Як "Сьєрра Берджесс невдаха" порівняно з п'єсою Сірано де Бержерака, на якій вона заснована

Якщо ви щойно закінчили перегляд Сьєрра Берджесс - невдаха, ви можете відчути трохи дежавю щодо сюжету фільму. І це тому, що ви дійсно стикалися з цією історією раніше... на уроках англійської мови.

Оригінальний хіт Netflix заснований на п’єсі під назвою Сірано де Бержерак, який був написаний у 1800 -х роках. І є певні відмінності між старою п’єсою та новим фільмом, щоб зберегти відчуття актуальності. Ось подібності та відмінності між двома творами ...

1. Сірано намагався справити враження на свого далекого двоюрідного брата.

В Сьєрра Берджесс - невдаха, Сьєрра просто намагається змусити хлопчика зі школи -суперниці подобатися їй. У оригінальній п’єсі Сірано насправді намагається привернути увагу свого далекого двоюрідного брата. Звісно, ​​у фільмі Сьєрра та Джеймі взагалі не пов’язані, тому поки що все добре.

2. У виставі йде війна.

Війна - це популярна сюжетна лінія у старих п’єсах, тому не дивно бачити, що Сірано бере участь у війську, що викликає проблеми між ним та його коханням Роксаною. Якщо не порахувати велику гру повернення додому між їх двома школами, лінія військового сюжету була скасована зі зрозумілих причин.

3. Статі міняються місцями.

Сьєрра та Джеймі були замінені на гендерну роль у фільмі. Sierra заснована на Cyrano, а Джеймі - на основі Roxane. Навіть характер Вероніки міняється місцями і заснований на християнській.

4. Листи замінюють текстові повідомлення.

У п’єсі Сірано надіслав листи, підписані так, ніби вони походять від Крістіана. У фільмі Сьєрра випадково отримує текст від Джеймі, і вони починають розмову через текст і по телефону.

5. Сірано і Роксана вже знали один одного.

Через сімейний зв’язок Роксана вже знала, як виглядає Сірано, і вони навіть мали спільну сцену до того, як він почав працювати з Крістіаном. У фільмі Сьєрра та Джеймі насправді зустрічаються лише на середині фільму.

6. Крістіан помирає, перш ніж Роксана дізнається правду.

У фільмі Джеймі дізнається правду під час їх футбольного матчу, коли Сьєрра відкривається йому. У п'єсі Крістіан гине під час війни, а Роксана не дізнається, що це справді Кріано, який написав листи.

7. Сірано ніколи не визнає, що це справді він.

П'єса має зовсім інший кінець, ніж у фільмі. Через п’ятнадцять років після смерті Крістіана Сірано отримує колоду в голову і ось -ось помре, коли вирішує передати останній лист Крістіана Роксані. Помираючи на руках, Роксана через лист дізнається, що Сірано справді був тим, у кого вона закохана, і каже йому, що любить його. Однак перед смертю Сірано намагається захистити пам’ять Роксани про Крістіана, заперечуючи, що це був він весь час.

Фільм мав щасливий кінець. В кінцевому підсумку Сьєрра та Джеймі йдуть на танці додому, де зустрічаються з Веронікою та Деном.

Тамара Фуентес - редактор розваг на сайті Seventeen.com. Слідкуйте за нею далі Twitter та Instagram!