків та дівчат.

"Є молоді люди, які миряться з тим, що вони трансгендери", - сказала вона. «Вони дізнаються, що вони різні. І вони намагаються з’ясувати, як впоратися з цим поверх кожної іншої проблеми, що виникає у підлітка. Над ними знущаються. Їх побивають. Їх вбивають. І вони покінчили життя самогубством ».

Кейтлін розповіла історію про 17-річну транс-підлітка Мерседес Вільямсон вбили в червні. Вона розповіла про 15-річного Сема Тауба, який помер від самогубства у квітні.

"Щоразу, коли відбувається щось подібне, люди задаються питанням, чи могло бути інакше?" - сказала Кейтлін. "Якби більше уваги приділити цьому питанню, це могло б змінити те, як все відбувалося. Ми ніколи не дізнаємось ".

"Я знаю, що я чітко усвідомлюю свою відповідальність за просування вперед", - сказала вона. "Щоб розповісти свою історію належним чином, щоб я продовжував вчитися, робити все можливе, щоб змінити ландшафт того, як розглядають транс -питання та як ставляться до транс -людей. А потім ширше, просувати дуже просту ідею: приймати людей такими, якими вони є. "

Глядачі вибухнули оплесками, коли вона сказала останнє речення.

Кейтлін сказала, що її прохання на вечір полягало в тому, щоб люди також зробили цю проблему своєю проблемою, були освічені та слухали історії інших. "Дізнайтесь якомога більше про іншу людину, щоб краще її зрозуміти", - сказала вона. Кейтлін сказала, що вона наполегливо тренувалася, коли була спортсменом, і люди поважали її за це. "Але цей перехід став для мене важчим, ніж будь -що", - сказала вона. "І це стосується багатьох інших, крім мене".

Це причина, чому транс -люди заслуговують поваги, сказала Кейтлін.

«Транс -люди заслуговують чогось життєво важливого. Вони заслуговують на вашу повагу ", - сказала вона. "І з цієї поваги виходить більш співчутлива спільнота. Співчутливіше суспільство та кращий світ для всіх нас. Було так багато тих, хто пройшов цю дорогу до мене ", - сказала Кейтлін, подякувавши Рене Річардс, Чаз Боно, Лаверн Кокс і Джанет Мок. "Я хотів подякувати їм усім, а також ESPY та покійному Артур Ешу та його родині".

"Я також хочу віддати належне всім молодим транс -спортсменам, які отримали можливість займатися спортом такими, якими вони є насправді", - сказала вона. "Тепер, починаючи з цього тижня, схоже, що транс -люди незабаром пройдуть військову службу".

"Ми пройшли довгий шлях, але перед нами багато роботи", - сказала Кейтлін.

Але саме тоді, коли вона подякувала своїй родині, вона пережила глибокий емоційний почуття, її голос ламався, коли на очі наверталися сльози.

"Ви, хлопці, дуже багато повернули мені", - сказала вона. "Ви надали мені таку велику підтримку. Я такий, такий вдячний, що ви всі у своєму житті ».

"Для мене честь мати слово" мужність "пов'язане з моїм життям. Але цієї ночі на думку спадає інше слово, і це щастя ", - сказала вона.

"Якщо ви хочете називати мене іменами, жартувати, сумніватися в моїх намірах, вперед", - сказала Кейтлін. "Оскільки реальність така, я можу це прийняти. Але реальність полягає в тому, що тисячі дітей, які знаходяться там, приходять до угоди про те, ким вони є, їм не варто це сприймати. Тож для тих людей, які цікавляться, про що це все, чи то про сміливість, чи про публічність, йдеться про те, що відбувається звідси. Це стосується не тільки однієї людини. Йдеться про тисячі людей. Це стосується не лише мене, це того, що ми всі приймаємо один одного ".

"Для людей, які цікавляться, про що йде мова - про мужність, суперечки, публічність... йдеться про те, що відбувається звідси ", - сказала Кейтлін. "Це стосується не тільки однієї людини. Йдеться про тисячі... Ми всі різні. Це не погано. Це добре ».

Кейтлін сказала, що хоче довести, що можна вийти за межі того, чого люди не розуміють. "Я хочу довести, що це абсолютно можливо, якщо ми зробимо це разом".

Можна з упевненістю сказати, що це увійде в історію як один з найпотужніших, найважливіших виступів в історії. Вітаю Кейтлін і сподіваюся, що кожен, хто дивиться, бере її слова до серця.