Чому всі вважали, що Герміона ngerрейнджер насамперед біла?

Коли було оголошено, що Нома Думезвені зіграє дорослу Герміону Грейнджер Гаррі Поттер іtвін прокляв дитину, п’єса про Гаррі Поттера, яка має відкритись у Великобританії цього літа, я був настільки схвильований, що ледве зареєстрував інші дві позиції. Це не повинно бути такою хвилюючою новиною, коли у виставі грають чорного актора, але це набуває більшого значення, коли персонаж, якого вона грає, до тепер її зображує на екрані біла жінка (Емма Уотсон), і ця п’єса базується на одній з найуспішніших і найчитаніших книжкових серій з усіх час.

Я особливо любив автора Дж. К. Відповідь Роулінг:

Чи вона припускає, що Герміона була написана в першу чергу як чорний персонаж? Можливо. Але я думаю, що справа в тому, що ви насправді не знаєте - так чому ж коли -небудь існувало припущення, що вона біла? (Слід зауважити, що Герміона була зображена як біла дівчина на обкладинках книги, але це, ймовірно, було після того, як Дж. К. задумав цього персонажа. Багато фанатського мистецтва уявляє її такою чорною

Стаття BuzzFeed вказує на те.)

У ландшафті поп -культури, де персонаж книги, написаний як "оливкова шкіра", все ще може підняти расистський гнів коли її знімає чорношкіра актриса у версії фільму - як це було у випадку, коли Аманду Стенберг взяли на роль Ру Голодні ігри - величезне значення має те, що виробники Прокляте дитя були готові зробити цей стрибок на шляху до дальтонізму.

Коли раса персонажа не має істотного значення для його сюжетної лінії, зазвичай вважається, що він чи вона білий і відповідно кидаються. Це обмежує ролі для небілих акторів, укріплюючи ідею, що масова культура біла, а чорна або Азіатські або латиноамериканські люди не є щоденними адвокатами або, в даному випадку, фантастичними чаклунами - це покоївки чи раби. Шонда Раймс, як відомо, практикувала дальтонізм під час найму на роботу Анатомія Грей. Чому, врешті -решт, кастинг лікаря означатиме, що ти проводиш конкретну гонку? Різноманітність не повинно бути підтекстом; це має бути вплетене у всі наші історії.

Де світ театру вписується в це мислення? У США театр робить свій хліб з масла на основі постановок, які вже затвердилися як класика, що призвело до постановок п’єс, написаних переважно білою аудиторією. Чорні драматурги Лотарингія Хенсбері (А. Ізюм на сонці) та Август Вілсон (Паркани,Джо Тернер прийшов і пішов) вирізані унікальні простори у світі театру, які з того часу закріпили їх як сучасну класику, але їхні п’єси пропонують частини, написані спеціально для чорношкірих акторів - це, звичайно, добре, але й обмежено реальність.

Відсутність різноманітності на Бродвеї не має нічого спільного з відсутністю чорношкірих акторів і набагато більше пов'язано з відсутністю уяви продюсерів. Кайл Жан-Батист, 21-річний актор, який трагічно загинув минулого літа, коли він впав з пожежної сходи, був першим чорношкірим актором, який зіграв Жана Вальжана в Знедолені, який працює на Бродвеї майже стільки, скільки я живий. Чорні актори давно відомі в театрі: Одра Макдональд краде кожну виставу, яку вона прикрашає своєю присутністю; Актриса, нагороджена премією Тоні, Леслі Уггамс розриває сцену з 1950-х років. Але якщо п’єса не містить частину, написану спеціально для кольорової людини - Поргі і Бесс, Колір фіолетовий, коріння, або Затьмарене, вистава Громадського театру, яка незабаром буде представлена ​​на Бродвеї, з Люпітою Ньонго в головній ролі-ми здебільшого переведені на бродвейський фон.

Це правда, що у нас є Лін Мануель-Міранда Гамільтон з його навмисним поглядом на те, щоб вважати кольорових людей батьками -засновниками, але мюзиклом, який перевертає політику Росії Бродвей на слух все ще є аномалією, оскільки більшість пов'язаних з Бродвеєм театральних постановок у США все ще наповнені білизна.

Світ театру Великобританії, з іншого боку, все помітніше і все більш сміливо ставиться до кастингу дальтоніків. Виробництво Денні Бойла 2011 року Франкенштейн у Національному театрі бачила Наомі Гарріс у ролі Елізабет Лавенци (дружини Франкенштейна), а Джорджа Гарріса - у ролі батька Франкенштейна. Їх раса ніколи не згадувалася і не обговорювалася - вони просто вилізли на сцену і зіграли свою роль, і вашу Робота в якості аудиторії полягала в тому, щоб дозволити собі транспортувати виробництво в цілому без запитань це. Подібним чином у нещодавньому випуску «Барбакана» Гамлет, квиток з найшвидшим продажем в історії лондонського театру Кобна Холдбрук-Сміт зіграв вирішальну роль Лаерта, хоча його сестру і батька грали білі актори. Можливо, ще буде потрібно збільшити присутність чорні актори на сцені в Лондоні, але вони, здається, рухаються в правильному напрямку швидше, ніж ми в США.

Мені подобається, що J.K. Роулінг заступилася ФайлПроклята дитина Вибір продюсерів показати Герміону чорношкірою жінкою, але я все ще бажаю світу, де б їй не довелося. Можливо, одного разу Бродвей - і Голлівуд, і публіка - почнуть використовувати більш римський підхід до кастингу та споживання, тобто вони перестаньте обговорювати, чи нормально змінити канон - і почніть думати про те, чи був канон таким білим, як вони вважали в першому місце.

Ілюстрація за Маріанна Халіл.